Примери за използване на Am trecut prin asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Păi… am trecut prin asta.
Преживял съм го.Vreau ca lumea să știe că am trecut prin asta împreună.
Искам светът да знае, че сме минали през това заедно.Am trecut prin asta. Nu.
Минах през това. Не.Crede-mă, am trecut prin asta.
Повярвай ми, преживял съм го.Am trecut prin asta.
Заедно преминахме през това.
Хората също превеждат
Rachel eu am trecut prin asta.
Рейчъл… И аз съм го преживяла.Am trecut prin asta împreună.
Omule, toţi am trecut prin asta.
Пич, всички сме го преживели.Am trecut prin asta cu mama.
Преминахме през това с майка ми.Da, toţi am trecut prin asta.
Ясно. Всички сме минали през това.Am trecut prin asta deja, Andy.
Вече сме минали през това, Анди.Haide, toti am trecut prin asta.
О, стига, всички сме минали през това.Am trecut prin asta de multe ori!
Много пъти съм минавал през това преди!Oh, te rog, deja am trecut prin asta.
О, моля те, вече сме минали през това.Am trecut prin asta de mai multe ori de cât îmi amintesc.
Минах през това по-често, отколкото мога да си спомня.Cu tot respectul, am trecut prin asta.
С цялото ми уважение, и преди съм минавал през това.Tocmai am trecut prin asta.
Преминахме през това.Toţi am trecut prin asta.
Всички сме го преживели.Toate am trecut prin asta.
Всички сме го преживели.Bucurie… am trecut prin asta.
Joy… минахме през това.Toţi am trecut prin asta.
Всички сме минали през това.Toţi am trecut prin asta.
Виж всички сме минали през това.Uite, am trecut prin asta.
Виж, това съм го преживяла вече.De 7 ori am trecut prin asta, Alma.
Седем пъти съм го преживяла, Алма.Sigur. Am trecut prin asta cu Eric.
Разбира се, минах през това с Ерик.Toţi am trecut prin asta, detective.
Всички сме го преживели, детектив.Toţi am trecut prin asta.
Работим отдавна, всички сме минали през това.Şi eu am trecut prin asta, îţi aminteşti?
И аз минах през това, сещаш ли се/?Va fi bine, am trecut prin asta cu Emma.
Той ще се оправи, минах през това с Ема.Cu toţii am trecut prin asta, într-un moment sau altul.
Всички сме минали през това… По един или друг начин.
