Какво е " ASTĂZI DOAR " на Български - превод на Български

• днес само
• днес просто

Примери за използване на Astăzi doar на Румънски и техните преводи на Български

Astăzi, doar 65%.
Днес само 55 процента.

Da, s-a gătit astăzi doar să te vadă.
Да, тя се подготви днес точно за да ви види.

Astăzi doar se vorbeşte.
Днес просто си говорят.

Eu sunt în viaţă astăzi doar prin harul lui Dumnezeu.
Аз съм жив днес само от милостта на Бог.

Astăzi, doar supravieţuim.
Към момента само оцеляваме.

La un moment dat primarului, astăzi doar nu stagnare.
По едно време на кмета, днес само не застой.

Am astăzi doar două întrebări.
Днес само два въпроса ще задам.

A fost bine, ieri, în scena ucigaș de albine, dar astăzi doar luat-blocat.
Беше добре вчера при убийствената сцена, Но днес просто заяде.

Astăzi doar mă uit la dinţii tăi.
Днес само ще прегледам зъбите ти.

Domnule Bachman, nu te-am pus să vii iar aici astăzi doar ca să îmi ceri scuze.
Г-н Бахман, не съм ви приел днес само, за да ми се извините.

Astăzi, doar o numim o gospodărie.
Днес това само се нарича домакинство.

Există, de asemenea, un aranjament extraordinar, astăzi doar de achiziție 2- Ia-1 gratuit.
Налице е също така извънредно споразумение, днес само на покупка 2- Get 1 Free.

Astăzi doar debilii mintali nu ştiu de camere.
Днес, само идиот не знае за камерите.

Din biserica veche se mai păstrează astăzi doar nişte„ziduri înecate de ape“(cf. Sinodiconului).
От старата църква са запазени и днес само някои„стени, удавени от води“(срв Синодикона).

Astăzi, doar o persoană leneșă nu a urmat nicio dietă.
Днес само един мързелив човек не е спазвал никаква диета.

Europa nu a devenit ceea ce este astăzi doar prin eliminarea sărăciei și trăind la nivelul subzistenței.
Европа не е станала това, което е днес, само като е изкоренила бедността и е живяла с жизнения минимум.

Astăzi, doar 30 de case Futuro există în diferite părți ale lumii.
Днес само 30 къщи Футуро съществуват в различни части на света.

S-a întâmplat cu mult timp în urmă, la începutul veacurilor, un timp prea vechi pentru a fi amintit, un timp învăluit de mister cunoscut astăzi doar de mituri și legende.
Случило се е преди много време, в зародиша на вековете, време твърде дълго за да се помни от миналото, време, забулено в мистерия, известно днес само от митове и легенди.

Oricum, astăzi doar am făcut şase vopsiri şi permanente.
Както и да е, само за днес имах седем боядисвания и шест къдрения.

Antroposofia trebuie să fie, în realitate, ceva care să poată modela viaţa adevăratului antroposof, să spiritualizeze ceea ce noi trăim astăzi doar în aspectele sale nespirituale.
Антропософията трябва да бъде нещо, което може да преобрази живота на истинските антропософи, което може да пренесе в духовното онова, което човек може да изживее днес само в неговите недуховни преживявания.

Astăzi, doar câțiva oameni nu au un credit ipotecar sau un împrumut la bancă.
Днес само малко хората, които нямат ипотека или заем.

Astăzi doar câteva ruine ne mai amintesc de splendoarea cetăţii de odinioară.
Днес само някои руини напомнят за някогашното величие.

Astăzi, doar o treime din populația planetei are acces la internet.
Днес само една трета от популацията на света има достъп до Интернет.

Astăzi, doar circa 8% din IMM-urile europene fac afaceri în alte state membre.
Днес само 8% от европейските МСП развиват дейност в други държави членки.

Astăzi doar ruinele uscate ale marilor oraşe Anasazi au supravieţuit ravagiilor timpului.
Днес само сухите руини на великите градове на Анасазите са устояли на разрухата на времето.

Astăzi doar în Grecia continentală locuiesc în jur de 550 de mii de persoane provenind din spaţiul post-sovietic.(sursa: Vocea Rusiei).
Днес само в континентална Гърция живеят около 550 хиляди руснаци от постсъветското пространство.

Astăzi doar South Stream poate da Europei garanţii reale cu privire la securitatea energetică“, a apreciat Alexei Miller.
Днес само"Южен поток" може да даде на Европа реални допълнителни гаранции за енергийна сигурност", изтъква Алексей Милер.

Începeți astăzi doar $1 oferindu-vă 7 zile acces complet Nici un risc, nici un angajament pe termen lung, sunteți liberi să anuleze în orice moment.
Започнете днес за просто $1 като ви 7 дни пълен достъп Няма риск, Не дългосрочни ангажименти, Вие сте свободни да отмените по всяко време.

Astăzi doar 40 la sută dintre cei care vorbesc afrikaans acasă sunt sud-africani albi, conform Institutului de Relaţii Rasiale din Africa de Sud.
Днес само около 40 процента от тези, които говорят африканс у дома, са бели южноафриканци, според Южноафриканския институт за расови взаимоотношения.