Какво е " ASEMĂNĂRILOR " на Български - превод на Български

• приликите
• сходство
• прилики
• сходството

Примери за използване на Asemănărilor на Румънски и техните преводи на Български

După ce căutați asemănărilor, le puteți vedea.
Тръгнеш ли да търсиш приликите, намираш ги.

În ciuda asemănărilor lor, ExpressVPN iese pe primul loc în această comparație.
Въпреки приликите, ExpressVPN излиза най-отгоре при това сравнение.

Am crezut că era din cauza asemănărilor dintre voi doi.
Може би заради приликите между вас двамата.

Din cauza asemănărilor, Lamivudină Teva Pharma B. V.
Поради сходство, Ламивудин Teva Pharma B. V.

Judith sau profesorii ei le-a creat pe baza asemănărilor percepute.
Джудит или нейните учители са ги създали въз основа на възприеманите от тях прилики.

Din cauza asemănărilor fizice, medicii de pe salvare le-au confundat.
Заради физическата им прилика парамедиците са ги объркали.

S-au reîntors din rațiuni familiale și emoționale, dar și datorită asemănărilor culturale.
Завръщат се по семейни и емоционални причини, но и поради културната близост.

Aceştia au furnizat deja o imagine asupra asemănărilor impresionante dintre asteroizi şi comete.
Но въпреки това, хвърлиха яснота върху приликите между астероидите и кометите.

Nu începe să descrie flori, bănci și rațe, începe cu o schiță a asemănărilor și imagini.
Нека да не изобразяват цветя, пейки и патици, започнете с скица на приликите и изображения.

Urmez firul asemănărilor ca pe un drum presărat cu fărâmituri să găsesc exact ce caut.
Следвам тази нишка на сходство, като брашняна следа, за да намеря точно това, което ми трябва.

Deci, o posibilă eroare de testare poate fi rezultatul asemănărilor dintre cele două zone.
Така че евентуална грешка в теста може да бъде резултат от приликите между двете места.

Datorită asemănărilor cu alte grupuri, mulți cred că Știința creștină este un cult necreștin.
Много хора вярват, че християнската наука е нехристиянски култ заради сходството й с други групи.

Până când îți dai seama că au același semn zodiacal ca tine și începeți să alăturați asemănărilor.
Докато не осъзнаеш, че те имат същия зодиакален знак като теб и започнете да събирате сходствата.

În pofida tuturor asemănărilor între Marte şi Pământ, diferenţele dintre aceste două planete sunt destul de mari.
Въпреки всички прилики между Марс и Земята, разликите между тези две планети са най-показателни.

Dimensiune, la care ne-am uitat, înainte ca maşină… să se defecteze, a fost aleasă datorită asemănărilor cu a noastră.
Измерението, което гледахме, преди машината… да се развали, беше избрано заради приликите му с нашето. Явно сме били прави.

Datorită asemănărilor, Lamivudină Teva nu trebuie administrat concomitent cu alţi analogi ai citidinei, cum ar fi emtricitabina.
Поради сходство, Lamivudine Teva не трябва да се прилага едновременно с други цитидинови аналози, като емтрицитабин.

De asemenea, acestea permit compararea rapidă a diferitelor stimuli, stabilirea asemănărilor și imaginarea schimbărilor în spațiu și timp.
Те също така позволяват бързо сравняване на различни стимули, установяване на прилики и представяне на промените в пространството и времето.

Datorită asemănărilor cu emtricitabina, Atripla nu trebuie administrată în asociere cu alţi analogi de citidină, cum este lamivudina.
Поради сходството си с емтрицитабин, Atripla не трябва да се прилага едновременно с други цитидинови аналози, като ламивудин.

Poate că nu există nicio conexiune şi întoarcerea la amintirile despre Excelsior a fost doar un accident, un gând răzleţ de-al lui Tuvok din cauza asemănărilor dintre cele două nebuloase.
Може би няма връзка и връщането към спомена за"Екселсиър" е било случайност заради приликата между двете мъглявини.

Datorită asemănărilor cu emtricitabina, Atripla nu trebuie administrată în asociere cu alţi analogi de citidină, cum este lamivudina vezi pct.
Поради сходството с емтрицитабин, Atripla не трябва да се прилага едновременно с други цитидинови аналози, като ламивудин(вж. точка 4. 5).

