Какво е " ДОКОСВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• atins

Примери за използване на Докосвали на Български и техните преводи на Румънски

Докосвали са те с ръце?
Au pus mâna pe tine?

Малцина са го докосвали.
Foarte puţini oameni au putut să o atingă.

Това е било мястото, където Небето и Земята се докосвали.
Acela era locul unde se atingeau Cerul şi Pământul.

Казахте, че не сте докосвали тялото.
Ati spus ca nu ati atins cadavrul.

Имаш предвид, че не сте се докосвали?
Adica nici macar nu v-ati atins?

Трима души, които са докосвали учебният ни труп са мъртви.
Aceste trei persoane care au atins cadavrul nostru au murit.

От много време не ме бяха докосвали така.
Nu m-a mai atins nimeni aşa demult.

На планетата няма нищо, което човешките същества не са докосвали.
Nu există nimic pe planetă pe care ființele umane nu l-au atins.

Не сме се целували, докосвали.
Nu ne-am sărutat, nu ne-am atins.

Докоснаха ме тогава, докосвали са ме през всичките ми 68 години.
M-au atins atunci. M-au atins de-a lungul celor 68 de ani ai mei.

Осъзнаваш ли от колко време не са ме докосвали под кръста?
Îţi dai seama de când n-am mai fost atinsă sub talie?

Обзалагам се, че тези ръце са докосвали всякакви свещени реликви.- Да.
Pun pariu că mâinile astea au atins tot felul de relicve sacre.

Ваша чест, нито той, нито друг мъж са ме докосвали някога.
Domnule judecător, nici el, nici alt bărbat nu m-a atins vreodată.

Слугите са докосвали чашата така, че кралят я докосва възможно най-малко.
Servitorii au atins paharul, aşa că regele îl va atinge cât mai puţin.

Значи какво? Ако не бяха го докосвали, нищо от това нямаше да се случи?
Dacă nu s-ar fi atins niciodată asta, toate astea nu s-ar mai fi întâmplat?

Говорила нещо за една стара жена, чиито крака никога не докосвали земята.
Bolborosea ceva despre o femeie batrana ale carei picioare nu atingeau niciodata pamantul.

Всички сме докосвали тези мръсни неща отдавна, без да го знаем, и това не е било проблем.".
Am tot atins aceste lucruri murdare o lungă perioadă de timp, fără să știm și, totuși, suntem bine.”.

Докато апачите пазели каньона в тайна и не докосвали златото, щели да бъдат силни и могъщи.
Atâta timp cât apaşii au păstrat canionul secret, şi nimeni nu s-a atins de aur, ei au fost puternici.

Римляните не са докосвали западната част на тази стена и всичко останало е от основния храм на юдаизма.
Romanii nu au atins partea vestică a acestui zid, și toate rămân din templul principal al iudaismului.

Не мога да си спомня родителите ми някога да са ме докосвали, независимо дали нежно и грижовно или за да ме накажат.
Nu-mi aduc aminte ca părinţii mei să mă fi atins vreodată, fie cu tandreţe sau ca pedeapsă.

Бих ви стиснал ръката, но докоснах толкова много неща които са докосвали толкова много неща.
Aş da noroc cu dvs, dar am pus mâna pe aşa de multe lucruri care la rândul lor au fost atinse de alte multe lucruri.

Въпреки това, киноа е покрита с горчиво вещество, наречено сапонин, който птици и елени не докосвали.
Cu toate acestea, quinoa este acoperit cu o substanta numita saponina amar, care păsări şi căprioare nu va atinge.

Да знаеш, че съм по-едър и по-млад от теб, макар тези юмруци да не са докосвали плътта на друг мъж.
Te avertizez, sunt de două ori mai mare şi jumătate din vârsta ta, şi dacă pumnii ăştia n-au atins carnea unui bărbat.

В същото време, само 68% от тези, които не са се докосвали по време на сън, са били удовлетворени от отношенията си.
În timp ce doar 68% dintre cei care nu s-au atins în timpul nopții s-au arătat satisfăcuți de relațiile lor.

И"ако тази тетрадка бъде унищожена посредством огън, късане или нещо друго, всички които са я докосвали ще умрат".
Daca distrugi carnetul prin rupere sau ardere atunci toti oamenii care au atins carnetul pana atunci vor muri.".

Но на следващата сутрин всеки доктор и сестра, които го бяха лекували, които го бяха докосвали, получиха тези същите наранявания.
În dimineaţa următoare fiecare doctor şi soră medicală care l-a tratat, care l-au atins, aveau exact aceleaşi răni.

Струва Ми се, устните им никога не са докосвали чашата на проникновението, нито нозете им са вървели по пътеката на справедливостта.
Eu cred ca buzele lor n-au atins niciodata cupa intelegerii si nici picioarele lor n-au pasit pe cararea dreptatii.

То казва, ние сме създадени преди половин милион години родени сме да бъдем живата история на всичко, което сме виждали и докосвали.
Spune că ne-am născut acum o jumătate de milion de ani şi am crescut cu scopul de a fi mărturie vie a tot ce am văzut şi atins.

Разбираемо е, че не сме докосвали текста на Зоар, защото той е написан от висотата на ГА”Р на света на Ацилут, края на поправянето.
Este evident ca nu am fi putut atinge textul din Zohar, scris de la inaltimea lui GAR al lumii Atzilut, sfarsitul corectiei.

Количеството на натоварване при скокове се определя от това колко пъти краката са докосвали земята по време на един подход, докато другите части на земята не трябва да докосват.
Capacitatea de încărcare în sărituri este determinată de cât de multe ori picioarele ating solul în timpul unei apropieri, în timp ce alte porțiuni nu atinge solul.

Как да използвам "докосвали" в изречение

Големите лъжи на зелените са разкрити! Протестиращите дори не са докосвали ски, но задачата им е съвсем друга… | 7 Дни Банско

В България липсва барок, но пък не липсваха бараки. Там "живееха" тези, които се бяха докосвали до барока и до европейската ку...

За болна жлъчка босилекът е същинска панацея. Божествената билка, до която в Древна Елада са се докосвали единствено владетелите, чисти жлъчните пътища.

[quote#25:"testimone"]Но, от друга страна, имам сериозни подозрения, че яростносписващите тук изобщо са се докосвали до руската литература, като изключим етикета на Столичная.[/quote]

Ако си мислите, че списания като "Плейбой" са скандали, тогава не сте се докосвали до някои от най-емблематичните броеве на легендарното Rolling Stone.

Храня ги със храна за амадини, която включва и витамини. Имат си натрошена черупка, която мисля, че не са докосвали и прясна вода.

Трябва да се каже, че в миналото всички ботаници, с малки изключения, са грешили, щом са се докосвали особено до наследствеността и т.н.