Какво е " AU TENDINTA " на Български - превод на Български

• имат тенденция
• са склонни
• имат склонност
• има тенденция
• имат навика

Примери за използване на Au tendinta на Румънски и техните преводи на Български

Unele plante au tendinta sa creasca foarte repede.
Някои растения са склонни да растат много бързо.

Copiii care se simt bine in pielea lor au tendinta sa:.
А децата, които се чувстват добре са склонни да:.

Din pacate, au tendinta sa fie nesigure si pot fi geloase.
За съжаление, имат склонност да бъдат несигурни и да изпитват ревност.

Pot sa apara la orice varsta si au tendinta de recidiva.
Може да се появи във всяка възраст и има склонност към периодично повторение.

Acesti caini au tendinta la o dezvoltare anormala a corsetei osoase.
Тези кучета имат тенденция към аномално развитие на костния корсет.

Este interesant faptul că atunci când folosim mai mult de o picătură la un experiment, acestea au tendinta să se urmeze una pe cealaltă, aproape ca un dans.
Интересно е, че когато сложим повече от една капка в експеримента, те са склонни да се следят една друга, почти като танц.

Gemenii au tendinta de a critica mereu comportamentul sãgetãtorului în pat.
Близнакът има тенденция да критикува Стрелеца за неговото поведение в леглото.

Cei din familia noastra au tendinta de a se ingrasa.
Семейството ни е предразположено към затлъстяване.

Oamenii prosti au tendinta sa-si supraestimeze competentele, in timp ce oamenii destepti se subestimeaza.
Глупавите хора са склонни да надценяват своята компетентност, докато умните хора са склонни да се продават сами.

Proprietarii de afaceri mici au tendinta de face totul singuri.
На управителите на малкия бизнес често се налага да вършат всичко сами.

Prin urmare, medicii au tendinta de a explica îmbunătățirea stării de sănătate a pacienților care iau Ravestin efect placebo.
Затова лекарите са склонни да обяснят подобряване на здравето на пациентите, приемащи Ravestin плацебо ефект.

Cum pot acesti indivizi sa afirme ca obiectele au tendinta sa se miste la infinit, pentru totdeauna?
Как може тези господа да казват, че това нещо има тенденция да се движи завинаги?

Unele persoane au tendinta de a consuma alimente pentru a scădea gradul lor de tensiune, care provoaca sa adăugat grăsime în corpurile lor.
Някои хора имат тенденция да се консумира храна, за да се намали техния стрес степен, което причинява допълнително мазнини в телата им.

Conform unei carti de medicina aparute in anul 1890, 'The Solitary Vice', femeile care se masturbeaza au tendinta sa consume alimente cu mustar si otet.
Според публикуваната през 1890 г. книга„The Solitary Vice”(«Самотният порок»), книга, предназначена за лекари, жените, които мастурбират, имат склонност да консумират повече горчица и оцет.

Tumorile de cristal au tendinta de a capcana umiditate, fără a împiedica mișcarea aerului.
Кристални тумори са склонни да капан влага, без да се възпрепятства движението на въздуха.

Iar in timp ce acestia ar putea sa se opuna cu vehementa fata de cei din cealalta tabara, liberalii si conservatorii au tendinta de a deveni egali atunci cand se vorbeste de moralitate.
И макар че понякога могат да бъдат несъгласни един с друг, либералите и консерваторите също са склонни да наравно, когато става въпрос за морално поведение.

Cei mai multi oameni au tendinta de a folosi o miscare viguroasa, ceea ce este incorect.
Повечето хора имат навика да използват интензивни движения назад и напред, което е неправилно.

Finantarea unei continuari ar putea reprezenta o problema in aceste timpuri de criza, mai ales din moment ce majoritatea filemelor lui Cameron au tendinta sa depaseasca bugetul alocat.
Финансирането на продължение може да представлява проблем във времената на криза, при положение че повечето филми на Камерън имат тенденцията да надхвърлят заделения бюджет.

Cei din Mississippi şi AIabama au tendinta să şi nu crede că legea va trece de comisie.
Хората от Мисисипи до Алабама са склонни да… Той не вярва, че ще прокара законопроекта през комисията.

