Какво е " ПРЕКАРАХ ТОЛКОВА ВРЕМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mi-am petrecut atât de mult timp

Примери за използване на Прекарах толкова време на Български и техните преводи на Румънски

Прекарах толкова време бягайки.
Am fost pe drumuri multă vreme.

Боже, Джасмин, прекарах толкова време да се опитам да те вкарам тук.
Doamne, Jasmine, am petrecut atât de mult timp… încercând să te aduc în acest loc.

Прекарах толкова време мразейки те.
Mi-am petrecut atât de mult timp urându-te.

Позабавлявах се с доста от тях, но прекарах толкова време, че устройството ми за междупространствени портали се изтощи.
M-am distrat de minune cu o grămadă de femei tinere, însă am petrecut atât de mult timp acolo, că portalul meu interdimensional s-a descărcat.

Прекарах толкова време в бягане.
Mi-am petrecut atât de mult timp de funcționare.

Но тогава прекарах толкова време с Габи и чувствата ми станаха истински.
Dar apoi, am petrecut atât de mult timp cu Gabi, încât sentimentele mele au devenit reale.

Прекарах толкова време, опитвайки се да оцелея в Оз.
Am petrecut mult timp încercând să rămân în viaţă în Oz.

Но заради тях прекарах толкова време в Северна Каролина, сякаш се кандидатирам за губернатор.
M-au făcut să petrec atât de mult timp în Carolina de Nord, încât ai fi crezut că, candidez pentru postul de guvernator.

Прекарах толкова време в Скрантън, а нямам и една продажба.
Mi-am petrecut atât de mult timp în Scranton, dar n-am vândut nici o hârtie.

Прекарах толкова време опитвайки се да разбера къде е отивал самолета.
Am petrecut tot timpul ăla ca să-mi dau seama unde s-a dus avionul.

Прекарах толкова време да шлифовам техниката си на разследване.
Am petrecut tot acest timp ca să-mi perfecţionez tehnicile mele de detectiv.

Не, прекарах толкова време тук, че това развали брака ми.
Nicidecum, am petrecut atât de mult timp aici încât mariajul meu s-a dus de râpă.

Прекарах толкова време подир Кайл, че вече не искам да правя това повече.
Cred că am petrecut atât timp urmărind urmele lui Kyle şi nu mai vreau să fac asta.

Прекарах толкова време, искайки да бъда друг, за да нямам тази болка или спомени.
Atâta timp mi-am dorit să fiu altcineva ca să nu mai sufăr sau să-mi mai amintesc.

Прекарах толкова време борейки се за живота си, че понякога аз… просот губя контрол.
Am petrecut foarte mult timp luptând pentru viața mea, uneori… îmi pierd controlul.

Прекарах толкова време да споделям вярата си с другите хора, и някак си изгубих от погледа си теб.
Mi-am petrecut atât de mult timp impartasind credinta mea cu alte persoane cumva te-am pierdut din vedere pe tine.

Прекарах толкова време мислейки, че съм него. но беше много трудно да си спомня кой съм когато не бях него.
Am petrecut atâta timp gândindu-mă că sunt el, că a devenit greu să-mi amintesc cine sunt când nu eram el.

Прекарах толкова време да те искам обратно, че когато си помислих, че ме искаш и ти за малко да си изгубя ума. О.
Petrec atât de mult timp dorindu-te înapoi cã atunci când am crezut cã mã vrei și tu înapoi mi-am pierdut mintea o clipã.

Прекарах толкова време молейки се, че ми свършиха нещата за казване Водя неудобна тишина с Господ!
Am petrecut atâta timp rugându-mă că am rămas fără cuvinte de spus, am ajuns să am tăceri stânjenitoare cu Dumnezeu!

Прекарахме толкова време заедно.
Am petrecut atât timp împreună.

Прекара толкова време по лице, сякаш рингът имаше цици.
Ai stat atâta la pământ de am crezut că avea podeaua ţâţe.

Наистина, прекарахме толкова време заедно, мисля че се обърках.
Pe bune, ne-am petrecut mult timp împreună, cred că am devenit confuz.

За някой прекарал толкова време в пръстта, изглеждаш доста чиста.
Pentru cineva care isi petrece atât de mult timp în mizerie, ai curăța foarte frumos.

Прекарам толкова време извън тялото си и понякога забравям къде е то.
Îmi petrec atât de mult timp în afara corpului meu încât uit şi unde este.

Защо прекара толкова време в друг свят, преди да дойдеш на Земята?
De ce ai petrecut atât de mult timp în altă lume înainte de a veni pe Pământ?

Не би прекарал толкова време с нея, освен ако няма да му е от полза.
Nu ar fi pierdut atât de mult timp curtând-o dacă nu i-ar fi fost utilă.

Прекара толкова време да се мазниш на американците… че вече трябва да се чувстваш удобно.
Doar petreci atât de mult timp pupându-i în fund pe americani… este important ca tu să te simţi comfortabil.

Прекара толкова време, карайки някой да те обича че не може да помогнеш на никой.
Petreci atâta timp încercând să găseşti pe cineva care să te iubească încât nu poţi ajuta pe nimeni.

Ами, тогава той ще бъде щастлив, че е прекарал толкова време като дете, упражнявайки се.
Ei bine atunci el o să fie fericit pentru că a petrecut atât timp, fiind copil, la antrenamente.

Чувствам, че част от проблема е, че прекарахме толкова време да мислим за секса, и накрая, когато се случи беше некулминационно.
Am facut un fel de simt ca o parte a problemei este am petrecut atât de mult timp gândire despre sex c, atuncicândîncele dinurmam ajunsîn jurul valoriide, ea a fost anticlimactic.