Какво е " ЩЕ БЪДЕ ПОСОЧЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• va fi indicat
• va fi menționat
• va fi indicată
• va fi specificat
• va fi precizat

Примери за използване на Ще бъде посочено на Български и техните преводи на Румънски

Това ще бъде посочено съответно.
Acest lucru va fi specificat în consecință.

За да не се повтаря по-късно, ще бъде посочено:"топло" на главата.
Pentru a nu se repeta mai târziu, se va indica:"căldura" capului.

Това ще бъде посочено в съответната глава на ТСОС.
Acest lucru va fi indicat în capitolul relevant din STI.

Само това, което ще бъде посочено от лекуващия лекар.
Doar ceea ce va fi indicat de către medicul curant.

Какво ще бъде посочено и какво понякога е необходимо?
Ce va fi indicat și care este uneori necesar?

В изявлението в общата информация ще бъде посочено пълното наименование и правната форма. 3.
În declarația din informațiile generale se va indica numele complet și forma juridică. 3.

Това ще бъде посочено в съответната глава на ТСОС.
Acest aspect va fi menționat în capitolul relevant al prezentei STI.

Изискването за залагане за Бонуси ще бъде посочено в конкретните условия за съответния Бонус.
Cerinţele de pariere pentru bonusuri vor fi stabilite în termenii specifici acelui bonus.

В заключение ще бъде посочено: анализ на намазка(левкоцити)-"норма".
În concluzie, se va indica: analiza frotiului(leucocite)-"normă".

На опаковката в колона"Вид опрашване" ще бъде посочено или самоопрашващо се, или партенокарпично.
Pe ambalajul din coloana"Tip de polenizare" se va indica fie auto-polenizat, fie parthenocarpic.

Това ще бъде посочено от множество процеси, които се нуждаят от внимание.
Acest lucru va indica numeroasele procese care necesită atenție.

По отношение на повдигнатия от г-жа Doyle въпрос, това ще бъде посочено в мерките за прилагане.
În ceea ce priveşte problema ridicată de doamna Doyle, aceasta va fi inclusă în măsurile de executare.

Това ще бъде посочено в тяхното писмо за приемане на програмата за научни изследвания.
Acest lucru va fi indicat în scrisoarea de acceptare a acestora la programul de cercetare.

Ако има налична услуга"трансфер", това ще бъде посочено в частта"Удобства в хотела", до"Услуги".
Dacă hotelul oferă servicii de transfer, acestea vor fi declarate în secţiunea„Facilităţile Hotelului", la„Servicii".

Веднага ще бъде посочено, че не е вярно, че правителството нищо не прави за газовия пазар у нас.
Va trebui menţionat cât mai repede că nu este adevărat că guvernul nu face nimic pentru piaţa gazelor în Bulgaria.

Ако ви е нужно лекарство, след като сте изписан от болница, това ще бъде посочено в болничния медицински доклад.
Dacă aveți nevoie de medicamente după externare, acest lucru va fi precizat în raportul medical eliberat de spital.

След това ще бъде посочено посещение на психиатър, ако предварително срещнати специалисти са координирали фармакологично лечение.
Apoi, o vizită la un psihiatru va fi indicată dacă specialiștii întâlniți anterior au coordonat tratamentul farmacologic.

Ако изследването на урината за кетонни тела показва наличието на ацетон, тогава неговото количество ще бъде посочено както следва.
Dacă testul de urină pentru corpurile cetone a arătat prezența acetonă, atunci cantitatea sa va fi indicată după cum urmează.

След това ще бъде посочено посещение на психиатър, ако предварително срещнати специалисти са координирали фармакологично лечение.
Apoi, o vizitã la un psihiatru va fi indicatã dacã specialiștii întâlniți anterior au coordonat tratamentul farmacologic.

Най-късно в момента на доставката ще бъде посочено по ясен и разбираем начин, че ще бъде доставен заместващ артикул.
Cel mai târziu înainte de livrare, se va menționa în mod expres și ușor de înțeles că va fi livrat un produs înlocuitor.

