Какво е " СА ОТБЕЛЯЗАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au observat
• au remarcat
• au înregistrat
• au marcat
• au notat

Примери за използване на Са отбелязали на Български и техните преводи на Румънски

В този период гостите са отбелязали само 2 гола.
Oaspeții au marcat numai două goluri în această perioadă.

Много клиенти са отбелязали такива полезни свойства на крема.
Mulți clienți au remarcat astfel de proprietăți benefice ale cremei.

Компаниите с нови решения в нашите стандарти са отбелязали голямо увеличение на печалбите.
Și companiile cu alte soluții în propriile standarde au înregistrat o creștere uriașă a profiturilor.

Учените са отбелязали, че заекът е много спокоен и интелигентен.
Oamenii de stiinta au remarcat faptul ca iepurele este foarte calm si inteligent.

По-специално, много потребители са отбелязали лоша съвместимост с някои серии на Apple iPhone.
În special, mulți utilizatori au observat o slabă compatibilitate cu unele serii Apple iPhone.

Много майки са отбелязали голямата полза от провежданите тук познавателни семинари.
Multe mame au remarcat marele beneficiu al atelierelor cognitive deținute aici.

По време на лечението добавка, много мъже са отбелязали увеличение на здраве и благополучие.
La momentul tratamentului supliment, mulți oameni au observat o creștere a sănătății și bunăstării.

Много от пациентите са отбелязали, че употребата му се усеща след около 7-8 дни.
Mulți pacienți au observat că utilizarea ei se face simțită în aproximativ 7-8 zile.

Учените са отбелязали, че в борбата с еректилната дисфункция не е достатъчен само един метод.
Oamenii de știință au remarcat că în lupta cu disfuncția erectilă nu este suficientă doar o singură metodă.

И в дискусиите мъже и жени са отбелязали увеличение на физическа сила, активност и жизненост.
Și în discuțiile bărbați și femei au observat o creștere a tăriei fizice, activitatea și vigoarea.

Много от тях са отбелязали бързата абсорбция на лекарството, на първо място тя се отнася до сметаната и мехлема.
Mulți au observat absorbția rapidă a medicamentului, în primul rând se referă la cremă și unguent.

В допълнение мъжете също са отбелязали увеличение на либидото и засилване на ерекцията.
În plus față de bărbații mai mari membri, ei au observat, de asemenea, o creștere a libidoului și întărirea erecției.

Например за даден сезон като домакини Арсенал са отбелязали средно 2. 12 гола и са загубили с 0. 82.
Arsenal, de exemplu, in acest sezon au marcat in medie 2,12 goluri si au primit 0,82 acasa.

Много от пациентите са отбелязали, че кожата им е почистена, а цветът му става по-здрави.
Mulți pacienți au observat că pielea lor este curățată, iar culoarea sa devine mai sănătos.

Включените в извадката производители на модули, с изключение на Jabil, са отбелязали загуби през разглеждания период.
Producătorii de module incluși în eșantion, cu excepția Jabil, au înregistrat pierderi în cursul perioadei examinate.

Потребителите са отбелязали увеличение на жизненост, сексуална издръжливост и качеството на ерекцията.
Utilizatorii au remarcat o creștere a vitalitatea, rezistenta sexuala si calitatea erecției.

С изключение на Унгария всички разглеждани държави са отбелязали през 2011 г. съотношение държавен дълг/БВП под референтната стойност от 60%.
Cu excepţia Ungariei, toate ţările analizate au înregistrat, în anul 2011, o pondere a datoriei publice inferioară valorii de referinţă de 60% din PIB.

Учените са отбелязали, че получените резултати могат да обяснят случаите на намаляване на заболяванията от рак на преклонна възраст.
Cercetătorii au observat că rezultatele obținute ar putea explica scăderea numărului de cazuri de cancer la vârste avansate.

В допълнение мъжете също са отбелязали увеличение на либидото и засилване на ерекцията.
În plus față de membrul mai mare, bărbații au observat, de asemenea, o creștere a libidoului și o întărire a erecției.

Проучване мнения за добавка, можете да видите, че всички потребители са отбелязали своя приятен вкус, и това помага да се придържат към лечението.
Studierea comentarii cu privire la suplimentul, puteți vedea că toți utilizatorii au remarcat gustul său plăcut, și-l ajută să adere la tratament.

