Какво е " ARĂ " на Български - превод на Български

• оре
• държава
• страна
• орат

Примери за използване на Ară на Румънски и техните преводи на Български

Acum hai, ară!
Хайде, зад ълбай!

Ei nu ară prin zăpadă la întâmplare.
Те не разравят снега просто случайно.

Toţi fii Angliei care ară pământul.
Всички синове на Англия, които орат земята.

Ară? i de parcă ai avea nevoie de o băutură.
Изглеждате, сякаш се нуждаете от питие.

Atunci pasărea cumva se va înăIţa de pe piatră şi va ară.
Тогава някак си тази птица ще се извиси над скалата и ще изграчи.

Fermierii ară terenurile pe care tu le protejezi.
Фермерите орат земята, която ти трябва да браниш.

Deloc nu este greu de răspuns la întrebarea:”De ce fermierii ară?”?
Не е трудно да се отговори на въпроса: Защо фермерите орат?

Diavolul ară acum, dar Hristos este Cel ce va secera la urmă.
Сега дяволът оре, накрая обаче Христос ще засее.

Aproximativ 9 milioane de cetăeni UE locuiesc într-o altă ară decât ara lor de origine.
Около 9 милиона граждани на ЕС са живели в страна от ЕС, различна от родната им.

Masei a ară cătat aproximativ 57% din olanzapina marcată formămetabolizată.
Еетр. се оа бан исевн ч ееи ин ф тн м сон.

Am avut, de asemenea, o febră mare într-o? ară străină… în cazul în care eu nu? tiam pe nimeni.
Аз също съм вдигала температура в чужда страна… където не съм познавала никого.

Tu ară? i ca un tip animatronic de la"It's a small world.".
Ти изглеждаш, ъх, като един от онези аниматронни мъже от"It's a small world.".

După cîte am văzut eu, numai cei ce ară fărădelegea şi samănă nelegiuirea îi seceră roadele!
До колко съм аз видял, ония, които орат беззаконие, И сеят нечестие, това и жънат!

Catacombele cele mai adânci din subconștientul vostru sunt date peste cap, la fel ca plugul care ară un câmp.
Най-дълбокитекатакомби на подсъзнанието ви сега са преобърнати като с плуг, който оре поле.

Jumătate din omenire ară solul, peste trei sferturi dintre ei, cu mâna.
Половината от човечеството обработва почвата, повече от 3/4 от тях на ръка.

Cel care lucrează în marmură şi găseşte Forma propriului suflet în piatră E mai nobil decât cel care ară pământul.
Който дяла мрамор, за да извае формата на душата си в камъка, е по-възвишен от оня, който оре земята.

După cum am văzut, cei ce ară nelegiuire şi seamănă stricăciune, seceră aceleaşi lucruri.
До колкото съм аз видял, ония, които орат беззаконие, И сеят нечестие, това и жънат.

În fiecare an, 80 000 de persoane au posibilitatea să facă stagii în companii și centre de formare într-o altă ară europeană.
Всяка година 80 000 души ще могат да стажуват във фирми и центрове за обучение в други европейски държави.

Boii şi măgarii, cari ară pămîntul, vor mînca un nutreţ sărat, vînturat cu lopata şi cu ciurul.
Също и воловете и оселчетата, които работят земята, Ще ядат вкусна зоб веяна с лопата и веяло.

În Zimbabwe, 176 000 de fermieri au primit semine și fertilizatori, ceea ce îi poate ajuta să dubleze producia tradiională de alimente din ară.
В Зимбабве 176 000 земеделски стопани са получили семена и торове, като това може да спомогне за удвояване на обичайната хранителна продукция в страната.

Se scoală de dimineaţă, se duce la ogor, sapă pământul, ară, seamănă, taie ramurile uscate, adapă pământul nu doar cu apă, ci şi cu sudoarea lui, iar de multe ori şi cu sângele lui când se întâmplă accidente cu maşinile agricole.
Става в ранно утро, отива на нивата, оре, копае, сее, плеви, напоява земята, но не само с вода, а и с потта, а често пъти и с кръвта си… И овчарят носи кръста си като тича по пасищата след добитъка си.

Leader+ a iniiat noua dimensiune interteritorială a activităii de cooperare(aceasta nu necesită un partener dintr-o altă ară) și se pare că a fost un succes.
ЛИДЕР+ насърчи новото междутериториално измерение на сътрудничеството(което не изисква партньор от друга държава) и изглежда, че то бе много успешно.

Ajutoare lingvistice îmbunătăești abilităile lingvistice este să candidezi pentru o bursă UE de mobilitate, care îi permite să mergi să studiezi, să te instruiești sau să lucrezi în altă ară.
Датствате за стипендия за мобилност на ЕС, което ще ви позволи да отидете и да учите, да се обучавате или да работите в друга държава.

Faceţi comparaţia între pur-sîngele din grajdurile lui Rothschild, slujit de o şleahtă de slugi bimane, şi bruta greoaie din fermele normande, care ară pămîntul, cară cu căruţa îngrăşămintele, culege recolta.
Сравнете чистокръвните коне от конюшните на Ротшилд, обслужвани от двуръки слуги, с тромавия добитък в норманските чифлици, който оре земята, превозва тора, прибира реколтата.

Vreau ca? ara mea înapoi.
Искам си страната обратно.

Numai? ara a înregistrat acestei nave mă poate aresta.
Само регистрираната държава на този кораб може да ме арестува.

Asta a fost nepoliticos… ea este un oaspete în? ara noastra.
Това е грубо, тя е гост в страната ни.

PODO, trebuie să fim în? ara de nebuni.
Подо, трябва да сме в страната на лудите.

Ansa ta de a face? ara dumneavoastr?
Шанса ви да направите страната си горда?