Какво е " ATUNCI CÂND AȚI " на Български - превод на Български

• когато сте

Примери за използване на Atunci când ați на Румънски и техните преводи на Български

Intreaba-ma ca întrebare atunci când ați câștigat dreptul.
Задай ми пак този въпрос когато си заслужила правото.

Într-o situație disperată de război, o baionetă vă oferă ceva mai eficient decât un deget mediu ridicat atunci când ați rămas fără gloanțe.".
В отчайваща военна ситуация, щикът ви дава нещо малко по-ефективно от повдигнат среден пръст, когато сте изчерпали куршуми.".

Dacă fața devine foarte albă, chiar și atunci când ați mâncat bine și nu vă simțiți rău, poate că se datorează lipsei de fier.
Ако лицето ви стане много бяло, дори когато сте яли добре и не се чувствате зле, това може да се дължи на липсата на желязо.

Cu siguranță ați avut și experiențe neplăcute, atunci când ați culcat copiii.
Сигурен съм, че и на вас ви се е случвало да спите непробудно, когато сте били деца.

Poate fi folosit numai atunci când ați cultivat până la un anumit stadiu și aveți capacitatea de a vă reîncărca(cu energie).
Само тогава, когато сте достигнали определен етап и сте способни да възстановите това, което сте изразходвали.

Este dreptul vostru și Fiinta voastră si absolut nimic nu vă poate opri atunci când ați ales aceasta din toată inima.
Той е ваше право и вашето Същество и абсолютно нищо не би могло да ви спре, когато сте избрали това от дъното на сърцето си.

Chiar și atunci când ați dezactivat activarea vocii, unele aplicații desktop și servicii de la terți ar putea în continuare să asculte microfonul și să colecteze datele dvs. vocale.
Дори когато сте изключили гласовото активиране, някои настолни приложения и услуги на трети лица може все пак да слушат с микрофона и да събират Вашето гласово въвеждане.

V-ați întrebat vreodată despre starea de relaxare vă bucura după o plimbare în natură, atunci când ați lăsat inundații lumina soarelui te?
Чудили ли сте се за отпуснато състояние да се радвате след разходка в природата, когато сте нека потопа слънчевата светлина ви?

Acesta este un avantaj atunci când ați overeaten, nu trebuie să vă faceți griji că de calorii din alimente, transformat de către organism în energie, nu va merge mai departe în țesutului adipos din organism.
Това е предимство, когато сте преял, че не е нужно да се притеснявате, че калории от храната, трансформирани от организма в енергия, няма да отиде по-далеч в телесните мазнини.

Uneori, cauza herpesului poate fi o scădere bruscă a temperaturii- de exemplu, atunci când ați ieșit în stradă într-un nud după ce ați jucat sport.
Понякога причината за херпеса може да е рязък спад на температурата- например, когато сте излезли на улицата в гол, след като играете спорт.

Ceea ce înseamnă că 100 de ani de acum și chiar 200 de ani de acum, periuța de dinți va mai exista în aceeași formă ca atunci când ați scăpat de ea.
Което означава, че 100 години от сега и дори 200 години след това, вашата четка за зъби все още ще съществува в същата форма, каквато е била, когато се отървахте от нея.

Lamele elimină, de asemenea, necesitatea depunerii unghiei atunci când ați terminat tăierea și scăderea riscului de răspândire a unei infecții fungice.
Остриетата също премахват необходимостта от подаване на нокътя, когато сте готови за подстригване и намалите риска от разпространение на гъбична инфекция.

Când se deschide intrarea de calendar, redirecționați-o către toate persoanele adăugate ca participanți atunci când ați programat întâlnirea.
Когато календарният запис се отвори, препратете го до хората, които сте добавили като участници, когато сте планирали събранието.

Utilizarea numelor descriptive pentru macrocomenzi și funcțiile particularizate este utilă mai ales atunci când ați creat mai multe proceduri, mai ales dacă creați proceduri care au scopuri similare, dar nu identice.
Използването на описателни имена за макроси и функции по избор е особено полезно, когато сте създали много процедури, особено ако създавате процедури, които имат подобни, но не и еднакви цели.

Când se deschide intrarea din calendar, redirecționați-o către persoanele pe care le-ați adăugat ca participanți atunci când ați programat întâlnirea.
Когато календарният запис се отвори, препратете го до хората, които сте добавили като участници, когато сте планирали събранието.

În pasul anterior, atunci când ați ales să creați permisiuni unice pentru această listă sau bibliotecă, o copie a tuturor grupurilor și utilizatorilor SharePoint de la părinte a fost creat pentru această bibliotecă.
В предишната стъпка когато сте избрали да създадете уникални разрешения за този списък или библиотека, копие на всички групи на SharePoint и потребители от родителския е създаден за тази библиотека.

