Какво е " AR TREBUI OPRITĂ " на Български - превод на Български

• трябва да бъде спрян
• трябва да бъде спряно
• трябва да бъде спряна

Примери за използване на Ar trebui oprită на Румънски и техните преводи на Български

Crezi că criogenia ar trebui oprită?
Мислиш ли, че замразяването ще спре?

Migraţia ar trebui oprită, nu organizată.
Миграцията трябва да бъде спряна, а не организирана.

Asta este o luptă care ar trebui oprită.
Този мач трябва да бъде прекратен.

Alegerea ar trebui oprită pentru produsele fără parfumuri și coloranți.
Изборът трябва да бъде спрян върху продукти без аромати и оцветители.

Când simți că orice stimulare ar trebui oprită.
Когато смятате, че трябва да се спре всякаква стимулация.

Ar trebui oprită ventilaţia timp de aproximativ 10 minute înainte de a proceda la verificările atmosferei înainte de intrare.
Вентилацията трябва да бъде спряна за около 10 минути преди вземането на пробите от атмосферата на помещението, които се вземат преди влизане в него.

Pentru a împiedica acest lucru, inflamația ar trebui oprită.
За да се предотврати това, възпалението трябва да бъде спряно.

Confruntat cu o gamă largă de materiale pentru izolare, opțiunea ar trebui oprită pentru acelea care îndeplinesc următoarele caracteristici și cerințe:.
Изправени пред широка гама от материали за изолация, изборът трябва да бъде спрян за тези, които отговарят на следните характеристики и изисквания:.

Dar numai această metodă de combatere a furtului nu ar trebui oprită.
Но само този метод за справяне с кражбата не трябва да бъде спрян.

Desigur, educația nu ar trebui oprită în nicio etapă a educației, ci totuși îmbunătățirea abilităților deja posedate și achiziționarea de noi cunoștințe.
Образованието обаче не трябва да се преустановява на нито един етап от образованието, а все пак да се подобрят вече придобитите умения и да се придобият нови знания.

Douăzeci de ani de persecuție sunt prea mulți și ar trebui oprită imediat", a spus el.
Двадесет години на преследване са твърде много и то трябва да бъде прекратено незабавно”, каза той.

Începând cu luna octombrie, toate hrănirea ar trebui oprită, altfel planta va fi dificilă să supraviețuiască perioadei de iarnă și, ca rezultat, nu va înflori.
Започвайки през октомври, всяко хранене трябва да бъде спряно, в противен случай растението ще бъде трудно да оцелее през зимния период и няма да цъфти в резултат.

Dacă au existat dureri în stomac, tensiunea arterială a crescut- terapia ar trebui oprită.
Ако имаше болки в стомаха, кръвното налягане се повиши- терапията трябва да бъде спряна.

Dacă pacientul se simte dureros în a face exercițiile, instruirea ar trebui oprită și abandonată în viitor din aceste mișcări.
Ако пациентът усети болезненост по време на упражненията, обучението трябва да бъде спряно и те трябва да бъдат изоставени в бъдеще.

Prin urmare, atunci când devine necesară obținerea unei tăieri curate, această funcție ar trebui oprită.
Следователно, когато стане необходимо да се получи чисто нарязване, тази функция трябва да бъде изключена.

Dacă ferma este pornită pentru a obține carnea dietetică, atunci opțiunea ar trebui oprită pe una dintre rasele de carne de animale.
Ако фермата се стартира, за да се получи диетично месо, тогава изборът трябва да се спре на една от месните породи животни.

De îndată ce a fost posibil să se obțină un amestec complet transparent, încălzirea ar trebui oprită.
Веднага след като е възможно да се получи напълно прозрачна смес, нагряването трябва да бъде спряно.

Pentru utilizatorii care doresc pierderea rapidă în greutate, poate fi adăugată oa treia remorcă, dar ar trebui oprită dacă utilizatorul observă schimbări drastice în ceea ce privește sănătatea.
За потребители, които желаят бърза загуба на тегло, може да се добави и трети трейлър, но трябва да бъде спрян, ако потребителят забележи драстични промени в здравето си.

