Какво е " ATÂRNATE " на Български - превод на Български

• окачени
• висящи
• окачват
• закачени
• висят
• висяха
• провесени

Примери за използване на Atârnate на Румънски и техните преводи на Български

Atârnate de grinzi.
Висят от покрива.

Haine negre atârnate de cuier.
Черни дрехи, закачени на закачалка.

Au încercat să mă sperie cu picioare atârnate.
Опитаха се да ме уплашат с висящи крака.

Hainele vechi sunt deja atârnate de mine- literal.
Старите дрехи вече висят на мен- буквално.

Atârnate de străzi, să se laude cu prada lor.
Разлепени по улиците, за да се хвалят с плячката си.

Chiar dacă eram săracă, veneau cu limbile atârnate.
Макар да бяхме бедни, идваха с оплезени езици.

Da, cu… Stai cu picioarele atârnate pe marginea fotoliului.
Да провеси си краката от ръба на онзи стол.

Perdele atârnate pe streasina si baruri din diverse sisteme.
Пердета закачена на стрехите и барове на различни системи.

Oamenii întorc privirea când le văd atârnate pe sârmă.
Хората обръщат глава, когато го видят окачено на простора.

Cu cele două felinare atârnate acolo, umbrele de afară vor fi reflectate aici.
С тези две фенери висяха тук, сенките отвън, ще бъдат отразени тук.

Julie trebuie să fie Regina Coşurilor de Flori Atârnate din London Road.
Джули е кралицата на висящите саксии на Лондон роуд.

Tavanele suspendate sunt atârnate de la tavanul principal prin grilaje metalice.
Окачените тавани се окачват от главния таван чрез метални решетки.

Sunt sigură că mama ta are poze cu tine atârnate prin toată casa.
Обзалагам се, че къщата на майка ти е окичена с твои снимки.

Urechile atârnate și ochi mari, expresivi nu poate lăsa pe nimeni indiferent!
Висящи уши и големи, изразителни очи не могат да оставят никого безразличен!

Dulapurile superioare și superioare sunt atârnate numai pe un singur perete.
Обикновени и високи горни шкафове се окачват само на една стена.

Am luat hainele atârnate, și am alunecat fata unui dolar pentru a obține umerase foarte bune.
Закачих палтата и подкупих момичето да ги сложи на хубави закачалки.

Doar bucătăria a decis să decoreze cu lămpi originale atârnate pe corzi lungi.
Само кухнята реши да украси с оригинални лампи, висящи на дълги шнурове.

Candelabre colorate atârnate de tavan seara creați o atmosferă de romantism și singurătate.
Цветни полилеи, висящи от тавана вечер създайте атмосфера на романтика и самота.

Încă putea să-şi vadă picioarele atârnate de ventilatorul cocioabei.
Още можех да видя пищялите на дребните му краченца висящи от вентилатора в колибата.

Toate partițiile din atelier au fost atârnate cu diverse unelte, obiecte și imagini, căști și alte elemente care creează o atmosferă informală și confortabilă.
Всички прегради в работилницата бяха окачени с различни инструменти, предмети и картини, каски и други елементи, които създават неформална и уютна атмосфера.

Dacă un colț sau un zid a rămas liber, rafturile erau imediat atârnate de ele.
Ако някакъв ъгъл или стена останаха свободни, рафтовете веднага ги висяха.

Cu câteva decenii în urmă, covoare atârnate pe pereți în fiecare apartament.
Преди няколко десетилетия килимите висяха по стените в буквално всеки апартамент.

Cu ajutorul unui şir de metal cu perdele cu acoperire din plastic atârnate pe streasina.
С помощта на метална струна с пластмасово покритие завеси висяха на стрехите.

Când eram copil, jucariile atârnate deasupra leaganului meu înfatisau Nava din Ceruri.
Когато бях малко дете, играчките, висящи над креватчето ми изобразяваха Небесния кораб.

Am avut toate machetele a fiecărui avion construit vreodată atârnate de tavanul camerei mele.
Някога закачах на тавана си всеки модел на самолет, който направеха.

De exemplu, picturile de ulei atârnate pe perete arată gustul original al proprietarului.
Например, маслените картини, висящи на стената, показват първоначалния вкус на собственика.

Numărați numărul de camere pe care le vedeți atârnate pe o stradă comercială medie sau pe o autostradă.
Пребройте броя на камерите, които виждате висящи в средна търговска улица или на магистрала.

Ciudat cum pare, dar dacă dulapurile sunt atârnate la înălțimea"greșită", ele pot pierde o parte semnificativă din atracția lor vizuală.
Колкото и странно да изглежда, но ако шкафовете са окачени на„грешната” височина, те могат да загубят значителна част от визуалната си привлекателност.

Lucrările de artă moderne neobișnuite, atârnate pe perete într-un cadru trivial, sunt prezentate în detaliu.
Необичайни съвременни произведения на изкуството, висящи на стената в тривиална рамка, са представени в подробности.

Ferestrele mari dintr-un cadru din plastic nu sunt atârnate cu perdele sau draperii, astfel încât lumina zilei pătrunde liber în camera de oaspeți. Zona de odihnă.
Големите прозорци в пластмасова рамка не са окачени със завеси или завеси, така че дневната светлина свободно прониква в стаята за гости. Почивна зона.