Примери за използване на Старини на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Исках достойни старини.
Mi-am dorit o senilitate demnă.Да умра на старини и чак тогава времето да продължи.
Вземи да имаш за старини.
По-добри финансови решения за достойни старини.
Solutii pentru o batranete demna.Не много хора оживяват до старини в този бизнес.
Nu multi ajung la batranete in afacerea asta.Достатъчна осигуровка за старини.
Две години вече са старини за малките гризачи.
Doi ani sunt deja o vârstă înaintată pentru micuții rozători.Ще бъдем щастливи на старини.
Vom fi bucuroşi la bătrâneţe.Но сега, на старини, трябва да се покая за живота си.
Dar acum, la anii bătrâneţii, tot ceea câştigat este o viaţă de regrete.Живее спокойно до старини.
A trăit liniştit până la bătrâneţe.Достатъчно атрактивно минало, което нямате търпение да разказвате на старини.
Un trecut suficient de “suculent”,pe care abia aştepţi să-l povesteşti la bătrâneţe.Никога няма да го забравя, дори ако доживея старини като теб, човече.
Съжалявам, взех да ставам зъл на старини.
Îmi pare rău. Sunt răutăcios la bătrâneţe.Искате да запазите добро здраве до дълбоките старини?
Vrei să trăiești sănătos, până la adânci bătrâneți?Това са спестяванията ми за старини!
Sunt economiile mele de o viaţă!Искате да запазите добро здраве до дълбоките старини?
Îți dorești să fii sănătoasă până la adânci bătrâneți.Да няма какво да я тревожи на старини.
Mă temeam că n-are la bătrâneţe.Мисля, че всички се надяваме да живеем до старини.
Ще се бори с живота, ще бачка до старини.
Va trebui să treacă prin viaţă, lucrând până la bătrâneţe.Накажеш ли децата си веднъж, ще ти се върне всичко на старини.
Dar pedepseste-i odata si sa vezi razbunare la batranete.Тези спомени ще Ви топлят на старини.
Aceste amintiri te vor încălzi la bătrânețe.Ако няма да умирам, трябва да спестявам за старини.
Dacă nu mor, ar trebui să încep să economisesc ceva pentru bătrâneţe.Нещо, за което ще си спомняш на старини.
Ceva de care să îți aduci aminte la bătrânețe.Гледат едно и също представление отново и отново, до старини.
Ei urmăresc același spectacol din nou și din nou direct până la bătrânețe.Лекарят ми каза, че ще живея до старини.
Doctorul meu spune că pot trăi până la bătrâneţe.Желанието ни е да създадем добра среда за достойни старини.
Dorinta noastra este sa cream Лудостта на младини си остава и на старини.
Deprinderea din tinerete ramane si la batranete.Ще се бори с живота, ще бачка до старини.
Va trebui să treacă prin viată, lucrând până la bătrânete.Боя се, че точно Едит ще ни гледа на старини.
Mă tem căEdith va fi cea care va avea grijă de noi la bătrâneţe.Приятели от младини, не се разделят и на старини.
Atunci cand eramtineri ca nu ne vom desparti nici la batranete.".
