Какво е " ANALIZÂNDU " на Български - превод на Български

• анализира
• анализирайки

Примери за използване на Analizându на Румънски и техните преводи на Български

Analizându-ţi profilul psihologic.
Като анализират психологическия ви профил.

N-o luaţi razna analizându-i comportamentul!
Не откачайте с това да анализирате поведението и!

Acest terapeut real nu va risca să-şi supere minunata lui iubită analizându-i minunaţii prieteni.
Няма да рискувам да разстроя, новата си приятелка, като анализирам приятелите й.

Da, pentru că analizându-i caracterul, IQ-ul, comportamentul în public şi viaţa privată.
Да, защото следя характерът му, IQ, животът му.

Ai dedus toate astea doar analizându-i scrisul?
Научи всичко това само от анализа на почерка му?

Analizându-le pe ele şi starea pieli decolorate putem determina frecvenţa spectrului folosit în arme.
Анализирайки тях и обгорената кожа, можем да определим спектралната честота на оръжията.

Îţi petreci clipele de pregătire analizându-ţi pacienţii.
Прекара времето си за обучение като доктор анализирайки пациентите си.

Analizându-şi experienţa în lumina Scripturii, şi-a dat seama că nu este de la Dumnezeu.
Но той анализирал своя опит в светлината на Свещеното Писание и разбрал, че преживяното не е от Бога.

Testarea CPTG începe imediat după distilare, analizându-se compoziția chimică a fiecărui ulei.
Тестването започва веднага след дестилацията като се преглежда химичния състав.

Analizându-si experienta în lumina Scripturii, si-a dat seama că nu este de la Dumnezeu.
Но той анализирал своя опит в светлината на Свещеното Писание и разбрал, че преживяното не е от Бога.

Eu cred că oamenii îşi petrec prea mult timp analizându-şi opţiunile în loc să-şi asculte instinctele de moment.
Мисля, че хората губят прекалено много време да анализират своя избор, вместо да се доверят на своите инстинкти.

Analizându-le, am determinat că el este sculptat dintr-o singură bucată de cristal, împreună cu mandibula.
Анализирайки срасъците, ние открихме че черепът е изрязан от едно парче кристал, заедно с долната челюст.

Dar Spasski, probabil după o noapte de agonie, petrecută analizându-şi poziţia, nici măcar n-a mai apărut să joace.
Но Спаски, след това, което сигурно е било мъчителна вечер, прекарана в анализиране на позицията си, дори не се появи, за да играе.

Analizându-le anatomia, am calculat că Prădătorul X se putea deplasa cu până la cinci metri pe secundă- semnificativ în raport cu Kimmerosaurus.
Чрез анализ на анатомията му, сме изчислили, че Хищник Х е могъл да се движи с 5 метра в секунда- незначително по-бързо от кимерозаврите.

Au petrecut luni întregi învăţând să se cunoască, explorându-se şi analizându-şi nevoile, preferinţele şi modelele comportamentale diferite.
Месеци наред те се опознавали, изучавали и преценявали различните си потребности, предпочитания и поведение.

Analizându-i cercetările a devenit foarte clar, că există cu siguranţă o stare de frică privind… căror autorităţi li se vor plânge israelienii.
Чрез анализиране на техните разследвания, изглежда доста ясно… че определено състояние на страх съществува на… Израелци, които ще протестират.

Saturn, sau a lunilor lor, observându-le şi analizându-le de pe orbită, apoi să aterizeze pe ele, să le exploreze şi să adune mostre.
Сатурн, или техните луни. Те ще ги заснемат и анализират от орбита, ще кацнат на повърхността им, за да вземат проби.

Sonda OSIRIS-REx va trece în această lună la o distanţă de doar 1,9 kilometri faţă de Bennu, intrând în zona de atracţie gravitaţională a asteroidului şi analizându-i scoarţa.
OSIRIS-REx ще премине по-късно този месец само на 1, 9 километра от Бену, като влезе в гравитационното притегляне на астероида и анализира повърхността му.

