Какво е " APLECAREA " на Български - превод на Български

• склонността
• прегърбване
• навеждане

Примери за използване на Aplecarea на Румънски и техните преводи на Български

Prima se numeşte"aplecarea".
Първата се нарича"тънката".

Aplecarea implică dorinţă… şi acceptare.
Облягането означава, че желаеш някого и… и го приемаш.

Și umerii vor fi aplecarea în trei, doi, unu.
И раменете ще му се отпуснат след три, две, едно.

Slăbiciunea musculaturii spate poate provoca aplecarea.
Слабите мускули на гърба могат да предизвикат хлъзгане.

La fel ca moartea este aplecarea spre mine din colturile camerei.
Подобно на смъртта е прегърбване към мен от ъглите на стаята.

Aplecarea mea către cultură și artă a reprezentat întotdeauna….
Моето отношение към изкуството и културата винаги е било такова.

Un alt factor atenuant pentru ingineri aplecarea este dieta lor.
Друг фактор, смекчаващо за Slouching инженери е тяхната диета.

Aplecarea, ridicarea și transportarea cutiilor cu narcise din câmp până la remorcă.
Навеждане, вдигане и носене на тави с нарциси от полето до фургона.

Îmbrăţişarea se face doar cu braţele, iar aplecarea implică tot corpul.
В прегръщането участват само ръцете! А в облягането участва и цялото тяло.

Aplecarea, întinderea sau urcarea pe blatul de lucru sunt activităţi incomode în toate ţările.
Навеждане, протягане или качване върху работния плот е недостатък във всяка една държава.

Nu vei mai fi lovit de sutele lui de împingere, iar un bărbat de vârstă mijlocie nu va fi interesat de aplecarea genelor tale.
Вече няма да бъдете наранени от стотици лицеви опори, а мъж на средна възраст няма да се интересува от пляскащите ви мигли.

Cu cât este mai puternică aplecarea noastră spre Cel Neţărmurit, cu atât mai înceată ni se pare apropierea noastră de El.
Колкото по-силен е стремежът ни към Безкрайния, толкова по-бавно ни се струва нашето приближаване към Него.

Este o muncă grea, dar merită în totalitate- o mare parte din muncă implică ridicarea, aplecarea și răsucirea, astfel să fii în formă și sănătos este important!
Това е трудна работа, но напълно си струва- голяма част от работата включва повдигане, огъване и усукване, така че да сте в добра физическа форма и здраве е важно!

Dumnezeu, daca vede ca aplecarea inimii tale nu-i falsa, atuncea ti-ajuta neaparat, e cu neputinta sa nu-ti ajute.
Ако Бог види, че склонността на сърцето не е фалшива, тогава непременно ще ти помогне, невъзможно е да не ти помогне.

Problema, desigur, este că gustări și băuturi ele însele, de asemenea, vărsa afară pe tastatura, cauzand defectiuni hardware care învinge productivitatea inginer aplecarea.
Проблемът, разбира се, е, че закуски и напитки се също изсипе върху клавиатурата, причинявайки хардуерни неизправности, които да победят производителността на прегърбване инженерът.

Dumnezeu, dacă vede că aplecarea inimii tale nu-i falsă, atuncea ți-ajută neapărat, e cu neputință să nu-ți ajute.
Ако Бог види, че склонността на сърцето не е фалшива, тогава непременно ще ти помогне, невъзможно е да не ти помогне.

Este necesar doar să înțelegeți faptul că plantarea de tufișuri de căpșuni în capacitate limitată, trebuie să îndreptați cu atenție toate rădăcinile în lungime pentru a evita aplecarea lor în sus și în lateral.
Необходимо е само да се разбере, че засаждането на храсти от ягоди с ограничен капацитет, трябва внимателно да се изравнят всички корени в дължина, за да се избегне огъването им нагоре и отстрани.

Este folositor deplin doar dacă ai timpul, energia și aplecarea să înveți puțin design grafic, dar și cum să folosești platforma Canva în mod specific.
Редакторът може да се използва пълноценно, само ако имате време, енергия и склонност да научите малко за графичния дизайн и как конкретно да използвате платформата Canva.

Mai puţină aplecare şi mai multă lovire.
Малко по-малко навеждане, и по-рязко изправяне.

Ştii câtă aplecare e implicată când eşti în rolul unei salcii?
Знаеш ли колко огъване се изисква докато играеш плачеща върба?

Aplecare, ridicarea și transportul lădiţelor cu narcise de pe câmp la remorcă.
Навеждане, вдигане и носене на тави с нарциси от полето до фургона.

Se cheamă"aplecare şi lovire.".
Казва се"наведи се и стани".

Deci, aplecare… şi lovire!
Затова се навеждаш и ставаш!

Aplecare… şi lovire!
Навеждаш се и се изправяш!

Avertizare viteza(aplecare spre inapoi).
Предупреждение за скорост(накланяне назад).

Aplecarile cu greutati in maini.
Клякане с тежести в ръце.

La copiii de vârste diferite, motivele pentru aplecare pot fi diferite.
При деца от различни възрасти причинителите на свиване могат да се различават.

Acest lucru va determina amplificarea durerii la aplecare.
Това ще бъде показано чрез увеличаване на болката при кашляне.

Începem, doamnelor. O să începem cu ridicări şi aplecări.
Започваме с повдигане и приклякване.

Ridicări şi aplecări.
Повдигане и приклякване.