Какво е " AR TREBUI SĂ DEMISIONEZE " на Български - превод на Български

• трябва да подаде оставка

Примери за използване на Ar trebui să demisioneze на Румънски и техните преводи на Български

Atunci şi el ar trebui să demisioneze.
И той трябва да напусне.

Dacă este imposibil de a controla comportamentul, ar trebui să demisioneze.
Ако не можете да се контролирате, трябва да напуснете.

Ei bine, mi-ar trebui să demisioneze.
Ще трябва да подам оставка.

Temelkuran a susţinut că Akdag poartă responsabilitatea şi ar trebui să demisioneze.
Темелкуран твърди, че Акдаг носи отговорността за това и трябва да подаде оставка.

Ministrul Şef ar trebui să demisioneze.
Министърът трябва да подаде оставка!

Când o femeie începe să trage pentru atunci acesta este un semn clar pe care ar trebui să demisioneze.
Когато една жена започва да стреля…- Значи, това е ясен знак, че трябва да подаде оставка.

Chiar crezi că ar trebui să demisioneze?
Наистина ли мислиш, че трябва да подам оставка?

Heath ar trebui să demisioneze, să-i lase locul cuiva căruia nu-i este frică să înfrunte sindicatele.
Хийт трябва да подаде оставка, за да дойде някой, който да се справи с профсъюзите.

Dacă cineva nu-şi poate îndeplini datoria din cauza cerinţelor societăţii lor ar trebui să demisioneze.
Ако някой не може да изпълнява задълженията си, поради изискванията на неговото общество, ще трябва да напусне.

Dacă preşedintele ar trebui să demisioneze, ştii că m-aş descurca mai bine.
Ако президентът трябва да подаде оставка, знаеш, че аз трябва да се заема с това, а няма да го направя.

Cu aproximativ două luni în urmă, Ministrul Justiţiei din Serbia, Vladan Batic, a pretins că Steiner a pierdut încrederea atât a sârbilor cât şi a albanezilor din Kosovo şi ar trebui să demisioneze.
Преди около два месеца сръбският министър на правосъдието Владан Батич заяви, че Щайнер е загубил доверието и на косовските сърби и на албанците и трябва да подаде оставка.

Djukanovic nu a dorit să comenteze dacă Skuletic ar trebui să demisioneze, dar a afirmat că un minister care nu reuşeşte să facă faţă problemelor, necesitând intervenţia de la un nivel superior al guvernului, trebuie să dea socoteală.
Джуканович не пожела да коментира дали Скулетич трябва да подаде оставка, но каза, че когато едно министерство не съумее да се справи с проблемите и наложи намесата на по-висше ниво на управлението, от това министерство следва да се търси отговорност.

Dacă alegeți o pasiune în viață și a pus toate eforturile sale de a ajunge la ea și să îl mențină, punctele de concentrare va fi văzută mai mult ca un premiu pentru a câștiga decât ca un sacrificiu de lucruri la care ar trebui să demisioneze.
Ако изберете страст в живота и полагате всичките си усилия за постигането и поддържането му, точките, на които да се съсредоточите, ще се разглеждат повече като награда, която трябва да бъде спечелена, отколкото като жертва на неща, които трябва да се откажете.

Dacă legăturile dintre membrii cabinetului primului ministru şi activităţile de spălare de bani vor fi dovedite, Zivkovic însuşi ar trebui să demisioneze," a declarat Dinkic, adăugând că se aşteaptă ca"toţi miniştrii onorabili şi necorupţi, în frunte cu Djelic, să îşi părăsească posturile dintr-un astfel de guvern".
Ако връзките между членове на кабинета на премиера и дейности по пране на пари се докажат, самият Живкович трябва да подаде оставка," заяви Динкич, добавяйки, че очаква" всички почтени и некорумпирани министри, начело с Делич, да напуснат постовете си в такова правителство.".

Ar trebui să demisionezi.
Трябва да напуснете.

Ar trebui să demisionez.
Трябва да напусна.

Poate c-ar trebui să demisionez.
Може би аз трябва да подаде оставка.

Cred că ar trebui să demisionez, doamnă.
Мисля, че аз трябва да подам оставка, мадам.

Nu cred că ar trebui să demisionezi.
Аз не мисля, че трябва да се оттегли.

Ar trebui să demisionez?
Трябва ли да подам оставка?

Ar trebui să demisionez.
Би трябвало да напусна.

Am spus: ar trebui să demisionez.
Казах, че би трябвало да напусна.

Am consilieri reputaţi care îmi spun că ar trebui să demisionezi.
Имам достойни съветници, които ми казват, че трябва да отстъпиш.

Primul ministru a trebuit să demisioneze sub presiunea protestelor de stradă.
Той бе принуден да подаде оставка под натиска на уличните протести.

A trebuit să demisioneze.
Трябваше да напусне.

A trebuit să demisioneze astfel încât ai putea continua toate în SHIELD.
Трябваше да се оттегля, за да може да продължите работата си в ЩИТ.

A trebuit să demisioneze.
Трябвало е да се оттегли.

La acel timp Directorul General a trebuit să demisioneze.
По това време изпълнителния директор трябваше да подаде оставка.

Când am devenit Comisar, a trebuit să demisionez din NYPD.
Когато станах комисар, трябваше да напусна полицията.

A trebuit să demisionez de la bar fiindcă managerul s-a părut un adevărat nesimţit.
Трябваше да напусна бара, защото мениджърът се оказа пълен кретен.