Примери за използване на Ar trebui să preia на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Isabel ar trebui să preia conducerea.
Ти се справи похвално, но от тук трябва да поема аз.Eric a spus I ar trebui să preia inițiativa în această privință.
Ерик каза, че трябва аз да поема това.Consider că este o situație extrem de nefericită, în special pentru un sector care, fără îndoială, ar trebui să preia conducerea în această privință.
Намирам това за много жалко, особено за един сектор, който несъмнено трябва да поеме водеща роля в това отношение.Polonia ar trebui să preia 4.500 de refugiați, după ce a acceptat deja 2.000.
Хората също превеждат
Și pentru a explica sarcina joc-masina pe care poți controla, ar trebui să preia toate rivalii de pe pista- poate fi ușor și rapid.
И Oficiul OAREC ar trebui să preia personalul ▌Oficiului, ale cărui drepturi și obligații ar trebui să rămână neschimbate ▌.
Службата на ОЕРЕС следва да поеме персонала на Службата, ▌ чиито права и задължения не Soluția pe termen scurt pentru această dispută stă în mâinile ambelor guverne șiale Consiliului de Securitate al ONU, care ar trebui să preia conducerea, impunând soluții pentru diminuarea crizei.
Решаването в кратки срокове на този спор се намира в ръцете на правителствата на двете страни ина Съвета за сигурност на ООН, който трябва да поеме инициативата за налагане на решения, насочени към уталожване на кризата.Puteți chiar afla cine ar trebui să preia conducerea în anumite situații.
Може дори UE ar trebui să preia supravegherea directă asupra ţării, adoptând o nouă politică care să garanteze menţinerea implementării păcii şi progresului BiH către integrarea europeană pe calea cea bună.
Вместо това ЕС трябва да поеме прекия надзор над страната, като приеме нова политика, която Un colegiu diplomatic ar deveni necesar dacă UE ar trebui să preia controlul asupra afacerilor externe de la statele membre.
Академия по дипломация ще е нужна, единствено ако ЕС трябва да поеме външните отношения без участието на държавите-членки.Uniunea Europeană ar trebui să preia chiar rolul de conducător al tuturor celor care vor lucra în parteneriat cu noul stat în contextul sarcinii herculeene de reformare a acestei părți a Africii.
Европейският съюз трябва да поеме лидерството над всички, които желаят Puţin peste 50% dintre cei intervievaţi sunt de părere că ţara lor ar trebui să preia mai puţini migranţi, însă 53% susţin că ţările lor sunt mai puternice datorită migranţilor.
Малко над 50 на сто от запитаните смятат, че техните страни трябва да приемат по-малко мигранти, но 53 на сто са убедени, че мигрантите правят техните страни по-силни.DP a insistat că ar trebui să preia aceste servicii pentru a lansa reforme majore şi pentru a elimina obstacolele care au blocat cooperarea deplină cu tribunalul ONU pentru crime de război.
ДП настояваше, че тя трябва да поеме тези служби, за Puţin peste 50% dintre cei intervievaţi sunt de părere că ţara lor ar trebui să preia mai puţini migranţi, însă 53% susţin că ţările lor sunt mai puternice datorită migranţilor.
Що се отнася до миграцията, малко над 50 на сто от запитаните смятат, че техните страни трябва да приемат по-малко мигранти, но 53 на сто са убедени, че мигрантите правят техните страни по-силни.În interesul serviciului, administrația vizată ar putea considera preferabil să mențină procurorulrespectiv în funcție în loc să numească un înlocuitor, care ar trebui să preia un dosar căruia nu îi cunoaște conținutul.
Така в интерес на работата съответната администрация можела Zvonurile spun că Supravegherea ar trebui să preia conducerea… dacă unul din mai marii Secţiunii e scos din joc.
Според слуховете трябвало да поеме пост… ако някоя от важните клечки на Отдела изчезне от играта.El a sugerat de asemenea că perioada de tranziţie de 120 de zile prevăzută iniţial,după care EULEX ar trebui să preia toate atribuţiile de menţinere a ordinii deţinute de UNMIK din 1999,ar putea fi extinsă.
