Какво е " AU INTERESUL " на Български - превод на Български

• имат интерес
• са заинтересовани

Примери за използване на Au interesul на Румънски и техните преводи на Български

Wraith nu au interesul să distrugă Atlantisul.
Призраците не са заинтересовани в унищожението на Атлантида.

Dar înainte de adversitățile de zi cu zi, care uneori chiar par că au interesul de a veni împreună, mă hotărăsc să fiu pozitiv.
Но изправени пред неприятностите на деня, които понякога дори изглеждат, че имат интерес да идват заедно, реша да бъда положителен.

SUA au interesul să menţină unitatea în cadrul alianţei.
САЩ са заинтересувани от запазването на единството в Алианса.

Consider că toţi cetăţenii europeni au interesul ca acest fapt să devină cât mai repede realitate.
Считам, че е в интерес на всички европейски граждани да я превърнем в реалност възможно най-скоро.

Cei care au interesul de a ajuta pe alți elevi să găsească frecvent locuri de muncă ca navigatori de carieră sau consilieri universitari.
Тези, които имат интерес да помагат на други ученици, често намират работа като кариерни навигатори или академични съветници.

Anumiţi abonaţi, mai ales liniile pentru apeluri de urgenţă sau organizaţiile similare, au interesul de a păstra anonimatul apelanţilor lor.
Някои абонати, по-специално линии за помощ и подобни организации имат интерес да се гарантира анонимността на техните посетители.

Prin urmare, acestea au interesul de a asigura stabilitatea acestei monede.
Затова са заинтересовани да гарантират стабилността на валутата.

De altfel, o serie de întreprinzători din ţările mai sărace mi-au spus că ei cred că programele noastre de sprijin şi ONG-urile noastre au interesul de a-i menţine în situaţia de sărăcie.
Всъщност, предприемачи в много бедни страни ми бяха казали, че вярват, че в действителност нашите целеви програми и нашите неправителствени организации имат интерес да ги държат бедни.

Toţi cetăţenii din Kosovo au interesul ca acestea să devină realităţi chiar mai mult decât sunt în prezent.
Всички в Косово имат интерес това да се превърне в реалност в още по-голяма степен, отколкото е в момента.

Cu toate acestea, opinia Parlamentului este destul de clară în rezoluţia sa din 10 martie 2009 şi consider că merită să citez trei rânduri din această rezoluţie, care prevede că"statele membre au interesul şi dreptul de să-şi reglementeze şi să-şi controleze pieţele jocurilor denoroc”.
Становището на Парламента обаче е съвсем ясно от неговата резолюция от 10 март 2009 г. и смятам, че си заслужава да цитирам три реда от резолюцията, в която се казва, че"държавите-членки имат интерес и право да извършват регулиране и контрол на своите пазари на хазартни услуги".

Inițial, cei care au interesul de a întreprinde un proiect în domeniul larg al energiei sunt încurajați să se aplice.
Първоначално онези, които имат интерес да предприемат проект в широката енергийна област, се насърчават да кандидатстват.

Câteva organizaţii neguvernamentale mi-au dat impresia că militează, probabil, pentru companii din alte ţări, care au interesul să facă tot posibilul pentru a împiedica desfăşurarea discuţiilor dintre Uniunea Europeană şi Turkmenistan.
Някои от тях създадоха у мен впечатление, че може би работят за други дружества, които имат интерес да направят всичко възможно, за да попречат на преговорите между Европейския съюз и Туркменистан.

Inițial, cei care au interesul de a întreprinde un proiect în domeniul larg al energiei sunt încurajați să se aplice.
Първоначално тези, които имат интерес да предприемат проект в широката област на енергетиката, се насърчават да кандидатстват.

O MBA în Management și Competitive Intelligence Acesta este oferit directori și alți profesioniști care lucrează în organizații de afaceri private, publice și non-guvernamentale, și profesori în căutarea dezvoltării teoretice și practice în domeniul administrativ, expertiză și avansate, ceea ce le face experți pe această temă, și au interesul pentru dezvoltarea competențelor necesare pentru managementul Intelligence competitiv în cadrul organizațiilor.
O MBA в бизнес мениджмънт и Конкурентно разузнаване Той се предлага на кадри и други специалисти, които работят в частния бизнес организации, държавни и неправителствени, и учители в търсене на теоретично и практическо развитие в областта на администрацията, опит и напреднали, което ги прави експерти по този въпрос, и да има интерес в развитието на уменията, необходими за конкурентна Management Intelligence в организациите.

În principiu, autorii au interesul de a participa la câștigul obținut pe baza unei utilizări în scop comercial a operelor lor.
По принцип авторите имат интерес да получат дял от печалбите, които се реализират въз основа на търговското използване на техните произведения.

