Какво е " AU OBICEIUL " на Български - превод на Български

• имат навика
• имат обичая
• имат навик

Примери за използване на Au obiceiul на Румънски и техните преводи на Български

Au obiceiul să se tot plimbe.
А те имат навика да се местят.

N-o fac cu intenţie, dar au obiceiul să mă dezamăgească întotdeauna.
Не го искам, но те имат навика да ме предават.

Ei au obiceiul să bea sângele animalelor.
Имали обичай да пият кръвта на християните.

Pare elegant, dar oamenii dimprejurul lui cam au obiceiul să moară.
Изглежда стилен, но хората около него имат навика да измират.

De asta au obiceiul sa exagereze situatiile.
Имате навика да преувеличавате нещата.

Exista destul de multi oameni care au obiceiul de a scrasni din dinti.
Малко са хората, които имат навик да използват конци за зъби.

Au obiceiul să apară la crimele iminente.
Имат навика да се появяват при непосредствени убийства.

Am fost informat că englezii au obiceiul de a colecţiona… ţări.
Казаха ми, че англичаните имат обичая да колекционират… страни.

Au obiceiul să apară în cele mai nepotrivite locuri.
Имат навика да изникват на най-неподходящите места.

Ciudat. Se pare că toate au obiceiul să moară în accidente teribile.
Много странно, но всичките му модели имат навика да умират злополучно.

Da, apreciez asta, dar, încă, există multe necunoscute. Aceste poveşti au obiceiul să se repete.
Да, оценявам го, но все още има доста неизвестни, които имат навик да се повтарят.

Cherusci nu au obiceiul să răpească copiii prietenului lor.
Херуски не са в навик за деца отвличането им приятел.

Din esecuri vin de la oameni care au obiceiul sa-si gaseasca scuze.
Деветдесет и девет процента от провалите идват от хора, които имат навика да си намират извинения.

Doar manipulatorii au obiceiul să facă promisiuni goale sau să uite de serviciile pe care cineva i le-a făcut.
Само манипулаторите са свикнали да дават празни обещания или да забравят за сторените им услуги.

Gratis Imnuri și alte melodii pline de adevăr au obiceiul de a sluji în inimile noastre.
Безплатни Химни и други истината попълнено песни имат навика да служи на нашите сърца.

Dacă bărbaţii şi femeile au obiceiul să se roage de două ori pe zi înainte de a se gândi la căsătorie, ar trebui să se roage de patru ori pe zi când se hotărăsc pentru acest pas.
Ако мъже и жени са имали навика да се молят два пъти дневно преди да помислят за брак, когато решат да направят такава стъпка, трябва да се молят четири пъти на ден.

Multe cupluri nu se vad pe tot parcursul zilei si au obiceiul sa se culce in momente diferite.
Много двойки не се виждат по цял ден и имат навика да си лягат по различно време.

Lasă-i pe cei care au obiceiul să judece şi să critice mereu, să continue să facă aceasta, să fie nedrepţi cu tine, pentru că ei continuă în felul acesta să pregătească pentru noi cununi de aur pentru viaţa adevărată.
Нека хората, които имат обичай да съдят и да осъждат, да продължават да ни онеправдават, защото по този начин ни подготвят златни венци за истинския живот.

Unicul lor defect poate fi considerat că uneori au obiceiul să se jelească pe sine.
Единственият им недостатък е, може би, че от време на време имат навика да се самосъжаляват.

În plus, animalele au obiceiul de a zgârierealoc pe care ochiurile.
В допълнение, животните имат навика да чешетемястото, на което шевовете.

Nouăzeci şi nouă de procente din eşecuri vin de la oameni care au obiceiul de a căuta scuze.
Деветдесет и девет процента от провалите идват от хора, които имат навика да си намират извинения.

Unele persoane chiar au obiceiul de a se descălţa în faţa uşii de la intrare.
Много от нас имат навика да оставят обувките до входната врата.

Depinde de voi, fie că este greu sau uşor, dar oamenii au obiceiul de a alege calea grea de întoarcere Acasă.
От вас зависи дали той е лесен или труден, но хората имат навик за поемат по трудния път към дома.

Lasa-i pe cei care au obiceiul sa judece si sa critice mereu, sa continue sa faca aceasta, sa fie nedrepti cu tine, pentru ca ei continua in felul acesta sa pregateasca pentru noi cununi de aur pentru viata adevarata.
Нека хората, които имат обичай да съдят и да осъждат, да продължават да ни онеправдават, защото по този начин ни подготвят златни венци за истинския живот.

De exemplu, aţi observat că unele persoane au obiceiul de a-şi drege vocea de mai multe ori când sunt nervoase?
Например, забелязали ли сте, че някои хора имат навика да кашлят, когато са нервни?

Cei din Constantinopol au obiceiul să-şi dea cu palma peste faţă, cand aud veşti rele.
Хората от Истанбул имат навика да си бият шамари, когато чуят лоши новини.

Danezii, în noaptea de Anul Nou, au obiceiul de a sparge farfurii de uşile prietenilor.
За Нова година пък датчаните имат обичая точно в полунощ да чупят чинии пред домовете на приятелите си.

Un simplu uninstall(add/remove programs) nu este de ajuns in cazul acestor softuri, deoarece acestea au obiceiul, enervant de altfel, sa lase oarece amintiri prin registri si nu numai, amintiri care pot impiedica instalarea noului antivirus.
А просто деинсталирате(Add/ Remove Programs) Не е достатъчно, в случай на такова СофтуерЗащото те имам навик досадно противен случай оставете на мишката спомени Регистратура и не само спомени, които могат да попречат на инсталиране на нови антивирусни.

Am obiceiul să arunc aşa ceva când prind muşte.
Имам навик да хвърлям мастилницата, за да уловя мухата.

Ai obiceiul sã te scuzi de multe ori?
Имате навика да се извинявате прекалено често?