Какво е " AR PUTEA FI REALIZATE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат постигнати
• могат да бъдат реализирани

Примери за използване на Ar putea fi realizate на Румънски и техните преводи на Български

Aici sunt beneficiile care ar putea fi realizate:.
Тук са ползите, които могат да бъдат постигнати:.

Este convins că ar putea fi realizate economii de scară și de gamă printr-o analiză minuțioasă a resurselor necesare membrilor Curții;
Изразява убеждение, че икономии от мащаба и обхвата биха могли да бъдат постигнати чрез задълбочен анализ на нуждите от ресурси на членовете на Палатата;

Din fericire, multe din obiectivele lor sunt coerente și ar putea fi realizate împreună.
За щастие техните цели до голяма степен съвпадат и могат да бъдат постигнати заедно.

Și, credeți sau nu, toate acestea ar putea fi realizate în două ani, suficient timp pentru a oferi Victor Spiridonov o altă șansă.
И, вярвайте или не, всичко това може да се осъществи в рамките на две достатъчно години, за да даде на Виктор Спиридонов още един шанс.

Comisia va analiza în continuare, împreună cu statele membre și cu platformele, cum ar putea fi realizate cel mai bine aceste obiective.
Заедно с държавите членки и платформите Комисията ще проучи допълнително, как могат да бъдат постигнати тези цели.

Lucrările lui Sutton și faimoasa sa teorie ar putea fi realizate grație investigațiilor făcute anterior de călugărul austriac Gregor Mendel.
Творбите на Сътън и известната му теория могат да бъдат извършени благодарение на разследванията, повдигнати преди това от австрийския монах Грегор Мендел….

Acestea ar putea fi furnizate numai tub de spumă de titan și, de asemenea, ar putea fi realizate cu tub de linie.
Те могат да бъдат снабдени само с тръба от титанова пяна и също така могат да бъдат направени с тръба за облицовка.

În lumea la această zi ar putea fi realizate de mai multe zeci de miliarde de scuze, care a avut un singur scop- sa distruga si blur adulter.
Светът все още може да се реализира за десетки милиарди на отказ, които са имали една-единствена цел- да заличи и закриват двойна изневяра.

Atunci când există mai multe obiective-cheie, unele ar putea fi realizate numai în detrimentul altora.
Когато има няколко основни цели, някои може да се постигне само за сметка на други.

În concluzie, spunem că obiectivele UE ar putea fi realizate numai în cooperare strânsă cu ţările arctice şi că UE trebuie să-şi consolideze participarea în conformitate cu actualele convenţiile internaţionale.
В заключението заявихме, че целите на Европейския съюз могат да бъдат постигнати единствено в тясно сътрудничество с арктическите държави и че Европейският съюз трябва да наложи участието си съобразно настоящите международни конвенции.

Ar trebui să dezbatem împreună nivelul costurilor operaționale și sinergiile care ar putea fi realizate cu centrul de informare.
Следва да обсъдим съвместно размера на оперативните разходи и полезните взаимодействия, които биха могли да се реализират с информационния център.

Prin utilizarea puterii CPU excedentare, ar putea fi realizate economii enorme de energie și costuri în raport cu rețelele tradiționale de criptare.
Чрез използване на излишък на мощността на процесора, може да се направи огромна икономия на енергия и разходи в сравнение с традиционните мрежи за криптопреминаване.

La început, mi se păruse că acele uriaşe transformări din viaţa pământului şi a omenirii n-ar putea fi realizate mai înainte de trei mii de ani.
Отначало ми се струваше, че гигантските преобразования на планетата и живота, описани в романа, не може да бъдат осъществени, преди да изминат три хиляди години.

Potrivit estimărilor 10, economiile potențiale anuale de energie care ar putea fi realizate prin reciclarea tuturor deșeurilor de plastic la nivel global sunt echivalentul a 3,5 miliarde de barili de țiței pe an.
Според прогнозни оценки, 10 потенциалните годишни икономии на енергия, които могат да бъдат постигнати от рециклиране на всички пластмасови отпадъци в световен мащаб, се равняват на 3, 5 милиарда барела петрол годишно.

Toate steroizi anabolizanți lor legale și, de asemenea, suplimente de culturism folosesc fara efecte secundare, iar rezultatul ar putea fi realizate într-o singură lună.
Всичко от техния правен анаболен стероид, а също и културизъм добавки не ползват никакви странични ефекти, а резултатът може да се постигне само в един месец.

Apărare europeană comună- inițiativele 3 și 4 probabil ar putea fi realizate doar în cadrul unor grupuri de interese și nu la nivelul întregii UE;
Common European Defense- инициативите 3 și 4 вероятно могат да бъдат реализирани само в групи по интереси, а не на нивото на целия ЕС 5.

