Какво е " AU CĂLCAT " на Български - превод на Български

• са стъпвали
• са прегазили
• потъпкаха
• са стъпили

Примери за използване на Au călcat на Румънски и техните преводи на Български

Au călcat pe ea.
Стъпкали са я.

Şi ei l-au călcat.
И те го блъснаха.

Au călcat covorul!
Минаха през килимчето!

Acei copii m-au călcat.
Онези деца ме стъпкаха.

Chiar au călcat în el.
Наистина са стъпили в това.

Doar doisprezece bărbaţi au călcat pe Lună.
Само 12 мъже са стъпвали на Луната.

Cred că au călcat un cadavru.
Мисля, че са прегазили труп.

Au călcat pe aceeași greblă.
Но те бяха отлети по същия калъп.

Vandal trebuie au călcat în ea.
Вандалинът са ходили с него.

Au călcat pe mulţi dintre noi.
Те са тръгнали след много от нас.

Iar aceşti oameni… au călcat peste cadavre.
Тези хора… Те са минавали през трупове.

Te-au călcat două maşini şi pieptul ţi-a fost zdrobit.
Сгазиха те цели 2 коли. Гърдите ти бяха смазани.

Îmi imaginez că au călcat caprele pe rămăşiţe.
Мисля, че козите са стъпкали останките.

Au călcat un om de două ori cu maşina!
Подутина на човек, които е бил прегазен от тяхната кола два пъти!

Joan şi Gavin au călcat în sângele Donnei.
И Джоун, и Гавин са стъпвали в кръвта на Дона.

Regret că sunt puţin turtite, dar pisicile mele au călcat pe ele.
Съжалявам, малко се смачкали, котките ми са стъпвали върху тях.

De oameni au călcat pe această podea.
Човека са минали по този под.

Şi nu fără motiv, pe caldarâm, Unde picioarele i-au călcat.
Не напразно върху каменните плочки, където милите й обувки са стъпвали.

A pretins că oamenii au călcat-o pe stomac.
Твърдеше, че са скачали по стомаха й.

Apoi l-au călcat pe picior şi au trântit maşina aproape de marginea prăpastiei.
След това са прегазили крака му и са блъснали колата до ръба на едни скали.

Nişte adolescenţi teribili m-au călcat cu automobilul lor.
Някакви ужасни тинейджъри ме блъснаха с колата си.

Când oamenii au călcat Legea lui Dumnezeu şi au nesocotit voinţa Lui, Satana a jubilat.
Когато човеците нарушиха Божия закон и престъпиха волята Му, Сатана възтържествува.

Deci tipul ăsta şi cel din portbagaj au călcat undeva pe asfalt proaspăt.
Значи този мъж и този от багажника са стъпили някъде по прясна настилка.

Au călcat în picioare locul sfânt, au distrus altarele şi au furat toate lucrurile din biserică.
Потъпкаха святото място със скверните си нозе. Разбиха олтарите и заграбиха всички ценности на Светата църква.

Eram în patrulă când au găsit-o Kalderanii şi ne-au călcat aşezarea.
Бяхме на патрул когато калдеранците я откриха и нападнаха нашето селище.

Şi pentru toţi cei ce au călcat legea Ta cea de viaţă făcătoare: Doamne, miluiește-ne!
И за всички, които като мен са погазили закона ти: Господи, помилуй нас!

Nu este aşa că din aceşti 32 de oameni 28 n-au călcat niciodată într-un sanatoriu în viaţa lor?
Не е ли също вярно, че от тези 32-ма мъже 28 никога не са стъпвали в психиатрия преди?

Alţii, care au recunoscut la spovedanie că au călcat neprihănirea sau onoarea familială, trebuie ca pentru totdeauna să se lepede de calea lor cea rea.
Други, които са признали на изповед, че са нарушили целомъдрието или семейната си чест, трябва завинаги да се откажат от лошия си път.

Ar trebui să-ţi spun că aceşti creştini au călcat deja icoana şi şi-au renegat credinţa,- în biroul inchizitorului.
Трябва да ти кажа, че тези християни вече потъпкаха иконата и се отрекоха от вярата си пред Инквизитора.

Şi ţara este întinată sub locuitorii ei, pentru că au călcat legile, au schimbat rânduielile, au rupt legământul cel veşnic.
Земята също е осквернена под жителите си, Защото те са престъпили законите, Промениха наредбата, премахнаха вечния завет.