O listă completă a normelor comunitare în vigoare care afectează direct sau indirect mobilitatea urbană, analizându-se în fiecare caz posibilităţile de îmbunătăţire şi de simplificare;
Създаване на изчерпателен списък на действащите в момента общностни разпоредби, които пряко или непряко засягат градската мобилност, като се разглеждат възможностите за тяхното подобряване и опростяване във всеки отделен случай;

De obicei, este mai important să fii atent la modelele de pariere, la imaginea mesei şi la cât de loose sau tight joacă cineva decât să încerci să-ţi dai seama ce gândeşte analizându-i faţa.
Обикновено е по-важно да обръщате внимание на структурите на залагане, поведението на масата, колко лууз или тайт е играчът, вместо да се опитвате да му разчетете мислите, като го гледате в лицето.

Dar imediat ce uleiul ajunge în RS19, echipa tehnică mobilă Castrol de pe pista de curse își continuă munca, analizându-i performanța, monitorizând controlul calității și starea componentelor motorului.
Но след като маслото се разнесе в RS19, мобилният екип за поддръжка на пистата на Castrol продължава да работи, като анализира резултатите, наблюдава контрола на качеството и състоянието на компонентите на двигателя.

În serialul Istoria interzisă, Jamie Theakston încearcă să pătrundă chiar în miezul lucrurilor pe care credeam că le știm, verificându-le minuțios, cercetându-le și analizându-le de-a lungul episoadelor.
Водещият Джейми Тийкстон се опитва да достигне до самата същина на това, което мислим, че знаем, като същевременно обмисля, изследва и анализира.

Analizându-le, putem constata, printre altele, că, în prezent, consumatorii se confruntă cu probleme mai ales pe piaţa serviciilor şi că, între anumite state membre, comerţul prin internet este restricţionat în mare măsură de barierele transfrontaliere.
Като ги анализираме, ние можем да установим, наред с други неща, че потребителите изпитват определени проблеми на пазара за услуги и че интернет търговията между отделните държави-членки до голяма степен е ограничена вследствие на трансгранични бариери.

Raportul este împărțit în două părți, în prima fiind tratate aspectele instituționale, iar în cea de a doua analizându-se situația unor drepturi fundamentale specifice.
Докладът е разделен на две части- първа част, в която се разглеждат институционални въпроси, и втора част- в която се анализира състоянието на конкретни основни права.

Ei au adunat majoritatea chestionarelor și, analizându-le, au descoperit că mai mult de 90% dintre elevi nu cumpără niciodată produse direct de la un agricultor sau producător și doar 5% consideră cumpărăturile de la piața agricolă ca fiind“normale”.
Те събраха по-голямата част от въпросниците и при анализирането им откриха, че повече от 90% от учениците никога не купуват продукти директно от земеделски стопани или производители, а само 5% смятат, че пазаруването от земеделските производители е“нормално”.

Baza de date ERM privind restructurările adună informații despre restructurările efectuate de întreprinderi, agregându-le și analizându-le pentru a descrie tendințele recente și pe termen lung.
В базата данни за случаи на преструктуриране се събира информация за преструктурирания, извършвани от предприятията, която се обобщава и анализира с цел да бъдат описани последните тенденции и тенденциите в дългосрочен план.

Că experimentul învăţare-pedeapsă avea un scop ştiinţific onorabil din care ştiinţa ar fi beneficiat enorm pe lângă disconfortul trecător și nepericulos pentru participanţi. Iată că vorbesc de 12 minute şi probabil că m-aţi ascultat analizându-mi exprimarea şi limbajul corporal.
Че проучването за ученето и накзанието послужило за стойностна научна цел, от която щяло да има трайни ползи за науката в сравнение с моментния нефатален дискомфорт причинен на участниците. Добре, и така вече говоря от около 12 минути и вероятно вие седите там и ме слушате, анализирате начина ми на говорене и езика на тялото ми.

Să o analizeze şi să dovedească că Risher are o pază de doi lei.
За да го анализира… за да докаже, че Ришът има слаба охрана.