Какво е " AU VOPSIT " на Български - превод на Български

• са боядисали
• рисуват

Примери за използване на Au vopsit на Румънски и техните преводи на Български

I-au vopsit parul.
Боядисали са й косата.

Hoţii l-au vopsit.
Крадците са я пребоядисали.

Au vopsit seiful?
Дали те рисувам трезора?

Păcat că au vopsit-o poliţiştii.
Жалко че е боядисана така.

Au vopsit-o, vezi?
Пребоядисали са я, виждаш ли?

Adica, asa cum au vopsit pe casa noastra?
Значи това, което е надраскано на къщата?

Au vopsit geamurile, nu văd afară!
Боядисаха прозорците, не мога да видя!

Nu am mai văzut-o de când au vopsit-o.
Не съм я виждала откогато я боядисаха.

Poate au vopsit unul ca ăsta?
Може да са боядисали един?

Am luat-o de la cei care au vopsit clădirea.
Взех я от момчетата, които боядисваха сградата.

Că si-au vopsit fetele în albastru.
Че си рисуват лицата сини.

Mie, în prima zi, mi-au vopsit maşina roz.
Първият ми ден тук излизам и си виждам колата боядисана в розово.

I-au vopsit întreg corpul în roşu.
Боядисали са го целият в червено.

Tata şi înţelepciunea lui au vopsit mobila azi.
Татко, и неговата безкрайна мъдрост, решиха да боядисат мебелите днес.

De ce nu au vopsit partea aia încă?
Защо още не са боядисали тази страна?

Au aruncat pantofii şi costumele în cada de baie şi au vopsit câinele.
Не. Натопили обувките и костюмите ми във ваната и боядисали кучето.

Au vopsit peste ele, ca să nu poţi să le citeşti.
Пребоядисвано е и не се чете.

Este recomandata si pentru persoanele care si-au vopsit parul si vor sa-si recapete culoarea naturala.
Препоръчва се на хора, които боядисат косата си и искат да възвърнат естествения й цвят.

Dacă au vopsit râul verde azi, de ce nu-l fac albastru restul anului?
Щом като днес реката може да е зелена, защо не я боядисат синя през останалите 364 дни?

Este recomandată și pentru persoanele care și-au vopsit părul și vor să-și recapete culoarea naturală.
Препоръчва се и на хора, които са боядисали косата и искат да се върнат към естествения си цвят.

Poate au vopsit iarba cand au vopsit si copacii acestia pentru ca sunt diferite feluri de frunze de toamna.
Може да са боядисали тревата, когато са боядисали тези дървета, защото има есенна зеленина и есенна зеленина.

Este recomandata si pentru persoanele care si-au vopsit parul si vor sa-si recapete culoarea naturala.
Препоръчва се и на хора, които са боядисали косата и искат да се върнат към естествения си цвят.

L-au vopsit în roşu pentru că el nu era destul de roşu, pentru că nu era destul de indian, pentru că a ales o femeie neagră.
Боята е била, защото не е достатъчно червен. Защото не е достатъчно индианец, защото избра негърка.

Când au aplicat cel de-al doilea strat şi apoi l-au pătat şi l-au vopsit diferenţa nu a fost remarcată.
Когато при ремонта са слагали втория пласт, и са го боядисали, разликата не се е виждала.

Doar că le-au vopsit din roșu în albastru….
Те били претапицирани от червени в сини.

Oamenii copacilor nu ne-au lăsat să îngropăm… groaznicele rămăşiţe, pe care… le-au vopsit într-un galben ocru, pentru a goni spiritele rele.
Дървесните хора не ни позволиха да закопаем… страшните останки, кoито са боядисали… в жълто, за да прогонят злите духове.

Lavon, oamenii care au vopsit gazonul pentru petrecere, au vopsit şi terenul de fotbal?
Не, не. Лавон, хората, които боядисаха ливадата ти, те ли боядисаха и стадиона за големия мач?

Deja suntem indeajuns de convinsi ca unele inchisori din SUA, Elvetia, Germania, Polonia, Austria si Marea Britanie au vopsit celulele in nuante specifice de roz.
Някои от затворите в САЩ, Швейцария, Германия, Полша, Австрия и Обединеното кралство рисуват клетките в определен нюанс на розовото.

Ori a fost o încurcatura, ori rapitorii i-au vopsit parul fiicei tale atunci când au drogat-o pâna la inconstienta.
Или са се заблудили, или похитителите са боядисали косата на дъщеря ви, когато са я упоили.

Îţi aminteşti filmul cu James Bond în care au vopsit-o pe tipă cu galben auriu şi apoi ea s-a sufocat pentru că avea închişi toţi porii?
Помните ли филма за Джеймс Бонд, където онова момиче беше боядисано в златно и после се задуши, понеже? се бяха запушили всички пори?