Какво е " SE VA INDICA " на Български - превод на Български

• ще бъде посочено
• ще посочи
• трябва да посочва

Примери за използване на Se va indica на Румънски и техните преводи на Български

Se va indica numarul de certificat.
Посочва се номерът на сертификата.

În continuare, se va indica doar pagina.
Нататък при цитиране ще посочваме само страницата.

Se va indica cu siguranță absolut nimic dacă nu vă simțiți într-adevăr nesigur.
Тя ще покаже нищо, ако се чувствате несигурни.

Dreptul de genunchi se va indica în mod direct la tavan.
В дясното коляно ще посочи директно към тавана.

Se va indica cu siguranță absolut nimic dacă nu vă simțiți nesigur.
Тя ще предложи абсолютно нищо, ако наистина се чувствам неуверена.

Pentru a nu se repeta mai târziu, se va indica:"căldura" capului.
За да не се повтаря по-късно, ще бъде посочено:"топло" на главата.

Apoi, se va indica tipul de țesut și locația gardului.
След това ще бъдат посочени типа тъкан и местоположението на оградата им.

Notă: pagina care va fi mai târziu afară se va indica în jos.
Забележка: Страницата, която по-късно ще бъде отвън, ще сочи надолу.

În concluzie, se va indica: analiza frotiului(leucocite)-"normă".
В заключение ще бъде посочено: анализ на намазка(левкоцити)-"норма".

În facturi şi în înştiinţările aferente facturilor nu se va indica baza de impozitare şi impozitul.
Във фактурите и известията към тях не се посочва данъчна основа и данък.

Roll zarurile, și se va indica valoarea, provocând numărul de pași.
Хвърлете заровете, и то ще покаже стойността, вкарвайки на броя на стъпките.

Și ca un ghid pentru drifter pe centrare său există o umbră care se va indica drumul spre acel oraș.
И като ръководство за скитник на неговата писта има сянка, която ще посочи пътя към този град.

În acest caz, se va indica pe ambalaje categoria de greutate necodificată.
При такива случаи теглото се посочва на опаковката в некодирана форма.

Dacă o parte a sancțiunii a fost deja plătită statului emitent sau, după cunoștința autorității emitente a certificatului, oricărui alt stat, se va indica suma care a fost plătită:.
Ако част от финансовата санкция вече е платена в издаващата държава или, доколкото е известно на органа, който издава удостоверението- в друга държава, моля посочете размера на платената сума:….

În declarația din informațiile generale se va indica numele complet și forma juridică. 3.
В изявлението в общата информация ще бъде посочено пълното наименование и правната форма. 3.

Se va indica de asemenea data de emitere a fișei tehnice, atunci când aceasta nu este precizată în altă parte.
Да се посочи също датата на издаване на информационния лист, ако не е упомената на друго място.

Pe ambalajul din coloana"Tip de polenizare" se va indica fie auto-polenizat, fie parthenocarpic.
На опаковката в колона"Вид опрашване" ще бъде посочено или самоопрашващо се, или партенокарпично.

Se va indica orice altă informație care poate fi importantă pentru securitate și sănătate, de exemplu:.
Да се посочи всякаква друга информация, която може да бъде от значение за безопасността и здравето като например:.

Din punctul lor de intersecție a unui fir cu plumb în jos, se va indica în cazul în care se instalează flanșa de împingere(structura II).
От тяхната пресечна точка на отвес надолу, тя ще покаже къде да се инсталира фланеца на тягата(II структура).

Se va indica stabilitatea substanței sau a preparatului și posibilitatea unor reacții periculoase în anumite condiții.
Да се посочи стабилността на веществото или препарата и възможността от протичане на опасни реакции при определени условия.

Transportator/mijloc de transport: se completeaza cu"expeditor","primitor" sau numele si adresa persoanei responsabile cu prima expeditie, daca este diferita de persoanele indicate in casuta 1 sau casuta 4, se va indica de asemenea mijlocul de transport.
Превозвач: посочва се"доставчик","получател" или името и адресът на лицето, отговорно за уреждането на първото движение, ако е различно от лицата, посочени в клетка 1 или клетка 4; превозното средство трябва също да бъде посочено.

Al prezentei părţi se va indica numărul de serie(numărul de fabricaţie) aplicat pe fiecare container de către constructor.
От тази част, трябва да посочва поредния(фабричен) номер на всеки контейнер, поставен от производителя.

Căsuța 5 Transportator/mijloc de transport: se completează cu„expeditor“,„primitor“ sau numele și adresa persoanei responsabile cu prima expediere, dacă este diferită de persoanele indicate în căsuța 1 sau căsuța 4, se va indica de asemenea mijlocul de transport.
Клетка 5 Превозвач:"доставчик","получател" или името и адресът на лицето, отговорно за уреждането на първото движение, ако е различно от лицата, посочени в Клетка 1 или Клетка 4; превозното средство трябва също да бъде посочено.

Al prezentei pãrţi se va indica numãrul de serie(numãrul de fabricaţie) aplicat pe fiecare container de cãtre constructor.
От тази част, трябва да посочва поредния(фабричен) номер на всеки контейнер, поставен от производителя.

Se va indica starea fizică(solidă, lichidă, gazoasă) și culoarea substanței sau a preparatului în forma în care este comercializat.
Посочват се агрегатното състояние(твърдо, течно, газообразно) и цветът на веществото или препарата, в което е доставено.

În cadrul cererilor de propuneri se va indica data preconizată pentru comunicarea rezultatelor evaluării către solicitanți.
В поканите за представяне на предложения ще се посочва планираната дата, на която резултатите от оценката ще бъдат съобщени на кандидатите.

Absența de mâncărime și iritare se va indica faptul că nu sunteți alergic la acest instrument, și puteți utiliza fără frică pe pielea capului si parul.
Липсата на сърбеж и дразнене ще покаже, че не сте алергични към този инструмент, и можете да безстрашно се използва върху скалпа и косата.

Acestea se vor indica prin intermediul codurilor.
То ще се определя с кодове.

Nu te uita pe cineva să dea vina, începe cu o viață curată, iar corpurile cerești se vor indica o scurtă cale spre fericirea personală.
Не търсете някой виновен, започнете с чиста живот, и небесните тела ще показват кратък път към личното щастие.