Отвъд тях, студентите могат да участват в допълнителни курсове за специализация по техен избор, който ще бъде посочено в приложението към дипломата.
Dincolo de acestea, studenții pot participa la cursuri de specializare suplimentare la alegerea lor, care vor fi menționate în Suplimentul la Diplomă.

Този вид усложнение ще бъде посочено от болка, предавана от долната част на корема на гърба и на гърба, треска, студени тръпки, замаяност и дори загуба на съзнание.
O astfel de complicație va fi indicată de durerile transmise de la partea inferioară a abdomenului la partea și spatele, febră, frisoane, amețeli și chiar pierderea conștiinței.

Можете трябва да се подготви и да даде пиле яхния с клиентите си, не да ги чака дълго време, времето за изчакване ще бъде посочено в червено.
Puteți trebuie să se pregătească și să pui Stew pentru clienții dumneavoastră, nu le face așteptați pentru mult timp, timpul de așteptare va fi indicată în,. roșu.

Както ще бъде посочено в точка 556 по-нататък, пазарните дялове, установени при използване на последните данни, като цяло съответстват на определените въз основа на данните на IDC.
După cum se va arăta la punctul 556 de mai jos, cotele de piață care sunt stabilite utilizând aceste ultime date corespund în mod global celor determinate pe baza datelor IDC.

В това предложение ще бъде включена клауза, в която ще бъде посочено, че не преминаването на обучителните комплекти ще попречи на одобряването на защитата на докторската дисертация.
În această propunere va fi inclusă o clauză în care va fi indicat faptul că neparticiparea completelor de formare va împiedica aprobarea pentru apărarea tezei de doctorat.

Ние поддържаме няколко метода за плащане, за да направите резервация чрез инструмента за резервации в зависимост от Вашето местоположение, което ще бъде посочено ясно в инструмента за резервации.
Susținem mai multe metode de plată pentru efectuarea unei rezervări prin intermediul motorului de rezervare, în funcție de locația dumneavoastră, care vor fi prezentate în mod clar în cadrul motorului de rezervare.

Това ще бъде посочено от доставчика както в точка 15 на информационния лист за безопасност, или като част от информацията, която е предоставена, когато не се изисква информационен лист за безопасност.
Acest lucru va fi precizat de către furnizor, fie la secţiunea 15 a fişei tehnice privind siguranţa fie ca parte a informaţiilor oferite în cazul în care fişa tehnică privind siguranţa nu este obligatorie.

Въпреки това, всеки водещ все още решава какъв тип шоу за излъчване, независимо дали това е свързано Жанр шоу, или ток шоу, това ще бъде посочено в графика преди покажи мръсния въздух.
Cu toate acestea, fiecare prezentator decide în continuare ce tip de spectacol de a difuza, dacă acest lucru să fie un spectacol legate de gen sau un talk show, acest lucru va fi listat pe programul înainte de spectacol aere.

Понякога това свойство е импулсивно и мигновено, понякога човек трябва да направи волеви усилия и да покаже характер, но желанието ще бъде посочено от липсата на желание за постигане на лична изгода и приоритета на доброто на другите.
Uneori această proprietate este impulsivă și instantanee, uneori o persoană trebuie să facă eforturi voluntare și să arate caracter, dar dorința va fi indicată de lipsa dorinței de a câștiga câștigul personal și de prioritatea bună a altora.

Ако възникне необходимост от оценка на такива споразумения и съобразно регламента за групово освобождаване за вертикалните ограничения и насоките за вертикалните ограничения, това специално ще бъде посочено в съответната глава от настоящите насоки.
În cazul în care este nevoie ca astfel de acorduri să fie evaluate și în temeiul Regulamentului de exceptare pe categorii privind restricțiile verticale și al Orientărilor privind restricțiile verticale, acest lucru va fi prevăzut în mod expres în secțiunea relevantă din prezentele orientări.