Какво е " ANTITEZA " на Български - превод на Български

• антитеза
• противопоставянето
• антитезата

Примери за използване на Antiteza на Румънски и техните преводи на Български

E la fel ca teza şi antiteza.
Това е, като теза и антитеза.

Antiteza acestui lucru este mancarea durabila.
Антитезата на всичко това е устойчивата храна.

Poți să simți antiteza asta?
Усещаш ли това противопоставяне?

Comuna a fost antiteza directă a imperiului“.
Пряката противоположност на империята беше Комуната”.

E la fel ca teza şi antiteza.
Това е като теза, антитеза и синтеза.

Prin acțiunile lor sunt antiteza a hormonului progesteron.
С действията си те са антитеза на хормона прогестерон.

E la fel ca teza şi antiteza.
Всичко това е същото като теза и антитеза.

E util să prezint antiteza dintre cele două.
Но е полезно, да се представи противопоставянето между тези две неща.

Înfatisate, mai ales, prin antiteza.
Използван най-вече през Античността.

Violenţa este antiteza libertăţii.
Насилието, това е антитеза на свободата.

Cetatea seculară a devenit creştină, dar antiteza rămâne.
Светският град станал християнски, но антитезата не изчезва.

Aceasta este antiteza a tot ceea ce înseamnă medicină regenerativă.
Това е пълната антитеза на регенеративната медицина.

Orice raport în antiteza e fals.
Всяка информация за обратното е неверна.

Dacă o căutaţi, n-o veţi găsi, deoarece căutarea reprezintă antiteza fericirii.
Ако го търсите, няма да го намерите- стремежът е антитеза на щастието.

Antiteza: nu există libertate, ci totul se întâmplă după legile naturii.
Антитеза: Няма никаква свобода, а по-скоро в света всичко става единствено според законите на природата.

Aşa cum am definit-o, iubirea este antiteza lenei.
Според моето определение любовта е антитеза на леността.

Grecia nu este doar antiteza Americii, ci mai mult, este soluţia relelor care ne copleşesc.
Гърция е не просто антитезата на Америка, тя е лекът за всички болести, които ни покосяват.

Faptele dvs. de iubire vor fi văzute ca exact antiteza legalismului.
Вашите дела, мотивирани от любов ще бъдат антитеза на законничеството.

El folosea foarte eficient antiteza comparând minusculul cu infinitul, şi aşa mai departe.
Той изключително ефективно използваше антитезата, сравнявайки минутата с вечността и така нататък.

Această afacere a fermierului galez este antiteza producției în masă.
Дейността на уелския фермер е в пълен противовес с масовото производство.

În prima rundă, o dorință inacceptabilă este reprimată, după care crește și antiteza ei.
На първия завой се заменя неприемливо желание, след което антитезата му се увеличава.

Ei bine, probabil antiteza Masjani-IMP va fi mic înger care colectează culturile lor iubitoare inimile.
Е, може би антитеза Masjani-имп ще бъде малък ангел, който събира реколтата си любящи сърца.

În consecinţă, voi vota împotriva unei Comisii care este antiteza acestor lucruri.
Ето защо гласувам против Комисия, която е антитезата на тези идеи.

Aceasta este antiteza ospitalității și de multe ori cei care o execută nu cred în acțiunile lor, dar se tem de consecințele neascultării.
Това е антитеза на гостоприемството и много пъти тези, които я изпълняват, не вярват в своите действия, но се страхуват от последствията от неподчинението.

În acest caz, riscul de a nu deveni un simbol de stil, și antiteza.
В този случай рискувате да не се превърне в икона на стила, както и нейната антитеза.

Cruisetoururile europene de astăzi sunt antiteza celor oferite în Alaska, concentrându-se mai puțin pe peisajul bucolic al continentului și mai mult pe marile sale orașe.
Днешните европейски круизетури са антитеза на онези, които се предлагат в Аляска, като се концентрират по-малко върху булевалната провинция на континента и повече върху големите градове.

Mintea noastră folosește de asemenea un paliativ pentru acest tip de circumstanță: uitare, antiteza memoriei.
Съзнанието ни също така използва палиатив за този тип обстоятелства: забрава, антитезата на паметта.

De obicei, o astfel de metodă este demonstrată vizual folosind formula, în care A este antiteza și B este adevărul.
Обикновено такъв метод е визуално демонстриран с помощта на формулата, където А е антитеза и В е истината.

Americanii au văzut democrația ca forma de guvernare care oferă adevărata libertate- antiteza comunismului.
Американците виждат демокрацията като форма на управление, която предлага истинска свобода- антитезата на комунизма.