Какво е " ANTICIPASEM " на Български - превод на Български

• очаквах
• предполагахме
• очакваното
• очаквахме

Примери за използване на Anticipasem на Румънски и техните преводи на Български

Nu, anticipasem asta.
Не, аз предвидих това.

Am realizat că sunt mai multe decât anticipasem.
Че е повече отколко очак.

Eram atât de sigură că anticipasem tot ce ar fi putut merge rău.
Бях така убедена, че съм предвидила всичко, което би могло да се обърка.

Mi-a luat mai mult decât anticipasem.
Отне ми повече време, отколкото очаквах.

Ceea ce noi nu anticipasem era faptul că nu te deranja să fii dezbrăcat.
Едно от нещата, които не предвидихме, е че не трябва да се срамуваш от голотата си.

Rosie a fost mai eficientă decât anticipasem.
Роузи е по-ефикасна, отколкото предполагах.

Credeam ca anticipasem toate variabilele posibile dar stelele, seamana într-un fel cu entitatile vii.
Мислих си, че съм предвидил всички променливи. Но звездите са като живи.

S-a terminat mai devreme decât anticipasem.
Свърши доста по-рано, отколкото бях предвидила.

Ceea ce avansează mai rapid decât anticipasem anul trecut este crearea Centrului european de răspuns în situații de urgență.
В което напредваме по-бързо, отколкото очаквахме миналата година, е създаването на Европейски център за спешно реагиране.

Era mai puţin supărată decât anticipasem.
Това е много по-малко разстроена, отколкото очаквах.

Dar ce nu anticipasem prin acea tranziţie rapidă a fost experienţa incredibilă a juxtapunerii experienţei mele de când vedeam cu cea de nevăzător a aceloraşi locuri şi oameni într-o perioadă de timp atât de scurtă.
Но това, което не бях предвидил, през този бърз преход, беше невероятното изживяване от съпоставянето на усещанията ми като зрящ с тези на незрящ, от същите места и същите хора, за толкова кратък период от време.

Asta ne-a costat deja mai mult decât anticipasem.
Тези усилия ни костват повече от очакваното.

Aşadar, am mai găsit nişte cămine studenţeşti, iar costul mediu e ceva mai ridicat decât anticipasem, cam cu 7,68$ cenţi mai mult, înmulţit cu cele 42 de zile, rezultă 322,56$.
И така, проучих някои младежки хостели, средната цена е малко по-висока, отколкото очаквах, с около$ 7, 68 повече, което, умножено по 42 дни, прави$ 322, 56.

Apărarea ta se dovedeşte o provocare mai mare decât anticipasem.
Защитата ви се оказа по-голямо предизвикателство от очакваното.

M-am simțit îndreptățită să mă scuz, pentru că participasem la mai multe provocări privind Cartea lui Mormon și o citisem de mai multe ori de-a lungul anilor și pentru că schimbarea recentă din viața mea, aceea de a deveni mamă, s-a dovedit a fi mai dificilă decât anticipasem.
Чувствах се оправдана, защото бях приемала много покани за Книгата на Мормон и я бях чела много пъти през годините, а и скорошната промяна в живота ми, тази, че станах майка, се оказа по-трудна от очакваното.

În orice caz, e mult mai periculos decât anticipasem.
И в двата случая е много по-опасен от очакваното.

Doamnelor şi domnilor… ne cerem scuze că acest subiect a fost nu chiar aşa de lung pe cât anticipasem.
Дами и господа… извиняваме се, че филмът не беше толкова дълъг, колкото предполагахме.

Protocolul de accelerare a decurs mai repid decât anticipasem.
Ускоряването работи дори по-бързо отколкото очаквах.

Se pare că ambasadorul are mai mult timp liber decât anticipasem.
Изглежда посланика е имал повече време, отколкото очаквах.

Am deschis gura si a iesit putin mai mult decât anticipasem.
Само си отворих устата и се изля много повече от това което очаквах.

Eram frustrat zilnic, nimic nu se întâmpla așa cum anticipasem.
Бях разочарован от ден на ден, нищо не се случваше, както очаквах.

Coloana a V-a demonstrează că este o ameninţare mai mare decât anticipasem.
Петата колона е по-голяма заплаха, отколкото очаквахме.

Coloniile independente s-au organizat mult mai repede decât anticipasem.
Независимите колонии се обединяват по-бързо от предвиденото.

Reversia se petrece cu o rată mult mai mare decât anticipasem.
Превръщането обратно е било при много по-голяма скорост отколкото предполагахме.

Aşa cum ţi-am spus, encriptarea este mult mai puternică decât anticipasem.
Както ти казах, разкодирането е много по-сложно, отколкото очаквахме.

Înfrângând Sursa Răului v-aţi îndeplinit destinul mai devreme decât anticipasem.
Унищожавайки Източника на цялото зло, вие изпълнихте предопределението си, много по-рано, отколкото се предполагаше.

Iar Ser Barristan, s-ar părea c-a resimţit înlăturarea din Garda Regelui puţin mai dur decât anticipasem.
А сир Баристан е приел освобождаването си от кралската гвардия по-зле, отколкото очаквахме.

Şi emoţia anticipată la apariţia ei.
Очакваното страхопочитание пред появяването й.

Forţele de urmărire ale lui Cao Cao sunt mai mari decât anticipam.
Силите на Као Као са по-големи от очакваното.

Periodizarea este un instrument important în planificarea corectă a stresului anticipat.
Периодизацията е важен инструмент за правилното планиране на очакваното напрежение.