Той намекна също, че първоначално прогнозираният 120-дневен преходен период,след който ЮЛЕКС ще трябва да поеме пълния контрол върху полицейските задачи, изпълнявани от ЮНМИК след 1999 г., можеMobilierul din această cameră nu ar trebui să preia prea mult spațiu, deci un vestiar multifuncțional de dimensiuni mici este cea mai potrivită opțiune pentru un coridor.
Мебелите в тази стая не трябва да заемат много място, така че многофункционалният скрин на малки размери е най-подходящият вариант за коридор.Prin intermediul unui Comitet de evaluare a riscurilor și al unui Comitet pentru analiză socio-economică,Agenția ar trebui să preia rolul comitetelor științifice înființate pe lângă Comisie și să emită avize științifice în domeniul său de competență.
Чрез Комитет за оценка на риска и Комитет за социално-икономически анализ,Агенцията следва да поеме ролята на научните комитети към Комисията при изготвянето на научни становища от тяхната компетентност.Considerăm că lumea universitară ar trebui să preia inițiativa, promovând activități care îmbogățesc experiența schimburilor europene și să creeze spații pentru integrarea diferitelor popoare, culturi și limbi din Europa și pentru înțelegerea între acestea.
Ние считаме, че академичната общност следва да поеме инициативата по насърчаване на дейностите, които обогатяват съдържанието на европейския обмен и създават пространства за интеграция и разбиране между различни народи, култури и езици в Европа.(2) Solicitarea ANC:(a) identifică entitatea supravegheată mai puțin semnificativă sau grupul supravegheat mai puțin semnificativ cu privire la care ANC consideră căBCE ar trebui să preia supravegherea directă, și(b) precizează motivul pentru care supravegherea de către BCE a entității supravegheate mai puțin semnificative sau a grupului supravegheat mai puțin semnificativ este necesară pentru a asigura aplicarea consecventă a standardelor înalte de supraveghere.
Искането на НКО: а посочва по-малко значимото поднадзорно лице или по-малко значимата поднадзорна група, по отношение на които НКО счита,че ЕЦБ следва да поеме пряк надзор, и б излага защо е необходим надзор от ЕЦБ над по-малко значимото поднадзорно лице или по-малко значимата поднадзорна група за осигуряване на последователното прилагане на високи надзорни стандарти.Prin urmare, Naţiunile Unite ar trebui să preia controlul şi să prevadă o perioadă de tranziţie care să asigure revenirea la normalitate a unui lucru la care nu ar fi trebuit să se renunţe niciodată: dreptul internaţional.
Затова Организацията на обединените нации следва да поеме контрол и De asemenea, aparatele electrocasnice nu ar trebui să preia prea mult spațiu, astfel încât cea mai bună soluție este achiziționarea opțiunilor încorporate.
Домакинските уреди също не трябва да заемат твърде много място, така че най-доброто решение е Comitetul este de părere că Comisia ar trebui să preia, în numele organizatorilor unei inițiative cetățenești care a găsit deja 50 000 de susținători din trei state membre, traducerea textului în toate limbile oficiale.
Комитетът смята, че Комисията следва да поеме вместо организаторите на дадена гражданска инициатива, която има поне 50 000 поддръжници от три държави-членки, превода на текста на всички официални езици на ЕС.Marea Britanie ar trebui sa preia conducerea si sa ia copiii.
Британия би трябвало да поеме командването и Superiorii cred că ar trebui să preiei ceva din sarcina mea.
Ar trebui să preluăm acest hotel!
Трябва да превземем този шибан хотел!Jessica te-a desemnat, aşa că ar trebui să preiei conducerea cu Bakersfield.
Джесика те е назначила, и заради това ти трябва да поемеш Бейкърсфилд.Aşa că cineva… a trebuit să preia controlul.
Така, че някой… трябваше да поеме контрола.