Dacă există mici plantații atmosferice, atunci udarea culturii ar trebui redusă, iar dacă precipitația este constantă, atunci udarea ar trebui oprită cu totul.
Ако има малки атмосферни насаждения, тогава поливането на реколтата трябва да се намали и ако валежите са постоянни, тогава поливането трябва да бъде спряно напълно.

Atunci, încercarea ar trebui oprită pentru a vedea dacă s-a format sau nu o proteină funcţională şi, în cazul unui eşec, totul ar trebui dezmembrat, reasamblat şi apoi testat pentru o nouă secvenţă de aminoacizi.
След това опитът трябва да бъде спрян, за да се види дали протеинът вече се е формирал, ако ли не, то всичко трябва да бъде разложено и да се пробва друга последователност.

Inhalarea se desfășoară strict sub controlul sănătății și ar trebui oprită atunci când se agravează.
Вдишването се извършва стриктно под контрол на доброто състояние и трябва да бъде спряно, когато се влоши.

Cred că a da bani acestui regim în acest moment este o mare greşeală şi aceasta ar trebui oprită”, a spus premierul israelian, referindu-se la cele 18 milioane de euro(20,9 milioane de dolari) pe care UE intenţionează să le pună la dispoziţia Iranului în cadrul eforturilor pentru menţinerea acordului nuclear în urma reinstituirii sancţiunilor americane.
Мисля, че да се дават пари на този режим в този момент е голяма грешка и това трябва да бъде прекратено“, каза той по повод решението на Европейския съюз ще отпусне на Иран 18 милиона евро като част от усилията за запазване на ядреното споразумение, след като Съединените щати отново въведоха санкции срещу Техеран.

Toate țările UE sunt de acord că migrația din Orientul Mijlociu și Africa ar trebui oprită cât mai rapid posibil.
Единство в мненията цари само по въпроса, че миграцията от Близкия изток и Африка трябва да бъде спряна по възможност изцяло.

O zi plină de ploi, ploaie rapidă și mare pe fereastra vântului, chiar dacă mișcarea ștergătorului poate fi rapidă, de asemenea dificilă pentru a răsturna picăturile de ploaie, cauzând vizibilitatea șoferului, pentru a asigura siguranța, ar trebui oprită imediat.
Денят на тежкия дъжд, бърз и голям дъжд на прозореца на вятъра, макар че движението на чистачките може да е бързо, също е трудно да се остъргват дъждовните капки, което прави зрението на шофьора, за да се осигури безопасност, трябва да бъде спряно веднага.

Dacă după 7 zile de terapie la domiciliu condiția nu se stabilizează, auto-medicația ar trebui oprită și cereți ajutor de la un otolaringolog.
Ако състоянието не се стабилизира след седем дни домашна терапия, самолечението трябва да се спре и да се потърси помощ от оториноларинголог.

Pentru a exprima laptele rar, este mai bine într-o cantitate mică înainte de hrănire, după întărirea lactostazei, ar trebui oprită pomparea suplimentară.
За да изразява мляко рядко, е по-добре в малко количество преди хранене, след втвърдяване на лактостазата, трябва да се спре допълнително изпомпване.

Pentru a obține un efect bun de protecție a gazului cu argon, dacă presiunea sticlei cu gaz de argon este de 1 MPa în timpul sudării, ar trebui oprită. Utilizați un debit precis de argon pentru a controla debitul de aer.
За да се постигне добър ефект на защита от аргон, ако се установи, че налягането на газовата бутилка с аргон е 1 МРа при заваряването, то трябва да бъде спряно.

Programul nuclear al Iranului ar trebui oprit cu orice pret.
Иран трябва да бъде спрян с всички средства.

Să spunem că ar trebui oprite corporaţiile.
Какво ще кажете да напишем, че корпорацията трябва да бъде спряна.