Какво е " AR TREBUI SĂ DEFINEASCĂ " на Български - превод на Български

• следва да определи
• трябва да се определи
• ние трябва да се определят

Примери за използване на Ar trebui să definească на Румънски и техните преводи на Български

În caz de furt, ar trebui să definească data cand va necesita.
В случай на кражба трябва да се определи времето, ще ви е необходима.

(17)Pentru a conferi claritate și certitudine vânzătorilor și consumatorilor, directiva ar trebui să definească noțiunea de contract.
(17)С цел постигане на яснота и сигурност за продавачите и потребителите директивата следва да определи понятието„договор“.

Acestea ar trebui să definească zona şi populaţia care fac obiectul strategiei;
В тях следва да бъдат определени районът и населението, които се обхващат от стратегията;

Cu toate acestea, ca și cu orice instrument de construcție, în primul rând, ar trebui să definească scopurile și obiectivele stabilite de lucrări.
Въпреки това, както при всички строителни инструмент, на първо място, ние трябва да се определят целите и задачите, поставени от строителните работи.

În primul rând, ar trebui să definească banca în care clientul dorește să-l primească.
Първо, ние трябва да се определят на банката, в която клиентът желае да я получи.

Standardele pe care s-a bazat examinarea Curții sunt descrise la punctele 19-21. 19 Pentru a măsura gradul de realizare a obiectivelor sistemului de ecocondiționalitate(a se vedea punctul 2), Comisia ar trebui să definească indicatori de performanță adecvați12.
Стандартите за проверката на Сметната палата са определени в точки 19- 21. 19 За да измери постигането на целите на кръстосаното спазване(вж. точка 2), Комисията следва да определи подходящи показатели за изпълнението12.

În primul rând, ar trebui să definească suma pe care intenționați să o cheltuiți.
На първо място, ние трябва да определи сумата, която възнамеряват да прекарат.

Ar trebui să definească criteriile cu mai multă precizie și să explice exact la ce se referă.
Той трябва да дефинира критериите по-прецизно и да обясни какво точно има предвид.

Mai mult, Comisia, în cooperare cu statele membre, ar trebui să definească criterii comune în ceea ce privește declarațiile specifice pentru produsele cosmetice.
Освен това, Комисията, в сътрудничество с държавите-членки, следва да определи общи критерии във връзка със специфични претенции на козметичните продукти.

Strategia ar trebui să definească natura responsabilităților și repartizarea acestora între părți.
Стратегията следва да определя естеството и разделението на отговорностите между участващите страни.

Menționează că articolul 198 din Regulamentul de procedură al Parlamentului ar trebui să definească mai clar când ar trebui să înceapă durata unei comisii de anchetă;
Отбелязва, че в член 198 от Правилника за дейността на Европейския парламент следва да се определя по-ясно когато следва да започне срокът за дадена анкетна комисия;

Durata de dieta ar trebui să definească numai un medic, luând în considerare starea fizică a femeii.
Продължителността на диетата трябва да се определи само лекар, съобразени с физическото състояние на жената.

Dacă sunteți hotărâți să-și vândă camera într-un apartament comunale, atunci ar trebui să definească lista persoanelor care sunt proprietarii unor spații de locuit, care sunt în cartierul tău.
Ако сте решени да се продават в стаята, в комунално жилище, тогава трябва да се определи в списъка на лицата, които са собственици на жилищни помещения, които са във вашия квартал.

În continuare, ar trebui să definească clasele de caractere(care, apropo, puteți crea până la 8 unități).
На следващо място, ние трябва да определят характера класове(които, между другото, може да създаде до 8 единици).

Dacă sunteți hotărâți să-și vândă camera într-un apartament comunale, atunci ar trebui să definească lista persoanelor care sunt proprietarii unor spații de locuit, care sunt în cartierul tău.
Как да инсталирате на собствениците на помещения Ако сте решени да се продават в стаята, в комунално жилище, тогава трябва да се определи в списъка на лицата, които са собственици на жилищни помещения, които са във вашия квартал.

Comisia ar trebui să definească categoriile de produse cosmetice care prezintă relevanță pentru aplicarea prezentului regulament.
Комисията следва да определи категориите козметични продукти от значение за прилагането на настоящият регламент.

În primul rând, ar trebui să definească banca în care clientul dorește să-l primească.
Как да набирателни карта Първо, ние трябва да се определят на банката, в която клиентът желае да я получи.

