Какво е " ЗАСЛУЖАВА ВНИМАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• merită atenția
• merită atenţia

Примери за използване на Заслужава вниманието на Български и техните преводи на Румънски

Защо заслужава вниманието ви?
De ce merită atenția?

Човек, който ви наранява, не заслужава вниманието ви.
Cei care te fac să te simți rău, nu merită atenția ta.

Дори не заслужава вниманието ти.
Nu merită atenţia ta.

Редки до едногодишно растение заслужава вниманието на градинари.
Rare până plantă anuală, merită atenţia de grădinari.

Отговорът заслужава вниманието ви.
Acest răspuns merită toată atenţia voastră.

Министър Бретьой, този инцидент не заслужава вниманието ви.
Dle Ministru Breteuil, pacostea asta nu merită atenţia voastră.

Всяка работа заслужава вниманието на читателя.
Fiecare lucrare merită o atenție deosebită din partea cititorului.

Но това не е единственото звание, което заслужава вниманието на зрител.
Dar acest lucru nu este singurul lucru demn de atenție.

Но това заслужава вниманието на градинари и може да се използва по много начини.
Dar merită atenţia de gradinari si poate fi folosit în mai multe moduri.

Великата мъглявина Орион заслужава вниманието, което й се отделя.
Marea Nebuloasă Orion îşi merită atenţia pe care o primeşte.

Аз продължавам позиция на евтини козметика, която заслужава вниманието ви.
Am în continuare poziția de cosmetice ieftine care merită atenția.

Арктика заслужава вниманието на Европейския съюз- първа стъпка към политика за Арктика на ЕС.
Arctica merită atenția Uniunii Europene- un prim pas către o politică a UE pentru Arctica.

От всичко казано, има още нещо по-сериозно, което заслужава вниманието ни.
Acestea fiind spuse, există ceva mai grav care merită atenția noastră.

Както знаете, играта е доста сериозен и заслужава вниманието на хора, които се интересуват в икономиката.
După cum știți, jocul este destul de gravă, și merită atenția celor interesați de economie.

Интернет е изпълнена с препоръки, така че притурката заслужава вниманието ни.
Internet este burzuluială cu marturiile, astfel încât supliment merită atenţia noastră.

Но аз смятам, че темата за заетостта по същество заслужава вниманието на европейските лидери.
Însă consider că subiectul ocupării locurilor de muncă în sine merită atenţie din partea liderilor europeni.

Но той ти е показал какъв е- глупак, на който не може да се вярва и който не заслужава вниманието ти.
Dar ţi-a arătat ce este, un ticălos nedemn de încredere care nu-ţi merită afecţiunea.

Споделяме загрижеността ви, че Арктическият регион заслужава вниманието на международната общност както никога досега.
Suntem de acord că regiunea arctică merită atenţia internaţională, acum mai mult ca niciodată.

Tool с толкова много реални положителни отзиви от лекари определено заслужава вниманието ви.
Instrument cu atât de multe comentarii pozitive reale de la medici merita cu siguranta atentia.

Тя е алтернатива, която заслужава вниманието на онези, които наблягат на спестяването на ресурси и бързината на измиване на кухненските съдове.
Este o alternativa care merită atenția celor care pun accentul pe economisirea de resurse și rapiditatea la spălare a vaselor din bucătărie.

Непретенциозното му съдържание, лекотата на размножаване, спокойния характер- заслужава вниманието на начинаещите акваристи.
Conținutul său nepretențios, ușurința reproducerii, natura pașnică- merită atenția începătorilor acvaristilor.

Кедър бор европейски(много известен катоcedar stlanik) е растение, което заслужава вниманието на разсадници и градинари от западната част на Русия.
Cedar pine European(foarte renumit cacedar stlanik) este o plantă care merită atenția crescătorilor și grădinarilor din partea de vest a Rusiei.