В първия етап, мъжете са отбелязали увеличение на тяхното достойнство до 1 инч, висока чувствителност и стабилна ерекция, без да засяга други органи.
În prima etapă, oamenii au observat creșterea demnității lor până la 1 inch, sensibilitate ridicată și erecție stabilă, fără a afecta alte organe.

Прочутите изследователи Уилям Мастърс и Вирджиния Джонсън са наблюдавали двойки, които правят секс и са отбелязали, че сърдечния ритъм при тях достига, около 180 удара в минута.
Celebrii cercetatori William Masters si Virginia Johnson au observat cupluri si au notat ca ritmul cardiac crestea pana la 180 de batai pe minut.

Антрополозите са отбелязали, че преклонението е универсален подтик, втъкан от Бог в самата тъкан на съществото ни, вградена нужда за връзка с Бог.".
Antropologii au observat că adorarea este o necesitate universală, inginerită de Dumnezeu în măduva ființei noastre, o necesitate înnăscută de a ne conecta cu Dumnezeu.".

Прочутите изследователи Уилям Мастърс и Вирджиния Джонсън са наблюдавали двойки, които правят секс и са отбелязали, че сърдечния ритъм при тях достига, около 180 удара в минута.
Celebrii cercetători William Masters şi Virginia Johnson au observat cupluri care făceau sex şi au notat că ritmul cardiac creştea până la 180 de bătăi pe minut.

Фенове от този клас са отбелязали напредък в характеристиките за безопасност на новите модели, като например модерни системи в помощ на водача(ADAS) камера.
Fanii acestei clase au remarcat marea dezvoltare a caracteristicilor de siguranță ale modelelor recente, cum ar fi Advanced Driver Assistance Systems….

Много от пациентите, които са използвали тази билка за лечение на други заболявания, са отбелязали увеличение на апетит еротични и засилването на любовни чувства.
Foarte multe dintre pacientele care au folosit această plantă, pentru tratarea altor afecțiuni, au remarcat o creștere a apetitului erotic și o intensificare a trăirilor amoroase.

Както са отбелязали много коментатори, повече пространство се дава в Библията относно Божиите програми с Израил и църквата отколкото всяко друго Божие дело!
Așa cum au observat mulți comentatori, în Biblie se acordă mai mult spațiu programului lui Dumnezeu cu Israelul și cu Biserica decât oricărei alte lucrări a lui Dumnezeu!

Много водещи Europen андрологични, уролози, сексолози и сексолози, психотерапевтите са отбелязали, че фармацевтичния пазар днес предлага много инструменти за астрономически дисфункция.
Mulți conducere Europen andrologie, urologi, sexologi si sexologii, psihoterapeuți au observat că piața farmaceutică oferă astăzi mai multe instrumente pentru astronomically disfuncție.

Миналия месец Портман заяви пред репортери, че и двете организации са отбелязали положителните ефекти от насърчаването на регионалното сътрудничество и връзките със Западна Европа.
Adresandu-se reporterilor luna trecuta, Poortman a declarat ca ambele organizatii au observat efecte pozitive ale promovarii cooperarii regionale si a legaturilor cu Europa Occidentala.

През цялата история на психологията има много психолози, които са отбелязали епоха и които благодарение на своите открития са повлияли на други професионалисти в тази дисциплина.
De-a lungul istoriei psihologiei au existat mulți psihologi care au marcat o epocă și care, datorită descoperirilor lor, au influențat și alți profesioniști în această disciplină.

Как да използвам "са отбелязали" в изречение

България е и сред страните, които са отбелязали най-голямо намаление на държавния дълг. Българският дълг…

Assyriska - Umeå FC Двата отбора са отбелязали гол в послендите 5 мача на Assyriska.

Авторите са отбелязали с "нежел." нежелателните нови думи, които могат да бъдат заменени със синоними.

По отношение на Украйна двамата лидери са отбелязали нуждата от пълно изпълнение на минските споразумения.

“Не подкрепям никого” в бюлетината са отбелязали 1711 души, което е 2,77 на сто от гласувалите.

Valentine - Hamilton Olympic Двата отбора са отбелязали гол в послендите 5 мача на Hamilton Olympic.

FYR Macedonia Prva ŽFL Двата отбора са отбелязали гол в послендите 5 мача на Tetovo 2017.

Участниците в проучването, които редовно яли по 80 гр. крес, са отбелязали значителни ползи за здравето.

През последните 130 години автомобилните технологии са отбелязали невероятен напредък. Разработките, които днес ни се ...

Последното пето място заемат новините на FOX, които са отбелязали 8.30% рейтинг и 60.39% пазарен дял.