Какво е " AR TREBUI ORGANIZATE " на Български - превод на Български

• следва да се организират
• ще трябва да се проведат
• трябва да се организират

Примери за използване на Ar trebui organizate на Румънски и техните преводи на Български

În acest scop, ar trebui organizate controale oficiale.
За целта следва да се организира официален контрол.

Mai concret, consider că regimul UE referitor la produsele cu dublă utilizare ar trebui organizate într-un mod mai transparent.
Считам по-специално, че режимът на ЕС по отношение на изделията с двойна употреба следва да бъде организиран по по-прозрачен начин.

Ar trebui organizate mai multe oportunități de acest gen.”.
Трябва да създадем повече възможности за това”.

SNS insistă că alegerile anticipate ar trebui organizate în decembrie.
СПП настоява през декември да бъдат свикани предсрочни избори.

Acestea ar trebui organizate în același timp cu cele locale.
Те трябва да бъдат организирани заедно с местните.

Înainte de a trece direct la căldura mansardei, ar trebui organizate proceduri pregătitoare.
Преди да се насочите директно към топлината на тавана, трябва да се организират подготвителни процедури.

Ar trebui organizate activități de formare privind aspectele legate de returnare.
Трябва да се организират обучения по въпросите на връщането.

Dacă această ofertă pică, ar trebui organizate alegeri anticipate, a spus el.
Ако тази оферта не бъде приета, ще трябва да се проведат предсрочни избори, каза той.

Ar trebui organizate interviuri cu părţi interesate cheie din zonă sau în cadrul organizaţiilor relevante(se sugerează să se organizeze cel puţin 10 asemenea interviuri).
Трябва да се организират интервюта с ключовите заинтересовани лица в района или в съответните организации(препоръчва се провеждането на минимум 10 такива интервюта).

Discuţiile asupra viitorului uniunii statale a Serbiei-Muntenegrului ar trebui organizate în această toamnă, potrivit Vicepremierului sârb Miroljub Labus.
Тази есен трябва да се проведат преговори за бъдещето на държавния съюз между Сърбия и Черна гора, според сръбския заместник-министър председател Миролюб Лабус.

De asemenea, ar trebui organizate, în special de către Comisie, ateliere de lucru care să furnizeze asistența necesară.
Наред с това за предоставянето на необходимата подкрепа следва да се организират работни форуми, по-специално от страна на Комисията.

Sugestiile fac parte din tentativele de a găsi o cale pentru evitarea alegerilor extraordinare, care ar trebui organizate în termen de 45 de zile, potrivit constituţiei.
Предложенията са част от опитите да се намери начин да се избегнат извънредни избори, които ще трябва да се проведат в рамките на 45 дни според конституцията.

Controalele la fața locului ar trebui organizate pe baza unor eșantioane aleatorii și bazate pe riscuri.
Проверките на място следва да бъдат организирани въз основа на извадки на случаен принцип и основани на риска извадки.

Liderul preşedinţiei BiH, Komsic, a declarat că toate cele trei ţări doresc să facă parte din familia UE şi a reiterat opinia lui Josipovic că discuţiile de luni au fost"sincere şi deschise" şi că ar trebui organizate regulat.
Председателят на председателството на БиХ Комшич заяви, че и трите държави искат да бъдат част от семейството на ЕС, и се присъедини към мнението на Йосипович, че разговорите в понеделник са били„искрени и открити” и трябва да бъдат провеждани редовно.

Cursurile de pregătire ar trebui organizate cu implicarea directă a acestor persoane și a organizațiilor care le reprezintă sau le sprijină.
На тези обучения следва да се осигури непосредственото участие на такива лица и на организациите, които ги представляват и/или им помагат.

Prezenta directivă nu afectează libertatea statelor membre de a defini, în conformitate cu dreptul Uniunii, ceea ce ele consideră că sunt servicii de interes economic general, modul în care ar trebui organizate și finanțate respectivele servicii, în conformitate cu normele privind ajutoarele de stat și obligațiile specifice pe care acestea trebuie să le respecte.
Настоящата директива не засяга свободата на държавите членки да определят, в съответствие с правото на Съюза, кои услуги считат за услуги от общ икономически интерес, как следва да се организират и финансират такива услуги при спазване на правилата за държавната помощ и на какви специални задължения следва да се подчиняват.

