Какво е " AU TENDINȚA " на Български - превод на Български

• са склонни
• имат тенденция
• имат склонност
• имат тенденцията

Примери за използване на Au tendința на Румънски и техните преводи на Български

Balanțele au tendința să exagereze.
Знака имат склонност да преувеличават.

Au tendința să fie dependenți.
Те имат склонност да изпадат в зависимости.

Oamenii din exterior au tendința de critica.
Съвременните хора имат склонност да критикуват.

Acestea au tendința să devină canceroase(maligne).
Те имат потенциал да се превърнат в злокачествени(ракови).

Câinii Saintt Bernard sunt animale curate, însă au tendința de a saliva.
Санбернарите са чисти животни, но имат склонност към слюнявене.

Numai unii au tendința să reacționeze neurotic.
Само малцина имат тенденция към невротични реакции.

Deosebit de ușor pentru a ridica de droguri ar trebui să fie cei care au tendința la reacții alergice.
Особено внимателно препаратът трябва да се тези, които имат склонност към алергични реакции.

Deseori, copiii au tendința să provoace boli alergice.
Често децата имат склонност към алергични заболявания.

Incidența bolii este aceeași pentru bărbați și femei, totuși, femeile au tendința de a întârzia vârsta.
Честотата на заболяването, която е еднаква за мъжете и жените, обаче, жените имат склонност към настъпване на късна възраст.

Din acest motiv, ei au tendința să-și închidă inima în lume.
Поради това те имат склонност да затварят сърцето си към света.

Ei au tendința de a fi incomod din cauza faptului că există o mulțime chiar mai mulți receptori de disconfort în jurul zonei anusului.
Те имат тенденцията да се нарани, поради факта, че има много още повече рецептори за болка в зоната около ануса.

Știm că adolescenții au tendința să-și asume riscuri.
Ние знаем, че юношите имат тенденцията да поемат рискове.

Americanii au tendința să vadă războiul ca o opțiune viabilă, iar Germania nu.
Американците имат склонност да считат войната като възможна опция, но не и германците.

Compușii hidrofilici sunt aceia ce au tendința să se dizolve în apă.
Хидрофилните съединения са тези, които имат склонност да се разтварят във вода.

Din păcate, au tendința să fie nesigure și pot fi geloase.
За съжаление, имат склонност да бъдат несигурни и да изпитват ревност.

Varsta, genetica, daune de soare, și o serie de alți factori au tendința de a influența aspectul pielii cuiva.
Възраст, генетика, вредата от слънцето, както и множество други фактори, имат тенденция да се отрази на външния вид на кожата си.

Persoanele cu acest diagnostic au tendința să apară probleme psihologice și reacționează foarte bine la situații stresante;
Хората с такава диагноза имат склонност към психологически проблеми и реагират много силно на стресови ситуации;

Dar după ce toate cunoștințele școlare din domeniul fizicii, dacă nu au o aplicație practică în viața unei persoane, au tendința de a se evapora încet.
Но в края на краищата училищните знания от областта на физиката, ако те не са имали практическо приложение в живота на човека, са склонни бавно да се изпаряват.

Gurmanzi, de asemenea, au tendința de a savura arome de degustare încet mâncarea.
Foodies също са склонни да се насладят аромати, като бавно дегустация храната си.

Ei au tendința de a fi incomod din cauza faptului că există o mulțime chiar mai mulți receptori de disconfort în jurul zonei anusului.
Те имат тенденцията да се нарани, поради факта, че има много още повече рецептори за болка около мястото на ректума.

Oferind o tranziție lină în universitate, cursuri de ani de pregătire au tendința de a oferi educație generală care este util sau necesar într-un grad de patru ani.
Осигуряване на плавен преход към университет, подготвителни курсове години са склонни да предоставят общо образование, което е необходимо или се изисква от всеки четири години степен.

Unele persoane au tendința de a mânca alimente pentru a reduce nivelul de tensiune care duce la grăsimi suplimentare în corpurile lor.
Някои хора имат тенденция да се яде храна, за да се намали тяхното ниво на тревожност, което води до добавена мазнина в телата им.

Oamenii din generația mai în vârstă au tendința de a înregistra evenimente importante, inclusiv informații despre strămoșii lor.
Хората от по-старото поколение имат тенденция да записват важни събития, включително информация за своите предци.

Ei au tendința de a fi incomod din cauza faptului că există o mulțime chiar mai mulți receptori de disconfort în jurul zonei anusului.
Те имат тенденцията да се нарани, поради факта, че има много неща, дори по-голямо неудобство рецептори в зоната около ануса.

Acest test a arătat că oamenii au tendința de confirmare încercări(confirmare), și rareori folosesc testele de falsificare.
Този тест показва, че хората са склонни да се опита за потвърждение(потвърждение), и по-рядко използват тестовете за фалшифициране.

Tinerii au tendința să nesocotească sfatul celor mai în vârstă, făcând greșeala de a se încrede în înțelepciunea lor și în îndemnurile inimii lor.
Младите хора имат склонност да пренебрегват съветничеството на техните презвитери като правят грешката да се доверяват на собствената си мъдрост и съветничеството на собственото си сърце.

Oportuniști locale au tendința de a crea un scaun sau chioșc improvizat în locurile care sunt de obicei libere.
Местните опортюнисти имат тенденция да се създаде един стол или импровизиран павилион на места, които са обикновено безплатно.

Toate personajele din joc au tendința de a vitezei, inteligență, sănătate, agilitate, care jucătorul se va dezvolta în mod independent.
Всички герои в играта са склонни да бързина, интелект, здраве, гъвкавост, която играчът ще се развива независимо.

Dar tenii de vită au tendința să crească ca mărime(până la 33 de picioare) și să producă mai multe ouă decât tenii de porc, potrivit CDC.
Но говеждите тения са склонни да нарастват по-големи размери(до 33 фута) и дават повече яйца, отколкото свински тения, според CDC.