Какво е " AU ARĂTAT CĂ UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• показват че използването
• са показали че използването

Примери за използване на Au arătat că utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Studiile au arătat că utilizarea Erius este capabilă să suprime următoarele reacții corporale:.
Проучванията показват, че употребата на Erius може да потисне следните реакции на тялото:.

În ceea ce privește diareea produsă de antibiotice, studiile efectuate de cercetătorii Organizației Mondiale a Oamenilor de Știință Corchrane collaboration, efectuate pe 4.492 de pacienți au arătat că utilizarea de probiotice în timpul terapiei cu antibiotice reduce riscul de apariție a diareei, care se datorează bacteriilor Clostridium difficile[4].
Специално за причинената от употребата на антибиотици диария, направеният от Световната научна организация Cochrane Collaboration(Кокрейн Колаборейшън) преглед на изследванията на 4 492 пациенти показва, че употребата на пробиотици по време на антибиотичното лечение намалява риска от появата на диария, причинена от бактерията Clostridium difficile[4].

Testele au arătat că utilizarea inovatoare mijloace posibile pentru a obține următoarele rezultate:.
Тестовете показват, че използването на новаторски означава възможно да се постигнат следните резултати:.

Dar studiile efectuate în America pe animale au arătat că utilizarea loratadinei sau cetirizinei nu crește numărul de patologii ale dezvoltării fetale.
Но проучванията при животни в Америка показват, че използването на лоратадин или цетиризин не увеличава броя на патологиите на развитието на плода.

Studiile au arătat că utilizarea unui ventilator portabil pentru a sufla nasul și fața poate reduce scurtarea respirației.
Проучванията показват, че използването на преносим вентилатор за издухване на носа и лицето може да намали задух.

Rezultatele studiilor efectuate la porci au arătat că utilizarea factorului von Willebrand(vWF, 66 U. I./ kg) a redus semnificativ timpul de sângerare.
Резултатите от проучвания при прасета са показали, че приложението на фактора на von Willebrand(vWF, 66 IU/ kg телесно тегло) е намалило отчетливо времето на кървене.

Acestea au arătat că utilizarea regulată a cuptorului cu microunde poate avea consecințe grave asupra sănătății.
Проучванията показват, че редовната употреба на микровълновата печка може да доведе до тежки последици за здравето.

Studiile efectuate de farmacologi au arătat că utilizarea medicamentului este mai rațională la numerele de presiune ridicată.
Изследванията на фармаколозите показват, че употребата на лекарството е по-рационална при номера под високо налягане.

Ei au arătat că utilizarea zilnică de cafea verde ar putea cauza o persoană să piardă până la 30% din lor de grasime.
Те показаха, че ежедневната употреба на зелено кафе може да предизвика дадено лице да губят до 30% от телесните мазнини.

Studiile efectuate în una din clinicile americane de medicină sportivă au arătat că utilizarea uleiului de pește pentru pierderea în greutate poate reduce cantitatea de grăsime și poate crește producția de masei musculare.
Проучвания, проведени в една от американските клиники по спортна медицина, показаха, че използването на рибено масло за отслабване може да намали количеството на мазнините и да увеличи производството на мускулна маса.

Cercetările au arătat că utilizarea uleiului de lavanda este un tratament sigur si eficient pentru tratarea migrenelor.
Изследванията показват, че използването на лавандулово масло е безопасно и ефективно лечение на мигренозни главоболия.

Timp de mulți ani, studiile au arătat că utilizarea săpunurilor convenționale poate afecta sănătatea pielii.
Дългогодишни проучвания показват, че използването на конвенционални сапуни може да засегне здравето на кожата.

Studiile au arătat că utilizarea regulată a căii ferate reduce durerea în primele 24 de ore de utilizare.
Проучванията показват, че редовната употреба на релсата намалява болката през първите 24 часа от употребата.

Studiile au arătat că utilizarea regulată a căii ferate reduce durerea în primele 24 de ore de utilizare.
Проучванията показват, че редовното използване на релсите намалява болката през първите 24 часа на употреба.

Cercetările au arătat că utilizarea jocurilor ca instrument educaţional contribuie la acumularea mult mai uşoară a informaţiilor.
Изследванията показват, че използването на игри като образователно средство допринася за по-задълбочено обучение.

