Примери за използване на Bătrânețe на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ea se lichefiază la bătrânețe.
La bătrânețe( peste 70 de ani).
В напреднала възраст(над 70 години).Devii sentimental la bătrânețe.
Ставаш сантиментален на стари години.La bătrânețe bătrân a decis să ia o excursie.
Cum să ajungi sănătos la bătrânețe.
Как да бъдем здрави до дълбока старост.La bătrânețe circulația aerului devine disturbată;
На стари години циркулацията на въздуха се нарушава;Acest lucru ar trebui să fie la bătrânețe?
Това трябва да е на стари години?Nu credeam că voi deveni la bătrânețe un gigant al sexului.
Не мислех, че на стари години ще стана секс гигант.Aceste amintiri te vor încălzi la bătrânețe.
Scorpionii, la bătrânețe, devin reprezentativi și impresionați.
Скорпионите на стари години стават представителни и величави.O viață fără singurătate- chiar și la bătrânețe!
Живот без самота- дори и в старините!Nu îmi convine să stau la bătrânețe la pușcărie.
Защото не ми се ходи на стари години в затвора.Sănătatea este normală; bolile încep la bătrânețe;
Нормално здраве, болестите се появяват в преклонна възраст.La tinerețe învățăm, la bătrânețe înțelegem.”- Marie Ebner-Eschenbach.
На младини се учим, на зрели години разбираме.- Мария фон Ебнер-Ешенбах.Ceva de care să îți aduci aminte la bătrânețe.
Нещо, за което ще си спомняш на старини.La bătrânețe o persoană începe să se înece chiar și la orice activitate fizică.
В напреднала възраст човек започва да се задуши дори и при всяка физическа активност.Caracteristici fiziologice(copii și bătrânețe).
Cred că toți avem această speranță să trăim până la bătrânețe.
Мисля, че всички се надяваме да живеем до старини.Educația e cea mai bună asigurare pentru bătrânețe.”- Aristotel.
Образованието е най-добрата осигуровка за старините.- Аристотел.Gândurile de teamă,gândurile de suferință și cele de mânie creează urâțenia numită bătrânețe.
Aceste amintiri te vor încălzi la bătrânețe.
Тези спомени ще ви топлят до дълбока старост.Ei urmăresc același spectacol din nou și din nou direct până la bătrânețe.
Гледат едно и също представление отново и отново, до старини.Am o multime de lucruri să trăiesc în mea bătrânețe.
Uneori frunzele devin galbene dintr-o cauză naturală- bătrânețe.
Понякога листата стават жълти от естествена причина- старост.Din păcate, este dificil de a prelungi potența până la bătrânețe.
За съжаление, трудно е да се удължи активността до дълбока старост.Femei trecute de 50 de ani care ne vor schimba viziunea despre bătrânețe.
Cred că tu crezi că sunt un bețiv Sau tremură de frică la debutul bătrânețe.
În plus, acest obicei reduce riscul apariției de probleme cu vederea la bătrânețe.
Освен това намалява риска от появата на проблеми със зрението с напредването на възрастта.Adevărat, medicamentele astfel eficiente nu sunt recomandate pentru utilizare la bătrânețe.
Вярно е, че такива ефективни лекарства не се препоръчват за употреба в напреднала възраст.Printre principalele motive- bariere psihologice, activitatea fizică înaltă,ereditatea și bătrânețe.
Сред основните причини- психологически бариери, висока физическа активност,наследственост и възраст.