Elevii ar trebui să definească termenul în coloana din stânga și de a crea o vizualizare corespunzătoare a fiecărui termen definit de vocabular.
Студентите трябва да дефинират термина в колоната отляво и да създадат съответна визуализация на всеки определен термини от речника.

În ceea ce privește operaţiunile cu capital de risc, Comisia ar trebui să definească o strategie globală și să aleagă procesul optim de implementare, care să implice fie o gestiune directă, fie o gestiune asigurată de partenerii internaţionali/locali.
По отношение на операциите с рисков капитал Комисията следва да определи цялостнастратегия и да избере най-добрия метод на изпълнение, а именно чрез пряко управление или чрез управление, извършвано от международни/местни партньори.

Programul în cauză ar trebui să definească necesitățile și ordinea de priorități conform cărora urmează a fi examinați aditivii alimentari.
Тази програма следва да определи нуждите и последователността на приоритети, съгласно които ще бъдат разглеждани одобрените добавки в храните.

Un manual al mărcii ar trebui să definească modalități clare, pentru a evita concurența între destinațiile europene.
В ръководство за търговската марка следва да бъдат определени ясни условия, за да се избегне конкуренция между европейските дестинации.

Consiliul de conducere ar trebui să definească drepturile de acces la cota care revine Uniunii din perioada de accesare pentru fiecare supercalculator.
Управителният съвет следва да определи правата за достъп в рамките на предоставения на Съюза дял от времето за достъп за всеки суперкомпютър.

In plus, ar trebui să definească caracterul specific- războinic, care are propria sa istorie și caracteristici și poate fi pompat în joc.
В допълнение, трябва да се определи специфичен характер- воин, който има своя собствена история и характеристики и може да се изпомпва в играта.

Abordarea structurată- ar trebui să definească cu claritate modul în care soluția finală va fi în măsură pentru a ajuta compania sa-si atinga obiectivele.
Структуриран подход- трябва да се определи с по-голяма яснота как окончателното решение ще бъде в състояние да помогне на компанията да постигнете целите си.

Statele membre ar trebui să definească interesul legitim, atât ca un concept general, cât și drept criteriu de acces la informațiile privind beneficiarii reali în dreptul lor intern.
Държавите членки следва да определят законния интерес- като общо понятие и като критерий за достъп до информация за действителните собственици- в националното си право.

Comisia consideră că statele membre ar trebui să definească norme de aplicare a tuturor celor 11 standarde, cu excepţia acelora care nu sunt relevante în contextul naţional.
Комисията счита, че държавите-членки следва да определят норми за прилагането на всичките 11 стандарта, с изключение на тези, които не са приложими в съответния национален контекст.

Totuşi, considerăm că statele membre ar trebui să definească caracterul adecvat ca fiind condiţia necesară ca persoanele înaintate în vârstă să aibă o viaţă decentă.
Независимо от това считаме, че държавите-членки следва да определят адекватността като необходимо условие, при изпълнението на което възрастните лица да могат да живеят достоен живот.

(17) Statele membre ar trebui să definească astfel de mecanisme, care pot include recurgerea la solutii disponibile pe piată, si nu ar trebui să li se solicite asigurarea vreunei finantări în acest sens.
(17) Държавите-членки следва да определят такива механизми, които може да включват прибягване до пазарно ориентирани решения, и от тях не следва да се изисква да предоставят финансиране за тази цел.

Acest Raport prezintă faptul că Strategia Europa 2020 ar trebui să definească politicile noului CFM, deoarece obiectivele(UE 2020) nu pot fi atinse decât printr-o utilizare optimă a resursele existente(stabilite prin politicile respective).
Докладът отчита, че стратегията"Европа 2020" следва да определи политиките на новата МФР, като целите на стратегията могат да се постигнат само чрез максимално използване на съществуващите ресурси(определени чрез съответните политики).

Standardul european ar trebui să definească elementele de date semantice referitoare la datele de completare ale vânzătorului şi cumpărătorului, identificatorii de proces, atributele facturării, detaliile privind elementele facturării, informaţiile privind livrarea, detaliile şi termenii plăţilor.
Този европейски стандарт следва да определи семантични елементи на данните, отнасящи се в частност до допълнителни данни за продавача и купувача, идентификатори на процеса, елементи на фактурата, подробни данни за позициите във фактурата, информация за доставките, банкова информация и условия.