Какво е " AVEM POSIBILITATEA " на Български - превод на Български

• имаме възможност
• можем
• способни сме
• имаме възможността
• имаме способността

Примери за използване на Avem posibilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Dacă avem posibilitatea, desigur.
Ако има възможност, разбира се.

În mod normal, se testează compatibilitatea ţesutului, dar nu avem posibilitatea asta aici.
Обикновено правим тест за кръвните групи, но тук не можем.

Avem posibilitatea să oprim asta, şi cum?
Можем ли да спрем това, и как?

Dacă sărim de pe margine avem posibilitatea să cădem în ea.
Ако скочим от ръба е възможно да я оцелим.

Acum avem posibilitatea exilului în Argentina.
А ние можем да отидем в Аржентина.

Noi traim vremuri in care avem posibilitatea sa studiem.
Живеем във време, в което имаме възможност да се учим непрекъснато.

Nu avem posibilitatea de a vedea plăcuţele cu numere.
Не можем да им видим регистрационните номера.

Oricare ar fi produse utilizarea, avem posibilitatea să le clasifica în patru categorii.
Каквато и да е продукти използването, можем да ги класифицира в четири категории.

Avem posibilitatea de a Sã se asigure cã omenirea continuã.
Имаме възможността да гарантираме че човечеството ще продължи.

Folosind un transponder neural portabil, avem posibilitatea de a lega tiparele creierelor noastre.
Ако използваме мобилен невро-транспондери, ще можем пак да вържем мозъчните си вълни.

Acum avem posibilitatea sa distrugem ultimile traduceri.
Имаме възможността да унищожим всички преводи.

Că Biserica poate să fie loc de universalitate şi că, fiind creştini, avem posibilitatea, aş spune responsabilitatea, de a căuta o mondializare cu chip uman.
Като християни имаме възможността, бих казал дори отговорността да търсим една глабализация на човешкото лице.

Şi acum avem posibilitatea de a ne ocupa de gemenii lui Paul.
А сега имаме начин да премахнем близнаците на Муад'диб.

Când e necesar, avem posibilitatea de a construi arme nucleare.
Ако се наложи, способни сме да създадем ядрени оръжия.

Avem posibilitatea să facem lucrurile cum trebuie, să începem din nou.
Имаме възможността да направим всичко както си му е реда и да започнем на ново.

Cred că avem posibilitatea de a contraataca.
Смятам, че бихме могли да отвърнем на атаката.

Avem posibilitatea să asigurăm câinelui mișcarea și plimbarea necesară?
Трябва ли да мога да осигуря необходимото ходене и движение на кучето?

Acum, pentru prima dată, avem posibilitatea să explorăm în întregime această ţară măreaţă.
Сега за първи път можем да изследваме тази огромна страна.

Avem posibilitatea sa alegem modul in care reactionam la evenimentele exterioare.
Имаме способността да избираме как да реагираме на външните обстоятелства.

Nici in acest caz nu avem posibilitatea de a identifica utilizatori individuali.
И в този случай не можем да идентифицираме индивидуалните потребители.

Avem posibilitatea de a deservi mai mulți pacienți datorită partenerilor noștri.
Способни сме да помагаме на повече пациенти благодарение на нашите партньори.

Cu ajutorul MailChimp, avem posibilitatea de a analiza campaniile noastre din cadrul buletinelor informative.
С помощта на MailChimp можем да анализираме нашите информационни кампании.

Avem posibilitatea să facem un salt calitativ în producția agricolă.
Без затруднение сме в състояние да извършим качествен скок в селскостопанското производство.

Din păcate, nu avem posibilitatea de a accepta sau furniza drivere pentru Linux.
За съжаление не можем да предоставим поддръжка или драйвери за Linux.

Avem posibilitatea de a organiza transferuri de taxi care se ridică de la aeroport la hotelul nostru la prețuri fixe.
Можем да организираме трансфери от такси от летището до нашия хотел при фиксирани цени.

Orice moment avem posibilitatea în viitor să o dai în bară Conta pe obtinerea înșurubată.
Всеки път, когато имаме възможност в бъдеще да те прецакаме… разчитай, че си прецакан.

Astăzi avem posibilitatea să-și amintească și să vorbească despre unele dintre ele.
Днес имаме възможност да се помни и да поговорим за някои от тях.

Dacă avem posibilitatea de a îmbunătății ceva în aceste domenii, ar trebui să facem tot ceea ce putem.
Ако можем да подобрим нещо в тези области, следва да направим всичко възможно, за да го осъществим.

Consider că, în prezent, avem posibilitatea să facem acest lucru, având în vedere, în special, criza economică şi financiară cu care ne confruntăm.
Считам, че сега имаме възможност да го направим, особено предвид финансовата и икономическа криза, пред която сме изправени.

În plus prin Cookie-uri avem posibilitatea să măsurăm succesul unui anumit anunț și plasarea acestuia de exemplu în dependență de interesele determinate ale utilizatorilor să le lăsăm să aibă loc.
Освен това чрез Cookies имаме възможност да измерваме ефективността на определена реклама и да определяме нейното място например в зависимост от тематичните интереси на потребителите.