Какво е " NU AR AVEA NEVOIE " на Български - превод на Български

• не се нуждаят
• няма да има нужда
• нямаше да има нужда
• не се нуждае
• не е нужно

Примери за използване на Nu ar avea nevoie на Румънски и техните преводи на Български

Nu ar avea nevoie de unul.
Той не е необходим.

Si nimeni nu ar avea nevoie de ea?
И никой нямаше нужда от нея?

Nu ar avea nevoie de o armă.
Няма да се нуждае от такова.

Şi dacă nu ar avea nevoie de ea?
Ами ако те не се нуждаят от нея?

Bancherii dau imprumut numai acelor persoane care nu ar avea nevoie de ele.
Банките дават пари само на тези, които нямат нужда от пари.

Prietenii tai nu ar avea nevoie de nimic mai mult.
Повече нe е нужно на приятел.

Daca ar putea deveni constienti de puterea lor…"nu ar avea nevoie de conspiratie.
Ако осъзнаят силата си… няма да има нужда от конспирация.

De parcă oile nu ar avea nevoie de un păstor să le ghideze.
Тъй както овцете не се нуждаят от овчар да ги води.

Poate dacă i-ai părăsi vreodată afară, Ea ne va păzi, și nu ar avea nevoie de aparate foto.
Може би, ако я извеждаш навън, тя ще ни пази и няма да имаме нужда от камери.

Cu siguranţă nu ar avea nevoie de ei dacă doar ar bea.
Със сигурност то няма нужда от тях, ако само ще пие.

Motivul pentru aceasta este că o reproducere cu consimțământul titularului dreptului nu ar avea nevoie de niciun fel de excepție.
Всъщност възпроизвеждане със съгласието на носителя на права въобще не се нуждае от изключение.

Săracii, se spune, nu ar avea nevoie de opere de caritate, ci de dreptate.
Според нея бедните нямали нужда от милосърдни дела, а от справедливост.

Nu sunt multi oameni buni, cumsecade si harnici dincolo de nu ar avea nevoie de o bucata de rahat ca tine.
Има много добри и работни хора, които не се нуждаят от боклук като теб.

Domnule, oamenii tăi nu ar avea nevoie de protejarea dacă acestea două nu au trimis capul Javier Arrabuena la mama sa într-o cutie.
Господине, вашите хора не се нуждаят защита Ако тези два не изпрати главата Хавиер Arrabuena към майка си в кутия.

Există o singură persoană nu ar avea nevoie să faci asta.
Само на един не е нужно да го прави.

Unora li se poate părea că au în viaţa obişnuită instalat un calm şi că dat fiind acest lucru nu ar avea nevoie de exerciţiu.
Някому може да се струва, че вече е постигнал определено спокойствие в обикновения живот и следователно не се нуждае от това упражнение.

Un adevărat prieten nu ar avea nevoie să ştie de ce.
Истинският приятел не би искал да знае.

Un comportament cu adevărat nefiresc, unul care este împotriva legilor naturii, pur și simplu nu poate exista, așa încât nu ar avea nevoie de vreo interdicție.
Едно наистина неестествено поведение, което противоречи на биологичните закони, просто не би могло да съществува, затова не би имало нужда и да бъде забранявано.

Ca cineva cu abilitatea mea Nu ar avea nevoie de acest avantaj.
Човек с моите способности не се нуждае от това предимство.

Dacă oamenii ar mânca un amărât de măr sau o pară din când în când, nimeni nu ar avea nevoie de ajutor pentru a defeca.
Ако хората изяждат по една ябълка или круша понякога, никой няма да има нужда от помощ, за да се изсере.

Dacă sa mutat cu mine, ea nu ar avea nevoie de acest tip de lucru.
Ако се беше преместила при мен това нямаше да ти трябва.

Oamenii ar înţelege cu adevărat de ce sunt aici şi ce fac, nu ar avea nevoie de alte motivaţii urâte.
Хората щяха да разберат, защо са тук и какво правят, нямаше да имат нужда от друга глупава мотивация.

Stii cum Jane a spus ca nu ar avea nevoie de ajutorul tau?
Знаете, че Джейн ви каза, че няма да се нуждае от намесата ви?

În plus, Kevin Gameiro cunoaște deja foarte bine campionatul spaniol și nu ar avea nevoie de adaptare la o nouă ligă.
Освен това Луис познава изключително добре испанското първенство и няма да има нужда да се адаптира.

Ar avea o maşină a timpului, dar nu ar avea nevoie să călătorească în trecut, ci ar aduce trecutul la ei.
Ще притежават машина на времето, но няма да се налага да пътуват с нея, просто ще пренесат миналото при тях.

El susține o industrie care nu este sustenabilă nici din punct de vedere economic- altfel nu ar avea nevoie de subvenții-, nici din punct de vedere ecologic.
Тя подкрепя промишленост, която не е устойчива нито икономически- в противен случай не би имала нужда от субсидии- нито екологично.

Orice persoană inteligentă înțelege că Rusia nu ar avea nevoie de negocieri și să propună acordului Minsk, dacă Ucraina ar trupele rusești.
Всеки интелигентен човек разбира, че Русия няма да изисква преговори и да предложи споразумение за Минск, ако Украйна бяха руските войски.

Dacă aș putea face asta, atunci nu ar avea nevoie magia calculator.
Ако знаех, нямаше да имам нужда от компютърната ти магия.

Dar proiectul Martorul Pământ nu ar avea nevoie să se limiteze la probleme.
Но проектът"Земен свидетел" не е нужно да се ограничава до проблемите.

Daca nu se pregatesc sa renunte la urmarire, nu ar avea nevoie sa discute cu ea", a adaugat el.
Ако нямаше да оттеглят обвиненията, нямаше да има нужда да се срещат с нея", обяснява той.