Какво е " AU NORMALIZAT " на Български - превод на Български

• нормализират
• нормализираха

Примери за използване на Au normalizat на Румънски и техните преводи на Български

Semnele vitale s-au normalizat.
Показателите и се нормализират.

În mod obişnuit, aceste modificări s- au normalizat sau au prezentat o tendinţă de regresie în decurs de două săptămâni de la încheierea tratamentului.
В общия случай тези показания се нормализираха, или показаха признаци на обратимост, в рамките на две седмици след края на лечението.

Bp și ritmul cardiac s-au normalizat.
Кръвното и пулсът се нормализират.

Dintre pacienți au normalizat dimensiunea prostatei.
От пациентите нормализира размера на простатата.

Relațiile ruso-turce s-au normalizat.
Че отношенията Турция-Русия ще се нормализират.

Concentraţiile plasmatice de GL- 3 s- au normalizat rapid sub tratament şi au rămas normale pe parcursul celor 5 ani.
Плазмените нива на GL- 3 бързо се нормализират от лечението и остават нормални до 5 години.

Dupa ce am facut tratamentul valorile respective s-au normalizat.
След прекратяване на лечението стойностите се нормализират.

La 92% dintre pacienți au normalizat procesul de urinare.
В 92% от пациентите нормализира процеса на уриниране.

Valorile crescute ale testelor funcţionale hepatice au fost în general reversibile la oprirea tratamentului şi, în unele cazuri, acestea s- au normalizat fără ca tratamentul să fie întrerupt.
Повишаването на чернодробни ензими обикновено е обратимо след преустановяване на лечението, а в отделни случаи стойностите се нормализират без прекъсване на терапията.

În majoritatea cazurilor, aceste valori s- au normalizat spontan, fără modificarea tratamentului.
В повечето случаи, тези стойности спонтанно се нормализират без промяна в лечението.

Valorile GAG din urină s-au normalizat sub limita superioară a intervalului normal(definit ca 126,6 µg GAG/mg creatinină) la 50% dintre pacienţii la care s-a administrat tratament săptămânal.
Нивата на ГАГ в урината се нормализират до под горната граница на нормалните стойности(дефинирана като 126, 6 µg ГАГ/mg креатинин) при 50% от пациентите на ежеседмично лечение.

Israelul şi Turcia şi-au normalizat relaţiile.
Турция и Израел нормализираха отношенията си.

În timpul tratamentului cu faringită cu amoxicilină, este important să urmați cursul prescris, să nu pierdeți medicamentul, să nu modificați doza și să continuați tratamentul după ce durerea din gât a dispărut, temperatura a scăzut, starea și dimensiunea ganglionilor limfatici s-au normalizat.
По време на лечението с амоксицилин фарингит е важно да се спазва определен курс, не пропускайте да приемате лекарството, не променяйте дозата и да се продължи лечението след изчезването на болка в гърлото, намаляване на температурата, нормализиране на лимфните възли.

Pacienții care au experimentat tehnica, au normalizat funcția digestivă și au redus riscul de constipație.
Пациентите, които са преживели техниката, нормализират храносмилателната функция и намаляват риска от запек.

In anul in care China si Japonia au normalizat relatiile diplomatice si au încheiat“Tratatul de Pace si Prietenie” între cele două tări, conducătorii acestora de atunci, pornind de la ansamblul relatiilor bilaterale, au ajuns la o intelegere si consens asupra urmatorului fapt, si anume, lasarea deoparte pentru moment a problemei insulelor Diaoyu, căreia i se va găsi o rezolvare în viitor.
След като Китай и Япония нормализираха отношенията си и сключиха Договора за мир и приятелство през 70-те години на ХХ в., тогавашните лидери на двете държави, действайки от позицията на по-големия интерес в двустранните ни връзки, стигнаха до важното съгласие и постигнаха консенсус„да оставят спора за Дяо-юдао да бъде разрешен по-късно”.

Studiile au arătat că 97% dintre subiecți au normalizat somn, dureri de cap au dispărut, iritabilitate dispărut.
Проучванията показват, че 97% от пациентите, нормализират съня, главоболие изчезна, раздразнителност изчезнал.

Dupa tratament, 100% dintre voluntari si-au normalizat presiunea sangelui, convulsiile au disparut, iar sanatatea lor s-a imbunatatit.
След курса на лечение, 100% от доброволците нормализираха кръвното си налягане, изземването изчезна и здравето им се подобри.

Organizațiile oncologice, eforturile de depistare precoce, informarea publicului și cercetarea oncologică au normalizat cancerul. Iar asta e minunat, acum putem vorbi despre cancer fără a mai șopti.
Организациите за борба с рака и мотивирането на ранното диагностициране, осведомеността за рака и изследванията на раковите заболявания са нормализирали рака и това е чудесно.

Dupa efectuarea tratamentului, 100% dintre voluntari si-au normalizat tensiunea arteriala, criza a disparut si starea lor de sanatate s-a imbunatatit.
След курса на лечение, 100% от доброволците нормализираха кръвното си налягане, изземването изчезна и здравето им се подобри.

Valorile concentraţiilor serice ale ADN VHB au rămas nedecelabile, iar valorile concentraţiilor serice ale ALAT s- au normalizat la aproximativ două treimi dintre pacienţii care au urmat tratament cu adefovir dipivoxil timp de până la 240 săptămâni.
При около две трети от пациентите серумните нива на HBV ДНК са останали под минималния праг на чувствителност на теста, а при около две трети нивата на ALT са се нормализирали след прилагането на aдефoвир дипивoкcил до седмица 240.

Extractul de ceai a normalizat antioxidanții din sânge.
Екстрактът от чай нормализира антиоксидантите в кръвта.

Dupa ce respiratia bolnavului s-a normalizat.
После състоянието на болния се нормализира.

I-am administrat fluide şi i-am normalizat tensiunea.
Дадохме и течности и нормализирахме налягането и.

In timp ce starea psihologică a oamenilor nu a normalizat.
Докато психологическото състояние на мъжете никога не е нормализирана.

Pentru a mări tonul general și a normaliza activitatea intestinului, exercițiul:.
За да увеличите общия тон и да нормализирате работата на червата, упражнете:.

Cum a normaliza femeie hormonale cu medicamente?
Как да се нормализира хормоналния жена с медикаменти?

A scăpa de obiceiurile proaste, a normaliza rutina zilnică;
Да се отървете от лошите навици, да нормализирате ежедневието;

Volumul ficatului s-a normalizat până în luna a 24-a la 73%(52 din 71 de pacienţi) care prezentau hepatomegalie la începutul studiului.
Към месец 24 размерът на черния дроб се нормализира при 73%(52 от 71) от пациентите с хепатомегалия на изходно ниво.

Sã încercãm sã arãtãm modul în care UE a normalizat reglementãrile legate de securitatea industrialã pe baza unui studiu de caz- studiile de caz atex.
Нека се опитаме да покажем как ЕС нормализира разпоредбите, свързани с индустриалната сигурност, въз основа на казус-& nbsp; atex случаи.

În ficat, ceaiul verde a normalizat, de asemenea, funcțiile metabolice care sunt substanțial modificate prin artrită.(1).
В черния дроб, зеленият чай също нормализира метаболитните функции, които са значително модифицирани от артрит.(1).