Какво е " ANCHETA ASTA " на Български - превод на Български

• това разследване
• този случай

Примери за използване на Ancheta asta на Румънски и техните преводи на Български

Nu poţi ancheta asta.
Не може да работиш по това.

Ancheta asta nu e o glumă!
Разследването й не е шега!

De-asta ai pornit ancheta asta.
Ето защо започна това разследване.

Ancheta asta rămâne între noi doi.
Това разследване остава между нас… 9.

Lucrează de multă vreme la ancheta asta.
Работи много време по този случай.

Sper că ancheta asta nu o să ne îngroape.
Надявам се, че това разследване няма да ни съсипе.

Mi-ai promis o bucată în ancheta asta.
Ти ми обеща част в това разследване.

Opreşte ancheta asta. Va fi o mare victorie pentru violator.
Спрем ли това разследване, това е една голамя победа за изнасилвача.

Norocul depaseste forta in ancheta asta.
Късмета е неразбираемата сила в това разследване.

O să folosească ancheta asta să mă facă de râs si să mă dea la o parte.
Ще използва това разследване за да ни натопи и да ме махне от пътя си.

As dori să renunti la ancheta asta.
Иска ми се да се откажете от разследване в тази посока.

Ancheta asta e de departe mai importantă decât relaţia mea cu Preşedintele.
Това разследване е далеч по- голямо от взаимоотношенията ми с президента.

Stai cât poţi mai departe de ancheta asta.
Трябва да стоиш възможно най-далеч от това разследване.

Ancheta asta s-ar putea desfăşura în tăcere, sau ar putea apărea la ştirile de seară.
Че това разследване може да мине тихо, но може и да се появи във вечерните новини.

Văd că iar sunt cu un pas în urmă, în ancheta asta.
Виждам, че пак съм след Вас в това разследване.

Dacă tu eşti implicată în ancheta asta a crimei, sunt şi eu.
Ако си замесен в това разследване на убийство, аз също съм.

Încă nu-mi dau seama ce rol avem noi în ancheta asta.
Но не разбирам защо ние се занимаваме с това разследване.

Cu ancheta asta nu ştiu ce se va întâmpla, pot merge la închisoare pentru toată viaţa.
Аз не знам какво се случва с това разследване. Мога за остатъка от живота си в затвора.

Dacă tu esti implicată în ancheta asta a crimei.
И двамата сме включени в това разследване на убийството.

Iar eu cred că ancheta asta rămâne fără finalitate, pentru că tu eşti prea distras de aceste presimţiri rele.
Смятам, че това разследване излиза от релси, защото си твърде объркан от тези лоши предчувствия.

Femeia aia nu trebuie să-şi bage nasul în ancheta asta.
Онази жена не трябва да си пъха носа в това разследване.

Westen, ancheta asta m-a costat 8 ani din viaţă, m-a târât pe trei continente, şi mi-a terminat căsnicia.
Уестън, това разследване отне 8 години от живота ми, пренесе ме през три континента и приключи брака ми.

Imi explici de ce nu te-ai retras din ancheta asta?
А вие ще ми обясните ли защо не си направихте отвод от този случай?

Dacă continui ancheta asta, doar aminteste-ti… Există un motiv pentru care John si Harold sunt considerati morti.
Ако продължиш това разследване, просто помни, че има причина Джон и Харолд да се считат за мъртви.

Unii dintre noi nu au fost consultati în ancheta asta cu coruptia judiciară.
Някои от нас не бяха консултирани за това разследване за съдебни подкупи.

Uite care-i treaba. Speram să merg cu tine în ancheta asta.- Doar o zi sau două.
Ето какво, надявах се да съм заедно стеб в този случай, за ден или два.

Dacă încearcă să se amestece în ancheta asta, ai voie să-l împuşti.
Освен ако не го видиш да се опитва да участва в това разследване. Тогава имаш разрешението ми да го застреляш.

Anchetele astea sunt mereu ca fluxul.
Тези разследвания постоянно се променят.

Anchetele astea sunt ca jongleriile cu dinamită.
Тези разследвания са като жонглиране с динамит.

Şi, dacă îi menţionaţi ceva despre mine sau despre anchetă, asta înseamnă obstrucţionarea justiţiei.
И ако му споменете нещо за мен или за разследването, това ще е възпрепятстване на правосъдието.