Какво е " AR TREBUI SĂ INDICE " на Български - превод на Български

• трябва да посочат
• следва да посочва
• следва да посочи
• трябва да показва
• трябва да посочва
• трябва да сочи
• следва да бъде отбелязан
• следва да указва
• трябва да посочи
• следва да посочват
• следва да посочат

Примери за използване на Ar trebui să indice на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui să indice locatia exactă.
Трябва да определи точно място.

Planul de acţiune ar trebui să indice:.
Планът за действие трябва да показва:.

În ea ar trebui să indice numele și numărul de telefon mobil.
В нея трябва да посочите името си и номера на мобилния телефон.

Când minți, picioarele nu ar trebui să indice spre ușă.
Когато лъжете, краката ви не трябва да сочат към вратата.

Săgeata ar trebui să indice direcția de deplasare a lanțului.
Нейната стрелка трябва да сочи към посоката на движение на веригата.

Rezoluția menționează că marcajul ar trebui să indice țara de origine;
В Резолюцията се посочва, че маркировката следва да указва държавата на произход;

Legislația ar trebui să indice clar unde îndeplinește țintele ODD-urilor.
Законодателството следва да посочва ясно къде постига целите на ЦУР.

Dacă cumpărați o capacitate gata, atunci pașaportul tehnic ar trebui să indice performanța acestuia.
Ако купувате готов капацитет, техническият паспорт трябва да посочва нейното изпълнение.

Cauza principală ar trebui să indice întotdeauna procesul.
Основната причина винаги трябва да сочи към процеса.

Ar trebui să indice unghiul aproximativ de înclinare în stare deschisă.
Тя трябва да показва приблизителния ъгъл на наклона в отворено състояние.

Aceste scanări ar trebui să indice dacă.
Тези сканирания следва да покажат дали.

Paratul ar trebui să indice dacă se opune reliefului solicitată de reclamant, așa cum se întâmplă de obicei, și în ce măsură.
Ответникът следва да посочи дали се противопоставя на искани от ищеца, както обикновено става, и до каква степен.

Obiectul reevaluare OS în coloana corespunzătoare ar trebui să indice valoarea reziduală rezultată din reevaluare.
Преоценка OS обект в съответната колона трябва да показва остатъчната стойност в резултат от преоценка.

Programul ar trebui să indice data și construi un grafic pentru note speciale.
Графикът трябва да посочва датата и изграждане на графика за специални бележки.

Operatorul care prelucrează datele cu caracter personal ar trebui să indice persoanele autorizate din cadrul aceluiaşi operator.
Администраторът, който обработва личните данни, следва да посочва упълномощените лица в рамките на същия администратор на данни.

Judecătorul ar trebui să indice afirmațiile factuale pentru care nu se furnizează niciun element de probă.
Съдията следва да посочи за кои фактически твърдения не са представени доказателства.

Elevii cu nevoi specifice, cum ar fi restricțiile dietetice sau alergiile, ar trebui să indice aceste informații pe formularele de cerere.
Студентите със специфични нужди, като диетични ограничения или алергии, трябва да посочат това в своите формуляри за кандидатстване.

Statele membre ar trebui să indice motivele obiective pentru solicitarea unei astfel de prelungiri.
Държавите членки следва да посочат своите обективни причини да приложат това удължаване.

Planul de afaceri pentru reproducerea iepurilor ar trebui să indice unde vor fi vândute animalele vii, carnea și blănurile.
Бизнес планът за отглеждане на зайци следва да посочва къде ще се продават живи животни, месо и кожа.

Durerea acută ar trebui să indice că există încălcări în organism și trebuie identificate și vindecate.
Острата болка трябва да показва, че има нарушения в организма и е необходимо да се идентифицират и излекуват.

(33)Atunci când introduce un produs pe piață, fiecare importator ar trebui să indice pe produs numele său și adresa la care societatea poate fi contactată.
(33)Когато пуска продукт на пазара, всеки вносител следва да посочва върху продукта името си и адрес за връзка с неговото дружество.

În același timp, ar trebui să indice că suma plătită este un depozit.
Същевременно трябва да посочи, че платената сума е депозит.

Cei care aplică simultan ar trebui să indice acest lucru în ambele aplicații.
Тези, които кандидатстват едновременно, трябва да посочат това и в двете приложения.

Aflați că medicul ar trebui să indice necesitatea de a consuma mai mult iod.
Знайте, че лекарят трябва да посочи необходимостта да се консумира повече йод.

În asemenea situaţii, ele ar trebui să indice criteriile în ordinea descrescătoare a importanţei.
В такива случаи те трябва да посочат в низходящ ред значимостта на критериите.

În astfel de cazuri, acestea ar trebui să indice criteriile în ordinea descrescătoare a importanței.
В такива случаи те трябва да посочат в низходящ ред значимостта на критериите.

În astfel de cazuri, acestea ar trebui să indice criteriile în ordinea descrescătoare a importanței.
В тези случаи те трябва да посочат критериите, степенувани по важност в низходящ ред.

În această coloană, statele membre ar trebui să indice valoarea totală a costurilor eligibile pe baza normelor privind ajutoarele de stat care s-au aplicat.
В тази колона държавите членки трябва да посочат общия размер на допустимите разходи на базата на приложените правила за държавната помощ.

Când își prezintă programul de lucru, Comisia ar trebui să indice în mod clar natura juridică a fiecărei propuneri, cu calendare precise și realiste.
При представянето на работната си програма Комисията следва да посочва ясно правното естество на всяко предложение с точни и реалистични срокове.

Pentru fiecare propunere legislativă, Comisia ar trebui să indice dacă aceasta este sau nu inclusă în programarea pentru aprilie sau în programarea pentru decembrie.
За всяко законодателно предложение Комисията следва да посочи дали то е включено в програмата за април или в програмата за декември.