Nota Takerilor Pro 15 vă permite să luați notițe simple fac o listă de elemente importante, salvați-le, să le editați, și chiar să le ștergeți atunci când ați terminat.
Имайте предвид, Taker Pro 15 ви позволява да правите лесни бележки, направете списък на важни елементи, да ги спаси, да ги редактирате, и дори да ги изтриете, когато е готово.

Psoriazis în plăci cronic, moderat până la sever- dacă nu puteți utiliza unul dintre următoarele tratamente sau atunci când ați încercat deja unul dintre aceste tratamente și nu a funcționat:.
Умерен до тежък хроничен плакатен псориазис- ако не можете да използвате едно от следните лечения, или когато сте изпробвали едно от тях и то не е подействало:.

Atunci când ați făcut acel jurământ de sânge cerurilor înaintea steagului de sânge, un act la care au fost martori în direct nenumărați zei din ceruri, ați spus că vă veți dedica întreaga viață și întreaga ființă Partidului malefic.
Когато сте дали тази кръвна клетва към Небесата пред знамето на кръвта- действие, на което директно са станали свидетели безброй Богове в Небесата- сте казали, че ще посветите целия си живот и същество на порочната партия.

Ca și în cazul majorității site-urilor pe care le vizitați zilnic, serviciul nostru înregistrează automat solicitările de pagină făcute atunci când ați vizitat site-urile noastre.
Както е случаят с повечето уебсайтове, които посещавате ежедневно, нашият сервиз автоматично записва заявките за страници, направени, когато сте посетили нашите сайтове.

Dar chiar și atunci când ați făcut acest lucru, unele site-uri încă mai pot face dificilă găsirea credincioșilor de aceeași natură, fără a fi nevoie să faceți clic pe fiecare profil pe care-l găsiți interesant doar pentru a citi mai departe și pentru a afla că rar participă la biserică.
Но дори и когато сте направили това, някои сайтове все още могат да затруднят намирането на съмишленици, без да се налага да кликвате върху всеки профил, който ви интересува, само за да прочетете по-нататък и да разберете, че рядко посещава църква.

Vinovăţie- S-ar putea să vă simțiți vinovați și responsabili pentru eșecurile copilului dvs. ca părinte, ghiciți-vă și regretați propriile greșeli atunci când ați fost inițial părinți.
Вина- Може да се почувствате виновни и отговорни за неуспехите на вашето дете като родител, да отгатнете и да съжалявате за собствените си грешки, когато сте били родители.

Artrită psoriazică activă- dacă nu puteți utiliza un alt tip de medicamente numite„medicamente antireumatice modificatoare ale bolii”(MARMB) sau atunci când ați încercat deja unul dintre aceste medicamente și nu a funcționat.
Активен псориатичен артрит- ако не можете да използвате друг тип лекарства, наречени„модифициращи болестта антиревматоидни лекарства(DMARDs), или когато сте изпробвали едно от тези лекарства и то не е подействало.

Dacă ați efectuat toți pașii de mai sus, vă puteți conecta acum în zona privată securizată că producătorul a prevăzut pentru tine on-line, folosind adresa de email și parola furnizate atunci când ați plătit pentru software-ul.
Ако сте изпълнили всички стъпки по-горе, Сега можете да влезете в защитен личната зона, от които производителят е предвидил за вас онлайн, използвате имейл адреса и паролата, при условие, когато сте платили за софтуера.

Atunci când reveniți ulterior la OneNote și treceți cu mouse-ul peste o notă legată, veți vedea o previzualizare în miniatură a documentului original, pe care puteți face clic pentru a reveni la ceea ce urmăreați atunci când ați scris nota.
Когато по-късно се върнете в OneNote и задържите курсора върху свързана бележка, ще видите визуализация в миниатюра на оригиналния документ, върху която можете да щракнете, за да се върнете на елемента, който сте преглеждали, когато сте писали бележката.

Atunci când ai nevoie, un port Micro-USB simplifică încărcarea.
Когато е необходимо, микро-USB порта прави зареждането просто.

Doriți să se ascundă atunci când a lucrat pe un fișier?
Бихте ли искали да се скрие, когато сте работили върху файл?

Chiar două, atunci când ai posibilitatea.
По две такива, когато е възможно.

Orice drum este mai ușor atunci când ai alături persoanele potrivite.
Подобно пътуване е по-лесно, когато е споделено с правилните хора.

Pentru că atunci când ai 6 ani, să fugi nu este o opţiune.
Защото когато си на шест, бягството не е вариант.