Не се страхувайте, че трябва да се опитаме и ще разберете, че в света на виртуалната забавление заслужава вниманието ви.
Nu-ți fie frică, aveți nevoie pentru a încerca și veți înțelege că lumea de divertisment virtuală merită atenția ta.

Въпреки тази бойна игра пред нас заслужава вниманието на тези, които искат да се забавляват, без да губи ценни секунди за напълно ненужни аспекти.
În ciuda acestui joc de lupte în fața noastră merită atenția celor care vor să se distreze fără a pierde secunde pretioase pe un aspecte complet inutile.

Русия- страна, в която липсват принципите на правовата държава и в която се присмиват на правата на човека ежедневно, не заслужава вниманието, което Франция й отделя.
Rusia, o țară unde nu se respectă principiul statului de drept și unde drepturile omului sunt încălcate zilnic, nu merită atenția pe care i-o acordă Franța.

Играта заслужава вниманието ви, дори и само заради цялата игра Forsaken World Сървър пълни с хора, които разбират много за тази мултиплейър RPG. ИграяForsaken World.
Acest joc merită atenția dumneavoastră, dacă numai pentru că tot jocul Forsaken Lume Server umplut cu oameni care înțeleg o mulțime de lucruri despre acest multiplayer RPG. JoacăForsaken Lume.

Със сериозни резултати в много случаи на cyberbullying, включително самоубийство това е концепция, която определено заслужава вниманието на потребителите в световен мащаб.
Cu rezultatele grave în multe cazuri de cyberbullying, inclusiv sinucidere, este un concept care cu siguranţă merită atenţia utilizatorilor computerului la nivel mondial.

В тази зала има скептици, които заявиха, че Арктическия регион не заслужава вниманието ни, но това не е така, особено като се има предвид, че Исландия може да стане 28-та държава-членка на ЕС.
În această cameră există anumiţi sceptici care au afirmat că regiunea arctică nu merită atenţia noastră, dar o merită, în special pentru că este probabil ca Islanda să devină cel de-al 28-lea stat membru al UE.

Често има отрицателни отзиви за другите и грижа при избора на контакти, а критерият ще бъде колко човек заслужава вниманието на агресора, като най-високата и най-значима.
Există recenzii frecvente negative despre ceilalți și de îngrijire în alegerea contactelor, iar criteriul va fi cât de mult o persoană merită atenția agresorului, cel mai mare și cel mai semnificativ.

В средата на специалистите се посочва, че швейцарският продукт, поради своята безопасна формула и доказана ефективност, заслужава вниманието на всеки, който страда от нарушения на слуха от дълго време.
Mediul specialiștilor subliniază faptul că produsul elvețian, datorită formulei sale sigure și eficienței dovedite, merită atenția tuturor celor care au suferit de mult timp afecțiuni ale auzului.

Как да използвам "заслужава вниманието" в изречение

DELL Precision са компютри която заслужава вниманието на всеки любител на добрият баланс между високо качество и отлична производителност.

Dell Inspiron N5110 си заслужава вниманието не само заради подаръците и четири годишната гаранция, но и заради параметрите си:

Смятам, че избоеното до тук е повече от впечатляващо и телефона заслужава вниманието на всеки любител на подобни „играчки“.

Ако сте пристрастени към цветята, задължително трябва да имате глоксиния в колекцията си. Прекрасно растение, което заслужава вниманието ви.

Честно казано Toshiba Satellite L750D-1D3 определено заслужава вниманието ни / Ви, защото в много отношения той надминава по-скъпите си конкуренти.

Поздравления и от мен за креативен, един много стойностен блог, който заслужава вниманието на повечето занимаващи се с онлайн бизнес.

от друга страна обаче, този, който би се обидил ... как да ти кажа... едва ли заслужава вниманието ти :)

Идеите са важни, защото това дава вътрешна мотивация за развитие. Разбира се, не всяка идея заслужава вниманието и времето, което отделяме.

Необичайни аркада с пъзел елементи, които не могат да угодят на всички, но някак си заслужава вниманието ни, и това, което предполагат;)