Какво е " ATINGEAU " на Български - превод на Български

• докосваха
• докоснеше
• достига
• допират
• докосват
• допряха

Примери за използване на Atingeau на Румънски и техните преводи на Български

Degetele mele abia îl atingeau.
Пръстите ми едва го докосваха.

Si cati se atingeau se vindecau.
И колкото се допряха, се изцелиха.

Când degetele noastre se atingeau?
Когато пръстите ни се докосват?

Picioare ce nu atingeau pământul.
Крака, които никога не докосват земята.

Şi s-au lipit de orice atingeau.
Лепеше се за всичко, което докосне.

Cuvintele ei, întotdeauna atingeau o coardă sensibilă a inimii.
Думите й винаги докосваха някаква струна.

Morcovii şi cartofii se atingeau.
Морковите и картофите се докосваха.

Și toți cei care se atingeau de el se vindecau.
И всеки, който се допираше до него, оздравяваше.

Iar vârfurile, degetelor noastre, se atingeau.
И върховете на пръстите ни се докосваха.

Acela era locul unde se atingeau Cerul şi Pământul.
Това е било мястото, където Небето и Земята се докосвали.

Infectând fiecare creatură pe care o atingeau.
Заразиха всяко живо същество, до което се докоснеха.

Cum bătrânii mă atingeau şi mă împărţeau cu prietenii lor?
Как старците ме опипваха и ме подмятаха помежду си?

Erau aspre, roşii de la muncă, dar delicate când mă atingeau.
Бяха груби, почервеняли от работа, но меки, когато ме докосваше.

(mărite în mărime și nu atingeau în mod direct) au făcut teste.
(увеличен по размер и просто не докосвайте) направи тест-otr.

Ei atingeau o stare de transă în care nu mai erau conștienți de nimic.
Те достигали състояние на транс, при което повече нямали осъзнаване за нищо.

Au fost oameni care-ti atingeau lucrurile, în feluri jignitoare.
Имаше хора, които пипаха вещите ви по начини, които считам за крайно неприятни.

Vestiarul e atât de mic că picioarele noastre aproape că se atingeau.
Съблекалнята на„Олд Трафорд“ е толкова малка, че краката почти ни се допираха.

Cei ce se atingeau de cadavre erau socotiți necurați.
Онези, които докосваха мъртвото тяло, се смятаха за отстранени от вярата.

Bolborosea ceva despre o femeie batrana ale carei picioare nu atingeau niciodata pamantul.
Говорила нещо за една стара жена, чиито крака никога не докосвали земята.

Pe măsură ce buzele îi atingeau apa, se întoarse spre aur, așa că nu putea bea.
Докато устните му докоснаха водата, тя се превърна в злато, така че не можеше да изпие.

Volta a crezut că a fost cauzată de faptul că cele două tipuri de metal atingeau ceva umed.
Волта вярва, че това е причинено от двата вида метал, които докосват нещо мокро.

Când se atingeau unii pe alţii, prin piele sau sânge, sau ştiu eu ce, tipii ăştia îşi smulgeau pielea de parcă ardeau în acid.
Като се докоснат по кожата или чрез кръвта… Разкъсваха кожата си, все едно е изгорена от киселина.

Mda, eu pariez mult pe un meci, şi le-am câştigat pe ultimele trei când ţi se atingeau genunchii.
Да, току-що заложих много пари на този мач и последните три пъти спечелих, докато коленете ни се докосваха.

Deci, eram acolo mâinile ni se atingeau şi ne uitam unul în ochii celuilalt el intră în panică şi varsă cafea pe una din oribilele cămăşi de bowling.
И значи стоим ние, ръцете ни се докосват, гледаме се в очите, той се паникьоса и разля кафето си върху една от ужасните си ризи.

A luat o bucată de hârtie, a desenat A şi B pe o parte şi pe alta şi le-a îndoit astfel încât A şi B se atingeau.
Той взе лист хартия, написа А и Б от едната и от другата страна, и го прегъна, където А и Б се допират.

Ridica mana subtire de pe hartiile pe care se odihnea, astfel incat numai doua degete atingeau usor foaia de deasupra.
Той вдигна тънката си ръка от книжата, върху които лежеше, така че само два пръста докосваха най-горния лист.

Domnul Chen Xipin a fost încătușat de o țeavă de încălzire timp de două ore în așa fel încât doar degetele îi atingeau de podea.
Практикуващият г-н Чен Сипинг e прикован с белезници до отоплителна тръба за два часа, като само пръстите му докосват земята.

Ni se spune în alt loc că mulţi căutau să se atingă de poala hainei Lui; şi câţi se atingeau se vindecauMatei 14.
На друго място се казва, че мнозина искали да се докоснат до полите на дрехата Му, и които се допряха, изцериха се Мат.

Unul dintre cei mai periculosi vulcani din lume a intrat in eruptie luni, in Indonezia, iar altul continua sa emita coloane de cenusa care atingeau pana la opt kilometri….
Един от най-опасните вулкани в света изригна в Индонезия, а друг продължава да изхвърля стълб от пепел, който достига до 8 километра височина.

Unul dintre cei mai periculoşi vulcani din lume a intrat în erupţie luni, în Indonezia, iar altul continua să emită coloane de cenuşă care atingeau pană la opt kilometri altitudine.
Един от най-опасните вулкани в света изригна в Индонезия, а друг продължава да изхвърля стълб от пепел, който достига до 8 километра височина.