Are ca"Darth Silva" lucru în spatele acestui zâmbet dulce, dar el nu e singurul nostru client care este un jucator profesionist, iar jucătorii de poker au tendinta să înoate în, bine, ape punct de vedere moral dubioase.
Притежава някаква загадъчност зад тази сладка усмивка, но той не е единствения ни клиент, който е професионален комарджия, а играчите на покер са склонни да плуват, е, в морално съмнителни води.

Persoanele de toate varstele au tendinta de a castiga in greutate atunci cand sunt mai putin active.
Хората от всички възрасти имат тенденцията да наддават на тегло, когато са по-малко активни.

Politistul se poate comporta violent, poate interpreta gresit ceea ce spui(azi daca ai 30 ani si vorbesti cu o fata de 12 ani, trebuie sa ai grija ce spui pentru ca poti fi interpretat gresit si poti fi acuzat de pedofilie); si oamenii au tendinta sa fie ascultatori fata de autoritati.
Полицаят може да се държи грубо, може да изтълкува погрешно какво сте казали. Днес ако сте над 30 години и говорите с 12-годишно момиче, трябва да внимавате какво казвате, защото може да бъде изтълкувано погрешно и да бъдете обвинен в педофилия. Много хора имат склонност да показват покорничество към властите.

In plus, deoarece femeile au tendinta sa transpire mai usor in timpul menstruatiei, dusul este esential din motive igienice si psihologice.
Освен това, жената има тенденция да се поти по-лесно през„тези“ дни и къпането е важно за интимната хигиена.

Pacientii care au tendinta de flatulenta(balonare), cu 3 zile inainte de procedura ar trebui sa inceapa sa ia absorbanti, cum ar fi carbonul activ sau Espumizana, este important sa scapi de gaze pentru a imbunatati accesul la rinichi pentru un diagnostic mai corect.
Пациентите, които имат тенденция към метеоризъм(подуване на корема), 3 дни преди процедурата трябва да започнат да приемат сорбенти, като активен въглен или Espumizana, важно е да се отървете от газовете, за да подобрите достъпа до бъбреците за по-точна диагноза.

În cazul în care palmele au tendinta de a transpira, un produs similar prosop Yogitoes Skidless, care absoarbe umezeala, poate ajuta.
Ако дланите си са склонни да се потен, продукт като кърпа на Yogitoes Skidless, който абсорбира влагата, може да помогне.

Mediile de lucru au tendinta să se concentreze asupra indivizilor si a scopurilor personale a acestora prin recunoasterea si recompensarea realizarilor individuale.
Работни среди са склонни да се фокусират върху индивидите и лични цели, с награда и признание очертаване на постиженията на отделните служители.

Acesta este unul dintre indivizii au tendinta intelegerea gresita a avea, trebuie să luați regim de dieta corecta si suplimente nutritive de creștere.
Това е сред недоразумението лица имат тенденция да има, трябва да се вземе правилното диета режим и хранителни добавки за растеж.

Supermarketurile nationale au tendinta de a se aproviziona cu produse certificate de organisme nationale de certificare, in pofida faptului ca toate aceste organisme functioneaza in conformitate cu standarde comunitare comune in materie de productie ecologica.
Тенденцията е националните супермаркети да се снабдяват с продукти, сертифицирани от националните сертифициращи органи, независимо от факта, че всички такива органи действат съгласно общия стандарт за биологично земеделие на ЕС.

Adulții, pe de altă parte, au tendinta de a mesteca capacul unui stilou, atunci când acestia sunt concentrati intens, sau atunci când sunt nervosi.
Възрастните също имат навика да дъвчат капачката на химикалката когато се опитват да се съсредоточат или просто когато са изнервени.

Iar acesti baieti afirma intr-o buna zi, Obiectele au tendinta de a-si pastra miscare pentru totdeauna si unicul mod in care tu poti sa le opresti este in cazul in care actionezi asupra lor, le accelerezi, sau le schimbi velocitatea, deci sau viteza sau directia acestora intr-un mod oarecare, este de a actiona asupra lor cu o forta inegala.
Тези господа казват, че бекти имат тенденция да запазват движението си завинаги и единственият начин да ги спрете е, ако им действате, или ги ускорите, или промените скоростта им.