Какво е " ANTICIPEAZA " на Български - превод на Български

• очаква
• предвиждат

Примери за използване на Anticipeaza на Румънски и техните преводи на Български

Anticipeaza îmbunătățirea, nu perfecțiunea.
Предвидете подобрение, а не съвършенство.

Si putem face marketing afiliat in afara AWIN daca se anticipeaza o implicare majora.
Можем да предложим и маркетинг извън AWIN, ако се очаква извънреден трафик.

Anticipeaza multe din temele pe care James Cameron le explora in filmele ulterioare.
Той загатва много от темите, доразвити от Камерън в по-късните му творби.

Pentru 2020, companiile private anticipeaza o crestere medie a salariilor brute de 5,7%.
За 2020 г. частните компании очакват 5,7% средно увеличение на брутната заплата.

Responsabili internationali trebuie sa se pregateasca pentru doua amenintari viitoare", anticipeaza ei.
Международните длъжностни лица трябва да се подготвят за две бъдещи заплахи", смятат те.

Pentru Germania, Schauble anticipeaza in continuare o crestere economica"adecvata" in 2013.
Колкото до Германия, той продължава да прогнозира подходящ растеж през 2013 г.

Site-ul de micro-blogging ar putea creste de doua ori mai puternic decat anticipeaza analistii.
При това положение микроблогът би отчел около два пъти по-бърз растеж, отколкото някои анализатори прогнозират.

Bulgaria anticipeaza o crestere de 10% a numarului de turisti straini in sezonul de vara.
България очаква 5 процента ръст на чуждестранни гости през летния туристически сезон.

Atunci cand mintea preia controlul, cand isi aminteste si anticipeaza, ea exagereaza, deformeaza si ignora.
Когато умът надделее, помни и очаква, той преувеличава, той изкривява, той гледа напред.

Multi dintre noi anticipeaza spontan cum vor evalua colegii si prietenii optiunile noastre;
Мнозина от нас спонтанно предусещат как ще оценят нашите решения приятелите и колегите ни;

Aviz cu privire la solicitantul care sa dezvoltat in primele sase minute, anticipeaza aproape întotdeauna rezultatul final. Și chiar mai surprinzător.
Становище относно кандидата, който е разработен в първите шест минути, почти винаги очаква крайния резултат.

O gândire pozitiva anticipeaza fericirea, bucuria, sanatatea si rezultate satisfacatoare pentru fiecare situatie si actiune.
Позитивният ум очаква щастие, радост, здраве и успешен изход от всяка ситуация и действие.

Stiinta a expus aceste componente continute in crema pentru a avea portiuni iluminatoare care se aprind pielea si anticipeaza decolorarea pielii.
Науката е изложила тези компоненти, съдържащи се в крема, за да осветяват порции, които осветяват кожата и очакват обезцветяване на кожата.

Partea din spate 4 scade atunci cand anticipeaza o minge a fost jucat de mult pe partea de sus.
Гърбът 4 капки, когато те се предвидят една топка се играе дълго над върха.

Stiinta a expus aceste componente continute in crema pentru a avea portiuni iluminatoare care se aprind pielea si anticipeaza decolorarea pielii.
Науката е показала, че тези елементи, съдържащи се в крема, имат изсветляващи сегменти, които изсветляват кожата и предотвратяват нейното стареене.

MANAGERII anticipeaza o crestere a activitatii in comert, industrie si servicii in urmatoarele trei luni.
Работодатели планират нова доза съкращения в промишлеността, строителството и услугите през следващите три месеца.

Evaluarile pozitive ale consumatorilor corespund datelor Comisiei Europene, care anticipeaza o crestere a PIB al tarilor UE cu 2,3%.
Тези положителни оценки на потребителите съответстват на данните от Европейската комисия, които предвиждат увеличение на брутния вътрешен продукт на страните от ЕС с 2,3%.

In 2015, UNHCR anticipeaza 400.000 de nou-sositi pe la Mediterana care vor solicita protectie internationala in Europa.
През 2015-та се очакват 400 хил. новопристигнали, които ще търсят международна защита на Стария континент.

Aceste evaluari pozitive ale consumatorilor corespund datelor Comisiei Europene, care anticipeaza o crestere a produsului intern brut al tarilor UE cu 2,3%.
Тези положителни оценки на потребителите съответстват на данните от Европейската комисия, които предвиждат увеличение на брутния вътрешен продукт на страните от ЕС с 2,3%.

Uniunea Europeana anticipeaza ca toate economiile est-europene vor creste in acest an pentru prima oara din 2008.
От ЕС прогнозираха на 13 май, че всяка от икономиките в Източна Европа ще отчете годишен ръст за 2011 г. за първи път от 2008 г.

Luand in considerare evolutia pietei rezidentiale, corelata cu cea a economiei nationale, specialistii Colliers nu anticipeaza o activitate mai intensa pe termen scurt(urmatoarele 6- 12 luni).
Като разглежда развоя на жилищния пазар съгласно този на националната икономика, Колиърс не очаква по-засилена активност в краткосрочен план(следващите 6-12 месеца).

Se anticipeaza finantarea, in 2010, a unui numar de aproximativ 3 parteneriate pentru diplome transatlantice(TDP) si 5 parteneriate pentru schimburi transatlantice(TEP).
Очаква се през 2011 г. да бъдат финансирани приблизително 5 проекта„Партньорства за трансатлантически обмен“(TEP) и 2 проекта„Партньорства за трансатлантически научни степени“(TDP).

In ciuda unor perspective economice limitate si a incertitudinii geopolitice, furnizorul de tehnologie si servicii anticipeaza o crestere a vanzarilor sale cuprinsa intre 3 si 5% in 2016.
Въпреки нестабилната пазарна конюнктура и геополитическата несигурност, през 2016 г. глобалният доставчик на технологии и услуги очаква увеличение на оборота между 3 и 5%.

Renault Trucks anticipeaza dezvoltari viitoare prin impartasirea viziunii sale asupra designului avangardist si prin oferirea celor mai recente inovatii clientilor sai.
Renault Trucks очаква бъдещо развитие чрез споделяне на своята визия за решителен авангарден дизайн, и правейки най-доброто от последните технилогични иновации достъпно за своите клиенти.

Medetil S. R. L. colectează date despre toți utilizatorii și vizitatorii site-urilor noastre, indiferent de vârstă și anticipeaza că unii dintre acești utilizatori și vizitatori pot și vor fi minori.
Събираме данни за всички потребители и посетители на тези райони независимо от възрастта и очакваме, че някои от тези потребители и посетители може да бъдат деца.

Anticipeaza: Prin aparitia unor semnale care indica la nivelul creierului ca soferul este pe cale sa initieze o miscare- cum ar fi rotirea volanului sau apasarea pedalei de acceleratie- tehnologiile de asistare a soferului pot demara actiunea mai repede.
Предсказване: Чрез улавяне на признаци, че мозъкът на водача е на път да започне движение- като завъртане на волана или натискане на педала на газта- технологията за подпомагане на водача може да извърши съответното действие по-бързо.

Deci ordinele Limita de intrare sunt de regula plasate atunci cand se anticipeaza ca o piata care a crescut sau a scazut pana la un anumit nivel, isi va schimba directia si va scadea sau, respectiv, va creste.
Следователно лимит поръчките обикновено се подават, ако се очаква, че пазарната цена, веднъж покачила се или понижила се до определено ниво, ще обърне посоката си и ще се понижи или, съответно, ще се повиши.