Какво е " AU PROPRIETATEA " на Български - превод на Български

• имат свойството
• притежават свойството
• са собственост

Примери за използване на Au proprietatea на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii au proprietatea de a străluci în întuneric.
Содалитът притежава свойството да свети в тъмното.

Endorfinele care sunt generate în actul sărutului au proprietatea de a acționa ca un reducător de durere.
Ендорфините, които се генерират при целувките, притежават свойството да действат като редуктор на болката.

Au proprietatea de a reduce aspectul celulitei.
Притежава свойството да намалява дълбочината на бръчките.

Cu colecistita, acele produse care au proprietatea de a scadea colesterolul sunt cele mai utile.
При холецистит тези продукти, които имат свойството да понижават холестерола, са най-полезни.

Au proprietatea de a crește cu ședința sau mersul pe jos.
Те имат свойството да се увеличават със седене или ходене.

Durere intensă în partea stângă a cavității abdominale(în unele cazuri durerile au proprietatea de a radia piciorul stâng);
Силна болка в лявата страна на коремната кухина(в някои случаи болките имат свойството да излъчват към левия крак);

Ei au proprietatea de a bloca, agravând astfel cursul de orz.
Те имат свойството да запушват, като по този начин влошават курса на ечемика.

Care, la rândul său, sub greutatea extender au proprietatea de a crește și de a umple golurile formate la locul de stretching.
Които на свой ред, под товар удължител имат свойството да растат и да запълва празнините, образувани на мястото на разтягане.

Ar trebui să includă coacăz negru, trandafir de câine, miere, rodii, ciocolată neagră și alte produse care au proprietatea de a crește tensiunea arterială.
Тя трябва да включва касис, куче роза, мед, нарове, черен шоколад и други продукти, които имат свойството да увеличават кръвното налягане.

Deci toate acestea au proprietatea de auto-simetrie: partea arată ca întregul.
Тези всичките притежават свойството самоподобие: частта прилича на цялото.

Al doilea- sigmoidita cronică- este exprimată prin manifestări mai puțin intense, care au proprietatea de a alterna cu perioade de remisiune.
Вторият- хроничен сигмоидит- се изразява в по-малко интензивни прояви, които имат свойството да се редуват с периоди на ремисия.

Creioanele au proprietatea de a îmbrăca hainele când sunt deja aplicate pe păr.
Пастелите имат свойство да почувстват дрехите си, когато вече се прилагат върху косата.

Prin termenul de substanțe nutritive antioxidante înțelegem componentele naturale ale alimentelor care au proprietatea de a dezactiva sau de a reduce activitatea radicalilor liberi.
Под антиоксидантни хранителни вещества имаме предвид естествените съставки на храните, които имат свойството да деактивират или да ограничат действието на свободните радикали.

Glandele sale au proprietatea de a produce un secret gras care acoperă suprafața ochiului.
Неговите жлези имат свойството да произвеждат мазна тайна, която покрива повърхността на окото.

În plus, modificările negative discurilor intervertebrale lombare și de deteriorare în funcționarea organelor digestive și urinare sisteme au proprietatea de a progresa numai cu timpul.
Освен това, негативните промени на междупрешлените дискове на лумбалния отдел и влошаване в работата на храносмилателните органи и мочеполовых системи са собственост само да прогресира с времето.

Culorile închise au proprietatea de a reduce spațiul vizual, care trebuie evitate în încăperile mici.
Тъмните цветове притежават свойството да намаляват визуално пространството, което трябва да се избягва в малките стаи.

Dacă problema a apărut din cauza problemelor de sănătate și de a trece un curs de tratament stabilit de medic, albastrul complet nu a trecut, trebuie să treacă un curs de medicamente care au proprietatea de întărirea unghiilor și a părului.
Ако проблемът е възникнал поради проблеми със здравето и преминава курс на лечение, определен лекар, синева напълно не се предава, трябва да минеш курс на лекарства, които имат свойството укрепване на ноктите и косата.