Mecanismul Conectarea Europei oferă posibilități de utilizare a instrumentelor inovatoare de finanțare pentru a accelera și asigura investiții mai mari decât cele care ar putea fi realizate doar prin finanțare publică.
Механизмът за свързване на Европа предлага възможности за използване на новаторски инструменти за финансиране за ускоряване и осигуряване на по-големи инвестиции в сравнение с тези, които могат да бъдат постигнати само чрез публично финансиране.

În cazul sectorului public, o estimare preliminară arată faptul că, în următorii ani, ar putea fi realizate economii de aproximativ 1 miliard de euro pe an, dacă toate facturile ar fi emise în format electronic[38].
По предварителна оценка в публичния сектор през следващите няколко години могат да бъдат реализирани евентуални икономии от около 1 млрд. евро годишно, ако всички фактури бъдат представяни в електронен формат[38].

Mecanismul amintit oferă şi posibilitatea de utilizare a unor instrumente financiare inovatoare, astfel incat să fie accelerate şi garantate investiţii mai mari decat cele care ar putea fi realizate exclusiv prin intermediul fondurilor publice.
Механизмът за свързване на Европа предлага възможности за използване на новаторски инструменти за финансиране за ускоряване и осигуряване на по-големи инвестиции в сравнение с тези, които могат да бъдат постигнати само чрез публично финансиране.

Având în vedere: economiile importante de energie și reducerea costurilor de încălzire suportate de cetățeni, care ar putea fi realizate prin reabilitarea termică a acestor clădiri, şi posibilitățile reduse de utilizare a fondurilor structurale și de coeziune pentru investiții în acest domeniu, consider că Preşedinţia cehă a Consiliului ar trebui să includă această problemă printre priorităţile sale.
Трябва да имаме предвид следното: значителното спестяване на енергия и намалението на разходите за отопление, заплащани от гражданите, които могат да бъдат постигнати чрез ремонт на отоплителните системи в тези сгради, както и ограничените възможности за използване на структурните и кохезионните фондове за инвестиции в тази област. Затова смятам, че чешкото председателство на Съвета трябва да включи този проблем сред приоритетите си.

Se poate face doar varicelor si telangiectaziilor arata mai bine, astfel încât cele mai bune rezultate ar putea fi realizate numai printr -un tratament medical.
Това може да направи само варикозни и разширени вени изглеждат по-добре, така че най-добри резултати могат да бъдат постигнати само чрез медицинско лечение.

Ţinând cont de remarcabilele progrese ştiinţifice din ultimul secol, mai ales prin crearea teoriei cuantice şi a relativităţii generalizate, acum este posibil să facem estimări aproximative asupra momentului când(dacă va fi vreodată) unele dintre aceste tehnologii fantastice ar putea fi realizate.
Като се има предвид забележителният напредък в науката през последното столетие, особено създаването на квантовата теория и общата теория на относителността, сега е възможно да се направят груби оценки на това кога някои от тези фантастични технологии могат да бъдат реализирани, ако това изобщо някога стане.

Salută ideea și obiectivele sistemului de autorizare pe zone, dar recunoaște că aceste obiective ar putea fi realizate într-un mod mai eficient printr-un sistem unic de autorizare la nivelul Uniunii;
Приветства идеята и целите на системата за издаване на зонално разрешение, но признава, че тези цели евентуално може да бъдат постигнати по-ефикасно чрез единна система за издаване на разрешения на равнището на Съюза;

Ar fi un lucru extrem de pozitiv dacă ajutorul- sau cum dorim să-i spunem în prezent- ar putea contribui la crearea stabilității pentru idei, proiecte și investiții de natură domestică care ar putea fi realizate de fapt în țările în curs de dezvoltare.
Би било изключително положително, ако помощта- или както и да искаме да я наричаме сега- може да помогне за създаване на стабилност за идеите, проектите и инвестициите с национален характер, които всъщност биха могли да бъдат извършени в развиващите се страни.

Ar putea fi realizat cu o antena de satelit bine pozitionat.
Може да се направи с добре позиционирана саелитна чиния.

Procesul de stabilire a poate fi realizată cu ușurință.
Процес на настройка може да се реализира лесно.

Scopul dorit ar putea fi realizat numai dacă programul reacționează la momentul potrivit.
Желаната цел може да бъде постигната само ако програмата реагира в точното време.

Centura de înaltă eficiență EMS-antrenor ar putea fi realizat printr-o serie de caracteristici inovatoare tehnologice.
Колан Висока ефективност EMS-треньор може да бъде постигнато чрез редица технологични нововъведения.

Misiunea noastră ar putea fi realizată mai repede decât mă aşteptam.
Мисията ни може да свърши много по скоро от колкото очаквахме.

Acest lucru ar putea fi realizat de caractere diferite.
Това може да бъде направено различни герои.