Какво е " BĂTRÂNEȚEA " на Български - превод на Български

• старостта
• възрастта
• старост

Примери за използване на Bătrânețea на Румънски и техните преводи на Български

Ce are a face bătrânețea?
Какво общо има възрастта?

Cu bătrânețea nu este de glumit.
С Възрастта шега не бива.

Tu ai accepta să îți petreci bătrânețea într-un cămin?
Ще ме приемеш ли да прекарам старините си в твоя дом?

Bătrânețea nu aduce înțelepciunea.
Възрастта не носи мъдрост.

Am luptat jumătate din viața mea cu bătrânețea și ea a câștigat.
Аз се борех половин живот с остаряването и то спечели.

Bătrânețea e un tâlhar cumplit.
Възрастта е безжалостен крадец.

Problema reală este: nașterea, moartea, bătrânețea și boala.
Истинският проблем е това: раждане, смърт, старост и болести.

Nu, bătrânețea nu este pentru cei slabi.
Остаряването не е за слабите.

Misticismul va opri nașterea, moartea, bătrânețea și boala ta?
Ще прекрати ли мистицизмът вашето раждане, смърт, старост и болести?

Bătrânețea, moartea și viața veșnică.
За старостта, смъртта и вечността.

Cele patru principii ale existenței materiale înseamnă nașterea, moartea, bătrânețea și boala.
Четирите принципа на материалното съществуване означават раждане, смърт, старост и болести.

Bătrânețea lentă este cheia longevității.
Бавното остаряване е ключ към дълголетие.

Unul dintre marile succese ale modelului social european este asigurarea că bătrânețea nu este sinonimă cu sărăcia.
Един от големите успехи на европейския социален модел е гаранцията, че старост не означава бедност.

Bătrânețea lentă este cheia longevității.
Бавното остаряване е ключ към дълголетието.

S-a supărat, dându-și seama că bătrânețea, boala și moartea vor veni în viața tuturor persoanelor pe care le iubea.
Той беше много разстроен, за да осъзнае, че старост, болест и смърт ще дойдат при всички, които обича.

Bătrânețea lentă este cheia longevității.
Бавното остаряване е ключът към дълголетие.

Problema reală este cum să oprim moartea, cum să oprim nașterea, cum să oprim bătrânețea și cum să oprim boala.
Истинският проблем е как да спрем смъртта, как да спрем раждането, как да спрем старостта и как да спрем болестите.

Bătrânețea lentă este cheia longevității.
Бавното остаряване е ключа към дълголетието.

Întrucât am redus mortalitatea cauzată de foamete, boli și violență, ne vom propune acum să învingem bătrânețea și chiar moartea.
След като намалихме смъртността от недохранване, болести и насилие, ние ще се опитаме да преодолеем старостта и дори самата смърт.

Nașterea, bătrânețea, boala și moartea este ciclul standard pentru omenire.
Раждане, старост, болест и смърт е стандартният цикъл на човечеството.

Atunci când un conducător moare brusc pentru orice alt motiv decât bătrânețea sau boala, lumea începe imediat să rotească teorii despre cauză.
Когато един владетел умре внезапно поради някаква причина, различна от старост или болест, светът незабавно започва да върти теории за причината.

Nașterea, bătrânețea, boala și moartea este ciclul standard pentru omenire.
Раждане, старост, болест и смърт са естествен цикъл за обикновените хора.

Am fost martoră la cum prea mulți prieteni au părăsit această lume prea devreme, înainte să înțeleagă, înainte să încerce marea libertate ce o oferă bătrânețea.
Свидетел съм на това, колко много мои скъпи приятели твърде рано си отидоха от този свят, още не разбрали, не изпитали великата свобода, която дава старостта.

Până la bătrânețea voastră Eu voi fi Același, până veți încărunți vă voi purta.
Дори и до вашата старост Аз ще бъда същият и ще ви нося, докато побелеете.

Trebuie să acționați sub conducerea acestei naturii materiale, prakrti. Și atâta timp cât vă aflați sub această natură materială, trebuie să acceptați această naștere, moarte, bătrânețea și boala.
Докато се намирате под влиянието на тази материална природа, вие трябва да приемате това раждане, смърт, старост и болести.

Bătrânețea absolută, măsurată în ani, pentru geologi este de importanță secundară.
Абсолютната възраст, измервана в години, има второстепенно значение за геолозите.

Nașterea, bătrânețea, boala și moartea sunt pur și simplu modul lucrurilor din societatea oamenilor.
Раждане, старост, болест и смърт са просто начинът, по който са нещата в човешкото общество.

Bătrânețea este mult mai mult decât părul gri, ridurile și gândul că spectacolul s-a terminat, iar scena le aparține tinerilor.
Старостта е много повече от бели коси, бръчки и мисълта, че си изиграл играта и сцената принадлежи на младите.

Bătrânețea este mult mai mult decât părul gri, ridurile și gândul că spectacolul s-a terminat, iar scena le aparține tinerilor.
Старостта е много повече от сивата коса, бръчките и мисълта, че играта с изиграна, че сцената принадлежи на младите.

Bătrânețea este mult mai mult decât părul gri, ridurile și gândul că spectacolul s-a terminat, iar scena le aparține tinerilor.
Старостта е много повече от бели коси, бръчки и мисли за това, че сме си изиграли играта, а сцената вече принадлежи на младите.