MBA în Business Management si Competitive Intelligence este oferit directori și alți profesioniști care lucrează în organizații de afaceri private, publice și non-guvernamentale, și profesori în căutarea dezvoltării teoretice și practice în domeniul administrativ- porporcionando cunoștințe specifice și avansate, ceea ce face -ORAȘUL experți subiectul- care au interesul în dezvoltarea competențelor necesare pentru gestionarea intelligence competitiv în cadrul organizațiilor.
МВА в бизнес мениджмънт и Конкурентно разузнаване се предлага на кадри и други специалисти, които работят в частния бизнес организации, държавни и неправителствени, и учители в търсене на теоретично и практическо развитие в областта на администрацията- porporcionando специфични и задълбочени познания, правейки бяха посочени предмет експерти въпроса- които имат интерес в развитието на уменията, необходими за управление на конкурентно разузнаване в организациите.

Pathway marketing se adresează studenților care au interesul de a-și desfășura o carieră în marketing sau în managementul afacerilor și oferă o bază în ambele domenii.
Маркетинговата Pathway е предназначена за студенти, които имат интерес да следват кариера в маркетинга или управлението на бизнеса, и предлагат основание и в двете области.

Toate statele membre au interesul să folosească întregul potențial al educației și culturii pentru a crea locuri de muncă și pentru a favoriza creșterea economică și echitatea socială, dar și pentru a-l transforma într-un mijloc prin care identitatea europeană să poată fi percepută în toată diversitatea sa.
Всички държави членки имат интерес да се използва изцяло потенциалът на образованието и културата като движещи сили за създаването на работни места и постигането на икономически растеж и социална справедливост, както и като средство за досег до европейската идентичност в цялото ѝ многообразие.

Această notificare este destinată tuturor persoanelor fizice care au interesul de a achiziționa(„Părțile interesate”) și/sau au utilizat sau vor utiliza(„Clienți”) unul sau mai multe servicii pe care le oferim:.
Това Уведомление е предназначено за всички физически лица, които имат интерес да закупят(„Заинтересовани лица“) и/или са ползвали или ще ползват(„Клиенти“) една или повече от следните услуги, които предлагаме:.

Țările de imigrație au interesul de a asigura incluziunea socio-economică și politică deplină, prin recunoașterea cetățeniei cu drepturi depline a rezidenților lor stabiliți.
Държавите на имиграция имат интерес да осигурят пълно социално-икономическо и политическо включване чрез признаването на пълни граждански права на постоянно пребиваващите в тях лица.

Imigranții care intenționează să se stabilească în țara lor de reședință au interesul de a obține cetățenia și tot ansamblul de drepturi și obligații, inclusiv dreptul de a avea acces la locuri de muncă în multe segmente ale sectorului public, dreptul la liberă circulație și drepturi democratice formale depline.
Имигрантите, които имат намерение да се установят в своята държава на пребиваване, имат интерес да приемат гражданството и пълния'и набор от права и задължения, включително правото за достъп до заетост в много части от публичния сектор, правата на свободно движение и пълните демократични права.

Fiindcă numai agitatorii populişti au interesul ca, în această perioadă de incertitudine generală, să arunce cea mai mare economie a Europei într-o criză guvernamentală cu final deschis.
Защото само политическите демагози имат интерес от това, най-голямото народно стопанство в Европа да затъне в правителствена криза с неясен изход на фона на общата несигурност.

Este ideal pentru studenții care au interesul de a dezvolta o cunoaștere aprofundată a specialiștilor și o înțelegere critică a aspectelor cheie ale managementului datelor și securității cibernetice.
Той е идеален за студенти, които имат интерес от разработване на задълбочени специализирани познания и критично разбиране на ключовите аспекти на управлението на данни и киберсигурността.

Este ideal pentru studenții cu medii numerice care au interesul de a dezvolta cunoștințe aprofundate de specialiști și o înțelegere critică a aspectelor-cheie ale contabilității globale și, în special, care doresc să urmărească, să avanseze sau să treacă la o carieră în domeniul contabilității globale.
Той е идеален за студенти с цифрова подготовка, които имат интерес да развият задълбочени специализирани знания и критично разбиране на ключовите аспекти на счетоводното отчитане в световен мащаб и по-специално кои искат да преследват, да напредват или да преминат към кариера в глобалната сфера счетоводство.-.

Cine are interesul să mintă?
Кои от тях имат интерес да лъжат?

Capitalistul are interesul ca ziua de muncă să fie cît mai lungă.
Капиталистът има интерес работният ден да бъде удължен колкото може повече.

Cine-ar avea interesul să-l arate ca poponar?
Кой ще има полза да го прави педи?