Какво е " AU NOTAT " на Български - превод на Български

• отбелязват
• са записали
• отбелязаха
• записвали
• са отбелязали

Примери за използване на Au notat на Румънски и техните преводи на Български

Idiotii au notat tot.
Тези идиоти са записвали всичко.

Eu le-am zis şi ei au notat.
Това им казах, а те си го записаха.

Le-au notat în raportul FBI.
ФБР ги забеляза в доклада.

Se pare ca si-au notat ce-am spus.
Мисля, че си записаха всичко.

Si-au notat numărul ambarcatiunii tale.
Записали са номера на платноходката.

De asta le-au notat în agendă.
Затова са записани в тефтера.

Au notat totul aici, în înregistrările din laborator.
Записали са всичко на лабораторните записи.

Scriitorii au notat unele dintre ele.
И писателят отбелязва някои от тях.

N-au luat o declaraţie, n-au notat nimic.
Не са й взели показания, нищо не са записали.

I-au notat numele si a doua zi a fost arestata.
Записват името й и на другия ден я прибират.

Am văzut că îngerii lui Dumnezeu au notat totul;
Аз видях, че Божии ангели отбелязваха всичко това;

Vreau să spun că ei au notat tot ce am avut de declarat.
Мисълта ми е, че те записаха всичко, което знаем.

Am sunat la 999 şi au spus că au notat tot.
Обадих се на 999 и те казаха, че са записали всичко.

Dintre pacienți au notat normalizarea completă a urinării.
От пациентите съобщават за пълна нормализация на уринирането.

Nimeni singur nu ar fi provocat moartea", au notat autorii.
Никой сам не би причинил смърт", отбелязват авторите.

Experţii au notat în mod special distanţa mare de acţiune a simţului de miros în câmp.
Експертите също така специално отбелязват далечината на действие на обонянието му в полето.

În grupul placebo, respondenţii nu au notat schimbări semnificative.
В плацебо групата респондентите не били забелязали значителни промени.

Sensibilitatea capului penisului crește(87% dintre participanți au notat).
Чувствителността на главата на пениса се увеличава(87% от участниците отбелязват).

Cu toate acestea, cercetatorii au notat ca mai multe studii cu un numar mai mare de participanti sunt necesare.
Въпреки това, изследователите отбелязват, че са необходими повече изследвания с по-голям брой участници.

Este pentru prima dată când o astfel de tehnică a fost descrisă ştiinţific în cazul unei alte specii în afara omului, au notat autorii studiului.
Използването на технологията за пръв път е научно доказано за различен от човека вид, отбелязаха авторите на изследването.

Mulți voluntari care au participat la un experiment au notat numărul crescut al părului în zona de chelie.
Много доброволци, участващи в експеримента, отбелязаха увеличение на броя на космите в зоната на плешивост.

Cercetatorii au notat ca schimbarile climatice abrupte pot duce la formarea acestei patologii in timpul sarcinii.
Изследователите отбелязват, че рязкото изменение на климата може да доведе до образуването на тази патология по време на бременност.

Printre alte fenomene neplăcute observate la administrarea medicamentelor, majoritatea pacienților au notat o schimbare în colorarea urinei la galben intens.
Сред другите неприятни явления, наблюдавани при приемането на лекарството, повечето пациенти отбелязват промяна в оцветяването на урината до силно жълто.

Cercetătorii au notat, totodată, că urbanizarea ridicată corelează cu numărul cazurilor de depresie și a altor afecțiuni mentale.
Учените отбелязват, че увеличената урбанизация е тясно свързана с повишените нива на депресия и други психични болести.

Celebrii cercetatori William Masters si Virginia Johnson au observat cupluri si au notat ca ritmul cardiac crestea pana la 180 de batai pe minut.
Прочутите изследователи Уилям Мастърс и Вирджиния Джонсън са наблюдавали двойки, които правят секс и са отбелязали, че сърдечния ритъм при тях достига, около 180 удара в минута.

El şi colaboratorii săi au notat, de asemenea, că criminalitatea progresează în principal în rîndul tinerilor pentru care şcoala.
Той и колегите му отбелязват също, че престъпността расте предимно при младежите, сменили патроната с държавно училище.

Celebrii cercetători William Masters şi Virginia Johnson au observat cupluri care făceau sex şi au notat că ritmul cardiac creştea până la 180 de bătăi pe minut.
Прочутите изследователи Уилям Мастърс и Вирджиния Джонсън са наблюдавали двойки, които правят секс и са отбелязали, че сърдечния ритъм при тях достига, около 180 удара в минута.

De asemenea, cercetătorii au notat vârsta, sexul şi starea civilă, dar şi numărul de activităţi sociale şi de voluntariat menţionate.
Изследователите също така отбелязват възрастта, пола и семейното положение на човека, както и броя на изброените социални и доброволчески дейности.

Cercetatorii au notat ca o astfel de educatie creste probabilitatea de a dezvolta obezitatea, iar astfel de copii, deja adulti, nu au sanatate buna.
Изследователите отбелязват, че такова образование увеличава вероятността от развитие на затлъстяване и такива деца, които вече са възрастни, нямат добро здраве.

Cercetătorii au notat că unele boli fizice au tendința de a apărea mai frecvent la copiii și adolescenții care au suferit anterior anumite forme de tulburări mentale.
Изследователите отбелязват, че някои много разпространени физически заболявания се проявяват по-често при деца и юноши, ако преди това са страдали от определени психични разстройства.