Studiile au arătat că utilizarea locală a soluțiilor de clorofilă este eficientă în tratarea rănilor și arsurilor expuse.
Изследванията сочат, че локалната употреба на хлорофилни разтвори е ефективна при лечението на изложени рани и изгаряния.

Acestea au arătat că utilizarea regulată a cuptorului cu microunde poate avea consecințe grave asupra sănătății.
Проучванията показват, че редовното използване на микровълнова печка може да доведе до сериозни негативни последици за здравето.

Numeroase studii au arătat că utilizarea Big Bud produce rezultate care conduc în comparație cu alți producători de îngrășăminte.
Многобройни изследвания са показали, че използването на Big Bud дава резултати, които са водещи в сравнение с торовете на други производители.

Studiile clinice au arătat că utilizarea pe termen lung a omeprazolului la pacienții vârstnici duce la atrofierea mucoasei gastrice.
Клиничните проучвания показват, че дългосрочната употреба на омепразол при пациенти в старческа възраст води до атрофия на стомашната лигавица.

Practica și experiența au arătat că utilizarea de pasta de zahar nu va salva o femeie de la pătrunderea de păr, daca are față de această predispoziție.
Практика и опит показват, че използването на захар паста няма да спаси жена от врастнали косми, ако тя има към това предразположение.

Unele studii au arătat că utilizarea extractului chasteberry poate ajuta, de asemenea, cu simptomele de perimenopauza, devreme a menopauzei.
Някои изследвания са показали, че използването на chasteberry екстракт също може да помогне със симптомите на perimenopause, най-ранният етап на менопауза.

Studiile clinice au arătat că utilizarea unguentului Advantan poate reduce manifestarea bolilor de piele încă din a 3-a zi de aplicare regulată pe piele.
Клиничните проучвания са доказали, че употребата на Advantan маз може да намали проявата на кожни заболявания още на 3-тия ден от редовната употреба върху кожата.

Studiile clinice au arătat că utilizarea prelungită a luteinei și zeaxantinei crește densitatea pigmentului macular și ajută la menținerea acuității vizuale ridicate.
Клиничните проучвания показват, че продължителната употреба на лутеин и зеаксантин увеличава плътността на макуларния пигмент и помага да се поддържа висока зрителна острота.

Efectuate in ultimii multe decenii au arătat că utilizarea hipoxie ca factor de adaptare necesită o înțelegere a performanței individuale, pe de o parte, în condiții de siguranță- celălalt modul de aplicare.
Проведени през последните десетилетия много са показали, че използването на хипоксия като фактор за адаптация изисква разбиране на индивидуалните постижения, от една страна, на сейфа- другия режим на подаване на заявлението.

Cercetările anterioare au arătat că utilizarea social media poate afecta relaţiile faţă-în-faţă, reduce implicarea în activităţi semnificative, creşte comportamentul sedentar, duce la dependenţa de internet şi erodează stima de sine prin comparaţii sociale nefavorabile.
Предишни проучвания показват, че използването на социални медии може да отнеме от общуването лице в лице, да намали участието в смислени дейности, да увеличи заседналостта, да доведе до пристрастяване към интернет и да подрони самочувствието чрез неблагоприятни сравнения.

Un studiu a arătat că utilizarea vitaminei C la Proflexen a crescut transportul de colagen la tendoanele cu 70% și a redus riscul de fisuri la nivelul tendoanelor.
Едно проучване показва, че употребата на витамин С в Proflexen увеличава транспорта на колаген до сухожилията със 70% и намалява риска от пукнатини в сухожилията.

Cosmeticienilor a arătat că utilizarea Liftoskin oferă un efect de durată- a scăpa de riduri.
Козметични салони проучване показва, че използването на Liftoskin осигурява траен ефект- да се отървем от бръчките.

Practica mondială a arătat că utilizarea hidrogelului pentru germinarea semințelor la domiciliu este foarte eficientă.
Световната практика показа, че използването на хидрогел за кълняемостта на семената в дома е много ефективно.

În fine, în privința celui de-al patrulea punct, Comisia nu a fost de acord cu evaluarea efectuată de Grupul Giti, conform căreia lipsa unui avantaj atunci când se aplică metodologia de calcul a Comisiei la împrumuturile în monedă străină ar arăta că utilizarea marjei relative este eronată.
По четвъртата точка Комисията изразява несъгласие с оценката на Giti Group, че липсата на полза при прилагане на изчислителната методика на Комисията към заеми в чуждестранна валута показва, че използването на относителен спред е неправилно.