Какво е " ATENȚIA COPIILOR " на Български - превод на Български

• вниманието на децата

Примери за използване на Atenția copiilor на Румънски и техните преводи на Български

Bright culori și modele au atras atenția copiilor.
Ярки цветове и модели привлякоха вниманието на бебета.

În special, pentru a atrage atenția copiilor, ar fi util de a construi un peisaj colorat, emotiv.
По-специално, за да привлекат вниманието на децата, че ще бъде полезно да се изгради колоритен, емоционален природа.

Imaginile viu colorate vor captiva atenția copiilor.
А пъстрите ѝ цветове ще привлекат вниманието на децата.

Dacă sunteți de succes în prinderea atenția copiilor, acest lucru va ajuta la creșterea vânzărilor de îmbrăcăminte pentru copii.
Ако сте успешен улов на вниманието на децата, това ще помогне за увеличаване на продажбите на детски дрехи.

Păstrați dispozitivul într-un loc uscat la temperatura camerei, departe de atenția copiilor.
Съхранявайте устройството на сухо място при стайна температура, далеч от вниманието на децата.

Acest joc este foarte bine dezvoltat, în atenția copiilor și viteza de gândire.
Тази игра е много добре развита при деца внимание и скорост на мислене.

ATENȚIE: Conține E129 care poate avea efecte adverse la activitatea și atenția copiilor.
Lt;ВНИМАНИЕgt;: Съдържа Е129, което може да има негативен ефект върху дейността и концентрацията при малки деца.

Astfel, cu ajutorul designului acestui produs va atrage atenția copiilor, permițând producătorului să crească valoarea vânzărilor.
По този начин, за да помогне проектира този продукт ще привлекат вниманието на децата, което позволи на производителя да се увеличи размерът на продажбите.

Potrivit studiilor, utilizarea mediilor excesive poate provoca probleme cu atenția copiilor mici.
Според проучванията, използването на прекомерни медии може да предизвика проблеми с вниманието при малките деца.

Materialului rezultat amesteca culori luminoase atrag atenția copiilor la alimente sanatoase si va fi nu numai util, ci, de asemenea, distractiv, și pentru întreaga familie.
Полученото смеси ярки цветове привличат вниманието на децата към здравословни храни и тя ще бъде не само полезно, но и забавно, и за цялото семейство.

Ei vor renunța la muncă, dar, în același timp, dacă munca pe care o produc este fezabilă și interesantă, atenția copiilor va fi susținută fără prea multă stres din partea lor.
Те просто ще напуснат работата, но в същото време, ако работата, която произвеждат, е изпълнима и интересна, вниманието на децата ще се поддържа без много стрес от тяхна страна.

Păstrarea în atenția copiilor, chiar și într-un episod scurt învățat mai mult în teatrul de tineri Spectatori(Tsaritsyno Moscova), unde a lucrat, după al doilea război mondial.
Поддържане на вниманието на децата, дори и в кратък епизод научих повече в театъра на младите Зрители(Царичино Москва), където работи след Втората световна война.

Amuzamentele amuzante din sticle de plastic vor atrage atenția copiilor și vor amuza adulții.
Забавни занаяти, изработени от пластмасови бутилки, ще привлекат вниманието на децата и ще забавляват възрастните.

O nouă abordare pedagogică pentru a atrage atenția copiilor și pentru a atinge apoi obiectivele de învățare, oferind copiilor o experiență de învățare în jocuri de noroc interactive.
Нов педагогически подход за привличане на вниманието на децата и постигане на учебните цели чрез предлагане на децата на преподаване и радостно интерактивно гейминг изживяване.

În schimb, jocurile simple și creative pentru copii pot păstra atenția copiilor pentru perioade mai lungi de timp.
Вместо това, прости, но креативни игри с топка за деца могат да пазят вниманието на децата за по-дълги периоди от време.

Atractivitatea imprimării 3D, care acoperă întregul proces de inovare(concept, proiectare, calcul, robotica și producerea unui produs fizic finit) într-un timp scurt, ar putea fi utilizată ca o metodă eficientă de pregătire în educația școlară care orientează atenția copiilor către tehnologie și metode de fabricație.
Привлекателността на триизмерния печат, обхващащ целия иновационен процес(концепция, дизайн, изчисления, роботика и изготвяне на окончателен физически продукт) в кратък срок, би могла да бъде използвана като ефективен метод на обучение в училищното образование, насочвайки вниманието на децата към технологията и производството.

La rândul lor, femeile cu 3 copii sunt cele care investesc cel mai mult în atenția copiilor și a casei, mult mai mult decât soțul însuși.
От своя страна жените с 3 деца са тези, които инвестират най-много време в вниманието на децата и дома, много повече от самия съпруг.

Studiul a relevat că lecțiile de muzica pot crește gradul de concentrare, memoria și atenția copiilor în clasă prin îmbunătățirea funcțiilor lor neuronale.
Резултатите от предишно нейно проучване показват, че уроците по музика подобряват концентрацията, паметта и вниманието на децата в класната стая като подобряват нервните им функции.

Ei vor renunța la muncă, dar, în același timp, dacă munca pe care o produc este fezabilă și interesantă, atenția copiilor va fi susținută fără prea multă stres din partea lor.
Те просто ще напуснат работата си, но в същото време, ако работата, която вършат, е осъществима и интересна, тогава вниманието на децата ще бъде стабилно, без да се натоварват много от тях.

Clienții tineri sunt puse pe scaune speciale sub formă demașini, unde există multe butoane care distrag atenția copiilor și nu observa și nu interferează cu munca stilistului.
Младите клиенти са поставени на специални столове под формата намашини, където има много бутони, които отвличат вниманието на децата и не забелязват и не пречат на работата на стилистите.

Acordă atenție copiilor tăi!
Обръщайте внимание на децата си!

Se întâmplă adesea ca părinții să nu acorde prea multă atenție copiilor lor.
Често се случва родителите да обръщат твърде малко внимание на децата си.

Informațiilor să asigure o captare eficientă a atenției copiilor.
Информацията помагат за задържане на детското внимание.

Modalități de îmbunătățire a disciplinei în sala de clasă Concentrarea atenției copiilor depinde de mulți factori.
Начини за подобряване на дисциплината в класната стая Концентрацията на вниманието на децата зависи от много фактори.

Acordați atenție copiilor cu privire la posibilele pericole cum ar fi scările, dealurile, balcoanele și în special piscina.
Обърнете внимание на децата за потенциалните опасности, като например стъпала, възвишения, балкони и особено басейна.

El nu acordă prea multă atenție copiilor săi, dar poate avea grijă și îngrijorare pentru aceștia în circumstanțe drastice.
Той не обръща особено внимание на децата си, но може да покаже грижи и грижи за тях при драстични обстоятелства.

În interiorul proprietății acordați atenție copiilor cu privire la potențialele pericole cum ar fi balcoanele, balustradele, scările, scările ascunse și altele.
Вътре в имота обърнете внимание на децата за потенциални опасности от сорта на балкони, парапети, стълби, скрити стъпала и др.

Eu scriu femeii care este în parc, care se uită la telefonul său, fără a acorda prea multă atenție copiilor săi.
Пиша на жените в парка, които гледат в екрана на телефона си, без да обръщат кой знае какво внимание на децата си.

Ziua de luni ar fi bine să o consacrați soluționării problemelor de familie, acordați mai multă atenție copiilor.
В понеделник се заемете с решаване на семейни проблеми и обърнете повече внимание на децата.