În această privinţă, este interesant de observat faptul că una dintre deputatele suedeze, care este cel mai ferm împotriva Uniunii Europene şi a statutului de membru al Suediei, vrea să sporească caracterul supranaţional al acestei chestiuni într-o mai mare măsură decât ceea ce propune de obicei oricine altcineva din această Cameră, având în vedere că dumneaei doreşte ca Uniunea Europeană să legifereze în legătură cu modalitatea în care ar trebui organizate sistemele juridice ale statelor membre.
Във връзка с това е интересно да се отбележи, че една представителка на шведските парламентаристи, която е изключително против Европейския съюз и членството на Швеция, се обявява за по-голяма наднационалност, отколкото обикновено се предлага от който и да е друг в тази пленарна зала, като иска Европейският съюз да законодателства как следва да бъдат организирани правните системи на държавите-членки.

Călătoria în clinica antenatală ar trebui organizată de urgență.
Пътуването до женската клиника трябва да бъде организирано по спешност.

O călătorie la consultarea femeilor ar trebui organizată de urgență.
Пътуването до женската клиника трябва да бъде организирано по спешност.

Acest sprijin ar trebui organizat în contextul politicii comunitare de cooperare pentru dezvoltare.
Тази подкрепа следва да се организира в контекста на политиката на Общността за развитие политиката за сътрудничеството.

Regimul UE pentru produse cu dublă utilizare ar trebui organizat într-o manieră mai transparentă și mai democratică.
Режимът на ЕС по отношение на изделията с двойна употреба следва да бъде организиран по по-прозрачен и демократичен начин.

Ar trebui organizat, dar nu este, si vei găsi executanti amestecati cu proiectanti.
Би трябвало да е организиран, но не е, ще намерите разчетни счетоводители и творчески изпълнители заедно всички.

Raportul analizează noua semnificaţie a regiunii arctice şi descrie cum ar trebui organizată politica UE privind vecinul nostru nordic din punctul de vedere al Parlamentului European.
Докладът анализира нововъзникналата значимост на Арктическия регион и очертава по какъв начин би следвало да се организира политиката на ЕС по отношение на северните ни съседи от гледната точка на Европейския парламент.

Prin urmare, totul ar trebui organizat astfel încât să fie posibilă nu numai prepararea cafelei, ci și pregătirea unor mâncăruri delicioase și hrănitoare pentru prânz.
Следователно всичко трябва да бъде организирано така, че да е възможно не само да се направи кафе, но и да се приготвят вкусни, питателни ястия за обяд.

Regimul ar trebui organizat într-o manieră mai transparentă, prin aplicarea obligațiilor prevăzute în Tratat și interpretarea comună a acestuia convenită de Parlament și Comisie prin noul acord cadru.
Режимът трябва да бъде реорганизиран по по-прозрачен начин, чрез прилагане на задълженията от Договора и общото му тълкуване от Парламента и Комисията в новото Рамково споразумение.

Audierea ar trebui organizată de către Parlamentul European în termen de trei luni de la depunerea cererii de către grupul de organizatori.
Изслушването следва да бъде организирано от Европейския парламент в рамките на три месеца от подаването на заявлението от страна на групата на организаторите.

Asistența ar trebui organizată în așa fel încât să nu determine perturbări și întârzieri, asigurând în același timp standarde înalte și echivalente pe întreg teritoriul Comunității și făcând uz eficient de resurse, indiferent de aeroportul sau aeronava implicate.
Помощта следва да е организирана така, че да не предизвиква прекъсвания и закъснения, като същевременно се осигуряват високи и равностойни норми на територията на цялата Общност и се използват наличните ресурси по най-добрия възможен начин за всяко летище или въздушен превозвач, за които се отнася.

Este necesar să felicităm copilul pe 1 septembrie și să organizăm un mic eveniment de familie pentru el, în plus, sărbătoarea ar trebui organizată nu numai pentru copii, ci și pentru elevii de mijloc și cei de liceu. Pregătiți-vă un salut solemn și.
Необходимо е да се поздрави детето на 1 септември и да се проведе малко семейно събитие за него, освен това, празникът трябва да бъде организиран не само за деца, но и за ученици от средните и Друг.

LDP afirmă că astfel de schimbări necesită aprobarea a două-treimi din parlament şi că ar trebui organizat un referendum popular.
ЛДП твърди, че подобни промени изискват одобрението на две трети от парламента и че трябва да се проведе граждански референдум.