Antioxidanții din plantă au proprietatea de a restabili pielea și derivații de piele(păr, cuie și mâncărime).
Антиоксидантите в растението имат свойството да възстановяват кожата и дериватите на кожата(коса, нокти и сърбеж).

Fotografiile au proprietatea fotografilor, © lor(Copyright) este menționată în descrierea de text din fiecare specie.
Снимките са собственост на фотографите, тяхната ©(Copyright) се споменава в описанието на текст от всеки вид.

O echipă de cercetători italieni a stabilit că anumite alimente au proprietatea de a topi grăsimile, deşi majoritatea oamenilor de ştiinţă sunt destul de sceptici în privinţa acestei afirmaţii.
Екип от университета в Милано е установил, че някои определени храни имат свойството да изгарят мазнини, въпреки че мнозина са доста скептични към подобно твърдение.

Animalele sălbatice au proprietatea de a acumula în substanțele lor grase utile și microelemente, care sunt necesare pentru hrănirea corpului în primăvară.
Дивите животни имат свойството да натрупват в мазнините си полезни вещества и микроелементи, което е необходимо за хранене на тялото през пролетта.

Struguri în condițiile noastre au proprietatea de a îngheța pentru a preveni, trebuie să fie udat bine în vara, și ramuri slab tăiat în timp.
Гроздето в нашите условия има свойството да замръзне, за да го предотврати, трябва да се напоява добре през лятото и слабите клони да се разтоварят във времето.

Unele dintre ierburi au proprietatea de a irita zidurile intestinelor, provocând astfel o urgenta de a defeca.
Някои от билките притежават свойството да раздразнят стените на червата, като по този начин предизвикват желание да се просмукват.

În plus, aceste capsule au proprietatea de a îmbunătăți starea de erecție, făcând-o mai puternică și mai lungă. Pune o intrebare.
В допълнение, тези капсули имат свойството да подобряват състоянието на ерекция, правейки я по-силна и по-дълга. Задайте въпрос.

Microorganismele patologice au proprietatea de a fi introduse în corpul uman și apoi parazitează în detrimentul resurselor sale.
Патологичните микроорганизми имат свойството да бъдат въведени в човешкото тяло и след това да паразитират за сметка на своите ресурси.

Substanțele dăunătoare au proprietatea de a se depune în organele interne și provoacă oboseală crescută, o scădere a forțelor protectoare, răceli frecvente.
Вредните вещества имат свойството да се отлагат във вътрешните органи и да предизвикват повишена умора, понижаване на защитните сили, чести настинки.

Substanțele active ale acestor antibiotice au proprietatea penetrării rapide în focalizarea inflamatorie, ele sunt eficiente din cele mai multe microorganisme patogene.
Активните вещества на тези антибиотици притежават свойството на бързо проникване в възпалителния фокус, те са ефективни от повечето патогенни микроорганизми.

În plus, unele dintre aceste alimente au proprietatea de a promova arderea mai multor calorii decât conțin, astfel încât acestea ar trebui incluse în fiecare masă.
В допълнение, някои от тези храни имат свойството да насърчават изгарянето на повече калории, отколкото съдържат, така че те трябва да бъдат включени във всяко хранене.

Inclus în fitonutrienti merele au proprietatea de a suprima activitatea excesivă a unei enzime care promovează divizarea și excreția rapidă a serotoninei neurotransmitatorii si dopamina.
Включено в ябълки фитонутриенти имат свойството за потискане прекомерна активност на ензим, който спомага за разделянето и бързо отделяне на серотонин и допамин невротрансмитери.

De asemenea, toate substanțele solide și lichide, care au proprietatea de a absorbi selectiv anumite gaze din mediul înconjurător sau componente ale soluțiilor, intră în interacțiunea chimică cu ele.
Така са и всички твърди вещества и течности, които притежават свойството да селективно абсорбират определени газове от околната среда или компоненти на разтвори, влизащи в химично взаимодействие с тях.