Какво е " BATRANETE " на Български - превод на Български

• старост
• старини
• стари години
• старостта
• старините
• възрастните

Примери за използване на Batranete на Румънски и техните преводи на Български

Alege-ti ceva pentru batranete.
Вземи да имаш за старини.

La batranete, nu mai sunt la fel.
И на възраст вече не е същият.

Danka, de ce minti bre la batranete?
Майко, защо лъжеш на стари години?

Va e frica de batranete sau de moarte?
От старостта ли се страхува или от смъртта?

Tacerea ta maraie a batranete.
Вашето мълчание вони на дискриминация на възрастните.

Batranete secret pentru Accesarea de cunoștințe.
Възраст стар тайна за достъп до знание.

Impartim. Ingrijim. O pereche pentru batranete.
В нерадост и неволя за години напред.

Nu multi ajung la batranete in afacerea asta.
Не много хора оживяват до старини в този бизнес.

Deprinderea din tinerete ramane si la batranete.
Лудостта на младини си остава и на старини.

Razboaie mondiale, batranete, casatorie si oameni slabi ca tine.
Световна Война, старост, брак, слаби мъже като теб.

Anii au trecut, pisica alba a murit de batranete.
Минали години, и бялата котка умряла от старост.

Unii mor de batranete, altii de tumori, Eu am murit din cauza fratelui de cruce!
Някои от старост други от тумори, а аз заради моя кум!

Educatia e cea mai buna asigurare pentru batranete.
Образованието е най-добрата осигуровка за старините.

La batranete, dupa 50 de ani de o persoană care schimbă structura oaselor, picioarelor și articulațiilor.
При възрастните след 50 години човек променя структурата на костите, краката и ставите.

Tatal tau a inteles diferenta dintre istorie si batranete.
Баща ти разбираше разликата между история и възраст.

Un tânăr, înflorește uite la batranete este visul multor femei.
Млад, цъфтящи поглед към старостта е мечтата на много жени.

Asculta la mine. Fratele tau o sa-ti multumeasca la batranete.
Повярвай ми… брат ти ще ти благодари на стари години.

Si a murit la adanci batranete, satul de viata, de bogatie si de slava, iar in locul lui s-a facut rege Solomon, fiul sau.
И умрял в дълбока старост, в богатство и слава, и вместо него се възцарил Соломон, неговият син.

Da. Da. Calculezi cati oameni ar ajunge la batranete.
Колко хора щяха да доживеят до старост, ако не бяха тези коли.

Fa-ti provizii de intelepciune pentru calatoria de la tinerete la batranete, caci aceasta este mai sigura decat toate celelalte bunuri.”.
Вземи мъдростта за подкрепа по пътя от младостта до стари години, защото тя е най-сигурното от всички притежания.

Atunci cand eram tineri ca nu ne vom desparti nici la batranete.".
Приятели от младини, не се разделят и на старини.

Dar pedepseste-i odata si sa vezi razbunare la batranete.
Накажеш ли децата си веднъж, ще ти се върне всичко на старини.

Pierderea abilitatilor mentale nu este inevitabila la batranete.
Загубата на мозъчни способности не е неизбежна по-късно в живота.

Ma hotarasem sa raman acasa si sa am grija de tine la batranete!
Бях решила да остана у дома и да се грижа за теб на стари години!

La fel ca Berbecii, Sagetatorii nu vor sa se gandeasca la batranete.
Подобно на зодия Овен, Стрелецът не желае да мисли за старостта.

Vom manca, dormi, inbolnavi si muri, preferabil de batranete.
Ще трябва да ядем, спим, ще се разболяваме и ще умрем, по-възможност от старост.

Boala cardiaca sau atac cerebral dar de fapt sarmanii copii mor de batranete.
Заболяване на сърцето или на мозъчните съдове, но всъщност горките умират от старост.

Sa beti trei linguri de supa la inceputul fiecarei mese si veti fi feriti de multe probleme la batranete.
Яжте поне три лъжици супа преди всяко ядене и ще си спестите доста неприятности на старини.

Dimineata altfel decat seara, iarna altfel decat vara, inainte de masa altfel dupa, si in tinerete probabil, altfel decat la batranete.".
Сутрин по-другояче от вечер, зиме по-иначе, отколкото през лятото, преди ядене по-различно, отколкото след това, а на младини навярно по-иначе, отколкото на старини.