Какво е " AM VRUT SĂ DISCUT " на Български - превод на Български

• исках да обсъдим
• искам да говоря
• исках да обсъждам

Примери за използване на Am vrut să discut на Румънски и техните преводи на Български

Am vrut să discut ceva cu tine.
Искам да обсъдя нещо с вас.

Îţi imaginezi că nu am vrut să discut?
Мислиш, че не съм искала да го обсъдим?

De aceea am vrut să discut cu dvs.
Това исках да обсъдя с вас.

V-am rugat să ne vedem în seara asta pentru că… e ceva ce-am vrut să discut cu voi.
Поканих ви тук тази вечер, защото искам да обсъдя нещо с теб.

Doar am vrut să discut cu el.
Исках само да поговорим.

Încerc să le trec, de aceea am vrut să discut cu tine.
Опитвам се! Затова говоря с теб.

Am vrut să discut cu tine despre Jane.
Исках да говорим за Джейн.

De fapt, e ceva ce-am vrut să discut cu tine.
Има нещо, за което искам да говоря с теб.

Am vrut să discut despre Aleksandar.
Исках да поговорим за малкия Александър.

Voiam să spun că am vrut să discut ceva cu adevărat important.
Щях да кажа, че искам да обсъдим нещо наистина важно.

Am vrut să discut despre Ivan ca să nu auzi de la altcineva.
Исках да разговаряме за Айвън, за да не го чуеш от другаде.

Columbia mi-a oferit un post de profesor, dar am vrut să discut cu tine mai întâi.
Колумбия ми предложи учителско място, но исках първо да говоря с теб.

Nu, am vrut să discut cu tine mai întâi.
Не, исках първо с теб да говоря.

Sonia, chestia e că… acel model RX49 de-al nostru are o problemă tehnică şi am vrut să discut ceva despre el cu tine.
Соня, работата е там, че моделът rx49 има технически проблем и исках да обсъдим нещо за него.

De aceea, am vrut să discut personal cu amândouă.
Затова и исках да говоя с вас лично.

Nu am vrut să discut despre ceea ce hotărâsem.
Защото… Не исках да обсъждам онова, което бях решила да направя.

Despre asta am vrut să discut cu tine John.
Всъщност точно за това исках да поговорим, Джон.

Am vrut să discut cu mama, dar n-am vrut s-o sperii.
Исках да говоря с майка ми, направих го, но не исках да я стряскам.

Evident, am vrut să discut asta mai întâi cu tine.
Очевидно исках да го обсъдим първо с теб.

Am vrut să discut asta cu dvs., dar, întrucât fratele dvs. s-a înrolat voluntar în Wehrmacht.
Щях да обсъдя това с теб, но откакто брат ти стана доброволец във Вермахта.

Pentru că am vrut să discut ceva mai important mai întâi.
Защото исках да обсъдим нещо по- важно първо.

Dar am vrut să discut cu tine de multe ori.
Но аз се опитах да говоря за това няколко пъти.

Doar că nu am vrut să discut afacerile tale private în faţa tuturor.
Не исках да разискваме личните ти дела пред всички.

Dar am vrut să discut cu un specialist în rolul regimului alimentar la diabet.
Аз обаче исках да говоря с истински експерт относно ролята на храненето с диабета.

Am vrut să discut cu el şi am încercat să-l fac să înţeleagă că nu e potrivit să te întâlneşti cu fiica şefului.
Реших да поговоря с него и да го накарам да разбере, че не е благоразумно да излиза с дъщерята на шефа.

Nu am vrut să discut cu selecționerul și nu am vrut ca această problemă să le distragă atenția tuturor înaintea unui meci atât de important.
И не исках да обсъждам това с треньора, защото не исках да го разсейвам и отборът също преди такъв важен мач.

Am vrut sa discut cu dta.
Отдавна искаме да поговориме с Вас.

Asta-i grozav! Intotdeauan am vrut sa discut.
Винаги съм искал да поговорим за.

Și în particular, aș vrea să discut despre design-ul diareei.
И по-точно, искам да говоря за дизайна на диарията.

În primul rând, aș vrea să discut despre acele declarații naționale de management, declarații naționale de management care ar trebui să arate cum sunt folosiți banii europeni.
На първо място, искам да разгледам националните декларации за управление, в които следва да бъде посочено как се изразходват парите на Европейския съюз.