Примери за използване на Ar putea destabiliza на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asta l-ar putea destabiliza.
Може да го разколебае.Ceva implicând atât de multe cuvinte mari ar putea destabiliza chiar timpul.
Нещо, описващо се с толкова много думи, наистина би дестабилизирало самото време.Şi raza ar putea destabiliza plasma.
Лъчът би дестабилизирал плазмата.Administraţia de la Washington este îngrijorată că o incursiune militară a Turciei ar putea destabiliza o regiune relativ paşnică a Irakului.
Вашингтон е обезпокоен, че едно военно нахлуване на Турция би дестабилизирало този относително мирен район на Ирак.Ar putea destabiliza miezul warp.
Хората също превеждат
Gaura de vierme s-ar putea destabiliza.
Dacă erup, ar putea destabiliza și mai mult o parte din stratul de gheață din regiune, care au fost deja afectate de încălzirea globală.
Ако някой от тези вулкани изригне, може допълнително да дестабилизира ледниците в региона, където глобалното затопляне вече оказва голямо въздействие.Dacă e o criză acolo, ar putea destabiliza întreaga regiune.
Ако има криза, тя може да дестабилизира целия регион.Dacă erup, ar putea destabiliza și mai mult o parte din stratul de gheață din regiune, care au fost deja afectate de încălzirea globală.
Ако някой от тях изригне, може да доведе до допълнително дестабилизиране на ледената покривка в региона, която вече е засегната от глобалното затопляне.Teoretic, da. Dar unda tractoare ar putea destabiliza câmpul de protecţie.
На теория, но притеглящият лъч може да дестабилизира полето.Aceasta ar putea destabiliza situaţia de securitate şi i-ar putea manipula pe cetăţenii din acea parte a ţării", a declarat Rexhepi pentru SETimes.
Това може да доведе до дестабилизиране на ситуацията със сигурността и Anumiţi agenţi chimici în anumite condiţii ar putea destabiliza structură chimică a polimerilor.
Dar ţara se confruntă totodată cu unele probleme, printre care datoria publică mare,creşterea lentă a productivităţii şi expunerea la factori externi care ar putea destabiliza economia.
В същото време тя е изправена пред известни предизвикателства, включително висок публичен дълг,бавен ръст на производителността и заплаха от външни фактори, които биха могли да дестабилизират икономиката.Un puls deflector ar putea destabiliza legăturile subspaţiale.
Al doilea motiv este legat de situația din Venezuela,care devine tot mai mult dramatic și ar putea destabiliza și Brazilia, o țară învecinată.
Втората причина е свързана с ситуацията във Венецуела,която все повече и повече драматични и биха могли да дестабилизират Бразилия, съседна държава.Insa, daca nu ajung la un compromis, conflictele deschise ar putea destabiliza tara cu 32 de milioane de locuitori ce a ajuns o tinta pentru militantii islamisti.
Ако те не успеят Comisia ar trebui, de asemenea, să trateze această chestiune pentru a asigura securitatea juridică pentru operatorii economici șia evita impunerea unor contingente tarifare excedentare care ar putea destabiliza piața UE27.
Комисията следва също така Continuarea acestei deteriorări ar putea destabiliza serios Serbia, a adăugat el.
По-нататъшно влошаване на положението може сериозно да дестабилизира Сърбия, допълни той.Ministrul sârb al apărării, Dragan Sutanovac,declară că ceea ce se întâmplă la graniţă ar putea destabiliza nu doar fosta provincie sârbă, ci şi regiunea.
Сръбският министър на отбраната Драган Шутановац казва,че случващото се на границата би могло да дестабилизира не само бившата сръбска провинция, но и района извън нейните граници.Este importantă evitarea acţiunilor care ar putea destabiliza regiunea şi mai mult, escala tensiunile şi cauza şi mai multă suferinţă umană”.
Важно е Administraţia de la Washington se temea că incursiunea ar putea destabiliza o regiune din Irak relativ calmă.
Вашингтон се страхуваше, че нахлуването може да дестабилизира област в Ирак, която е относително спокойна.Un blocaj prelungit al chestiunii viitorului provinciei Kosovo ar putea destabiliza Balcanii, punând în pericol realizările obţinute de ONU, a avertizat Secretarul General al ONU Ban Ki-moon într-un nou raport emis luni.
Продължаващото безизходно положение с решаването на проблема с бъдещето на Косово може да дестабилизира Балканите и Delegaţia R. Moldova înCUC a cerut abținerea de la acțiuni care ar putea destabiliza situația în Zona de Securitate.
Приднестровската делегация в СККпризова молдовските колеги Mulţi analişti consideră că poziţia Primului Ministru este dictată de îngrijorareacă predarea inculpaţilor ar putea destabiliza guvernul său minoritar, dependent de sprijinul parlamentar al socialiştilor lui Slobodan Milosevic. În urma declaraţiilor lui del Ponte,"va fi exercitată o presiune politică teribilă asupra lui Kostunica şi a tuturor subiecţilor politici relevanţi din ţară", a declarat Jovan Simic, consilierul Preşedintelui sârb Boris Tadic.
Много анализатори считат, че позицията на премиера е продиктувана от безпокойство,че предаването на обвиняемите може да дестабилизира неговото правителство на малцинството, което зависи от парламентарната подкрепа на социалистите на Слободан Милошевич."Ще бъде оказан ужасен натиск върху Кощуница и върху всички компетентни политически субекти в страната," вследствие изявленията на дел Понте, каза Йован Симич, съветник на сръбския президент Борис Тадич.El s-a pronunţat de asemenea împotriva independenţei provinciei Kosovo, declarând că aceasta ar putea destabiliza regiunea şi argumentând că încă este posibilă o nouă rundă de negocieri.
Той се изказа също и против независимостта на Косово, като заяви, че тя би дестабилизирала региона, и настоя, че все още има възможност за нов кръг от преговори.Politica externă a unui Trump radical ar putea destabiliza alianțele SUA și escalada tensiunile cu rivalii.
Един радикален Тръмп във външната политика би дестабилизирал американските съюзи и Nu există şanse pentru oextindere a NATO în viitorul apropiat, din cauza temerilor că aceasta ar putea destabiliza Rusia, a subliniat vineri ambasadorul american la Alianţa Nord-Atlantică.
Няма шанс в обозримо бъдещеНАТО Oficialii americani sunt îngrijoraţi de faptul că o astfel de operaţiune ar putea destabiliza o regiune realtiv paşnică din Irak şi ar putea intensifica conflictul dintre Turcia şi kurzii din Irak, care sunt aliaţii SUA.
Представителите на САЩ са обезпокоени, че подобна операция може да дестабилизира относително мирния регион в Ирак, както иDupă cum declară şeful misiunii OSCE din Belgrad, Ambasadorul Maurizio Massari,crima organizată ar putea destabiliza întreaga regiune şi, în consecinţă, lupta împotriva acesteia trebuie coordonată la nivel european.
Ръководителят на мисията на ОССЕ в Белград, посланик Маурицио Масари, каза,че организираната престъпност може да дестабилизира целия регион и затова борбата срещу нея трябва Presedintele din Kosovo este ales de Parlamentul de la Pristina si are un rol mai mult ceremonial,insa comentatorii locali sint de parere ca demisia sa ar putea destabiliza scena politica interna, extrem de fragila, inaintea discutiilor dintre fosta provincie sirba si Guvernul de la Belgrad.
Президентът на Косово се избира от парламента и има преди всичко церемониални функции, но местни анализатори казаха,че оставката може да дестабилизира крехката политическа сцена предвид идващите разговори между бившата сръбска провинция и Белград.
