Какво е " AVEA NEVOIE SA " на Български - превод на Български

• трябва
• да се наложи

Примери за използване на Avea nevoie sa на Румънски и техните преводи на Български

Vom avea nevoie sa vedem un film de astazi mai devreme.
Ще трябва да видим записи от по-рано днес.

Dacă nu, Tu și fantoma avea nevoie sa și combinezoane ei.
Ако не го направите, вие и Ghost ще се наложи и я гащеризони.

Daca as avea nevoie sa ies din tara foarte, foarte ieftin, cum as putea sa fac asta?
Ако ми се наложи да напусна страната как най-евтино, мога да направя това?

Niciodata nu stii cand vei avea nevoie sa te aperi.
Не се знае, кога ще се наложи да се защитавате.

Vei avea nevoie sa se consulte cu un neurolog pediatru pentru a monitoriza orice posibila deficite pe termen lung.
Ще трябва да се консултирате с детски невролог да наблюдава всички възможни дългосрочни дефицити.

Daca esti pensionar vei avea nevoie sa prezinti un talon de pensie.
Ако сте пенсионер ще трябва да покажете удостоверение за пенсия.

Eram nervosi pentru ca pacienta noastra, d-na Wilk, a dezvoltat o infectie in plamani si avea nevoie sa fie intubata.
Днес ме нервни, защото любимата ни пациентка г-жа Уилк разви белодробна инфекция и трябва да бъде интубирана за седмица.

Din moment ce fantoma inchis jos spalatoriile, vom avea nevoie sa ne dam seama un alt mod de a gestiona banii.
Откакто Дух затвори пералните, ще трябва да измислим друг начин да перем парите.

Voi nu veti avea nevoie sa treceti prin lungi perioade de recuperare, deoarece munca de reconstructie va fi foarte rapida.
Вие не ще трябва да преминавате през дълги периоди на възстановяване, защото работата по възстановяването ще бъде много бърза.

Nu se stie niciodata cand poti avea nevoie sa ucizi pe cineva.
Не се знае кога може да се наложи да убиеш някого.

Si-a dat seama, acum mult timp, ca daca un erau inalt de peste 2 metri ar fi sa devina aparatorul celor slabi, avea nevoie sa fie agil.
Осъзнал е преди доста време, че ако един 60 сантиметров супергерой ще защитава слабите, то ще му трябва нещо по-сериозно.

Sprijinul de la familie si prieteni poate avea nevoie sa se schimbe de-a lungul timpului.
Подкрепата от семейството и приятелите може да се наложи да се променя с течение на времето.

Dupa aceea, vei avea nevoie sa iei suplimente cu hormoni tiroidieni pentru a preveni instalarea hipotiroidismului, afectiune care apare in mod normal atunci cand ai o glanda tiroida hipo activa care secreta cantitati prea mici de hormoni.
След това ще трябва да приемате хормонални добавки на щитовидната жлеза, за да предотвратите хипотиреоидизъм, което се случва, когато имате недостатъчна активност на щитовидната жлеза, която отделя твърде малко хормон.

Cu noaptea pe care am planuit-o poate voi avea nevoie sa mă conduci acasă.
И без това след планираната нощ ще трябва да ме носиш до вкъщи.

Unele femei gravide ar putea avea nevoie sa ia vitamine si suplimente de minerale din diverse motive, printre care:.
Някои бременни жени може да се наложи да приемат витамини и минерали по различни причини, включително:.

Trebuie sa fie o ancheta suplimentara de ceea ce sa întâmplat acolo, a? a ca am putea avea nevoie sa… vorbesc cu tine.
Може да има бедещо разследване, за това, което се случи там, така че може да трябва… да говоря с теб.

Daniel nu traia la vremea sfarsitului, asa ca nu avea nevoie sa inteleaga toate lucrurile si toate detaliile ce apartin acestui timp.
Даниил не живееше във времето на края, затова не бе нужно да разбере всички подробности на събитията от последното време.

HBO poate avea nevoie sa furnizeze date cu caracter personal autoritatilor competente(de exemplu, autoritatilor fiscale sau politiei) în conformitate cu legislatia obligatorie si pentru a îndeplini obligatiile legale din fiecare jurisdictie în care HBO are Utilizatori.
На HBO може да се наложи да предоставя лични данни на съответните компетентни органи(например на данъчни или полицейски власти) в съответствие със задължителните законови разпоредби и за да изпълнява законови задължения във всяка юрисдикция, където HBO има Потребители.

De obicei, dureaza aproximativ 2 saptamani pentru a reveni la activitati normale, dar persoana poate avea nevoie sa astepte timp de 4- 6 saptamani pentru a face mai multa activitate intensa.
Обикновено отнема около 2 седмици, за да се върнете към нормални дейности, но лицето може да се наложи да изчака от 4 до 6 седмици, за да направи по-тежка дейност.

Poate avea doar nevoie de timp sa se vindece, sau poate avea nevoie sa vada cat de mult le pasa celorlalti, dar imi place sa cred ca a fost din cauza mea ca a fost in stare in sfarsit sa zica asta.
Може би му трябваше време да се оправи или просто му трябваше да види как всички са загрижени за него, но ми се иска да вярвам, че аз бях причината най-накрая да каже това.

Avem nevoie sa vorbesc cu el.
Трябва да говорим с него.

Avem nevoie sa vorbesc cu soldaţii. Nu ne pot lasa sa murim.
Трябва да говорим с войниците, не могат да ни оставят да умрем.

Aveam nevoie sa-mi aprofundez cunostintele in acest domeniu.
Затова се наложи да надградя знанията си в тази област.

Avem nevoie sa facem oamenii mai activi si sa vedem alti oameni.".
Трябва да направим хората по-активни и да видят други хора.

Am nevoie sa vorbesac cu prietenul tau de la Paramount.
Трябва да говоря с твоя приятел в Парамаунт.

Ai nevoie sa? tii mai mult.
Трябва да знаеш повече.

AM nevoie sa vorbesc cu el.
Трябва да говоря с него.

Ai nevoie sa-l gaseasca.
Трябва да го намерите.

Am nevoie sa vorbesc cu Kate.
Трябва да поговоря с Кейт.