Conştientizarea noilor forme de hărţuire şi a vastelor lor consecinţe clarificarea deosebirilor şi a asemănărilor între hărţuire"simplă" şi hărţuirea în spaţiul virtual.
Осведомяване за новия тип тормоз& и неговите дълбоки измерения Обясняване на разликите, както и приликите между"обикновен" тормоз и кибертормоз.

Datorită asemănărilor cu virusul variolei, este de așteptat ca anticorpii produși împotriva acestui virus să asigure și protecția împotriva variolei.
Поради сходството с вируса на едрата шарка се очаква антителата, произведени срещу този вирус, да осигуряват защита и срещу едра шарка.

Credeam că semnele de apă- Scorpionul, Racul și Pestii- vor fi cei mai buni prieteni unul pentru celălalt datorită asemănărilor lor sau ar avea mai mult sens pentru a atrage contrariile?
Мислим ли, че водните знаци- Скорпион, Рак и Риби- ще бъдат най-добрите приятели един за друг поради техните прилики или би било по-разумно противоположностите да се привличат?

Datorită asemănărilor hardware, XRoar emulează, de asemenea, Tandy Culoare Computer(CoCo) modele 1& 2 Ce este nou în această versiune: Fix bug punct de….
Поради хардуерни прилики, XRoar също емулира Тенди Colour компютър(Коко) модели 1 и 2. Какво ново в тази версия: Fix прекъсване бъг.

Compararea Holocaustului cu alte genociduri și crime împotriva umanității poate să sporească înțelegerea nu doar a asemănărilor dintre evenimente, ci și a diferențelor-cheie.
При сравняването на Холокоста с други случаи на геноцид и престъпления срещу човечеството трябва да е възможно да се изясни разбирането не само за приликите между събитията, но и за ключовите различия.

Din cauza asemănărilor dintre platforma DTP şi pretenţiile PKK, dezvoltarea unui dialog între guvern şi principalul partid kurd din Turcia s-a dovedit imposibilă.
Поради някои сходства между нейната платформа и исканията на ПКК провеждането на диалог между правителството и главната кюрдска партия в Турция се оказа невъзможно.

În timpul acestui proiect participanții au avut oportunitatea de a experimenta și de a avea contact direct cu grupul țintă, aspect care a facilitat cunoașterea reală a diferențelor și asemănărilor, folosind sportul ca un instrument de integrare, și ca un portret al egalității în drepturi pentru toți.
Участниците имаха възможността да бъдат в пряк контакт с целевата група, което улесни реалните познания за техните различия и прилики, използвайки спорта като инструмент за интеграция, разпространяващ идеята за спорт за всички.

Datorită asemănărilor dintre cele două produse, modelul LT15 START îl va înlocui pe cel LT10 ca fiind cel mai mic și ieftin fierăstrău marca Wood-Mizer, reprezentând o soluție excelentă pentru a începe operațiunile de debitare a lemnului cu investiții minime, calitate dovedită și suport service garantat.
Поради сходството на двата продукта, LT15START ще заеме мястото на LT10 като най-малкият и евтин банциг Wood-Mizer, който е отлично решение за започване на дървопреработка с минимална инвестиция, доказано качество и гарантирано сервизно обслужване.

Această cifră s-a bazat pe o altă anchetă(8) ca urmare a asemănărilor dintre produsele care aparțin aceleiași ramuri de activitate și a absenței altor date disponibile.
Тази стойност се основава на друго разследване(8) поради сходствата на продуктите, принадлежащи към една и съща промишленост, както и липсата на други налични данни.

În ciuda asemănărilor dintre cele două programe, afiliații Campeonbet au învins programul afiliat Intertops în acest sens comparativ programul de afiliere de revizuire. Campeonbet câștigă cele mai multe puncte datorită cotei sale de venit de la 25% la 40% în comparație cu 15% Intertops% la 35%.
Въпреки приликите между двете програми, филиалите на Campeonbet победиха партньорската програма на Intertops в това сравнителна партньорска програма преглед, Campeonbet печели най-много точки заради приноса си 25% към 40% в сравнение с 15% на 35% на Intertops.