Какво е " BAGĂ-TE " на Български - превод на Български

• лягай
• си

Примери за използване на Bagă-te на Румънски и техните преводи на Български

Bagă-te dedesubt!
Лягай отдолу!

În regulă, bagă-te sub casă.
Добре, влезте под къщата.

Bagă-te în pat.
Отивай в леглото.

O să rămânem blocaţi, bagă-te!
Ще заседнем тук, раздвижи се.

Bagă-te în tomberon!
Влез в кофата!

Dacă începe balamucul, bagă-te acolo.
Ако започне конфликт, скрийте се отдолу.

Bagă-te sub pat.
Скрий се под леглото.

Păi, ia ceva de la farmacie şi bagă-te în pat.
Добре, вземете нещо от аптеката и си лягайте.

Bagă-te sub prelată.
Влез под брезента.

Acu', fac ce pot, da' mai bine bagă-te după uşă.
Ще направя каквото мога, но по-добре се скрий зад вратата.

Bagă-te tu în cadă.
Ти влез във ваната.

Când ajungi acasă, ia ambele pastile şi bagă-te în pat.
Когато се прибереш у дома, вземи и двете хапчета и си легни.

Bagă-te sub pături.
Лягай под завивките.

Închide uşile şi nu răspunde la telefon… şi bagă-te sub pat!
Заключи се, само не вдигай телефона… и се скрий под шибаното легло!

Bagă-te în politică.
Захвани се с политика.

Dacă vrei să fugi în lume și să vezi ce n-ai mai văzut niciodată, sau să ai norocul fantastic să vezi ceva ce nu a mai văzut nimeni, bagă-te într-un submarin.".
Ако искате да се махнете от всичко това и да видите нещо, което никога не сте виждали, или имате невероятния шанс да видите нещо, което никой не е виждал, влезте в подводница.".

Nu, bagă-te în pat.
Не, върни се в кревата.

Deci, hai să explorăm cu toții, dar s-o facem într-un mod care să nu sperie animalele sau, cum a spus odată Mike deGruy:„Dacă vrei să fugi în lume și să vezi ce n-ai mai văzut niciodată, sau să ai norocul fantastic să vezi ceva ce nu a mai văzut nimeni, bagă-te într-un submarin.”.
Така че, нека всички изследваме, но да го правим по начин, който не плаши животните, или, както Майк деГрюи каза веднъж,"Ако искате да се махнете от всичко това и да видите нещо, което никога не сте виждали, или имате невероятния шанс да видите нещо, което никой не е виждал, влезте в подводница.".

Acum bagă-te în pat.
Сега отидете в леглото.

Bagă-te acolo şi ascunde-te.
Стой отзад и се покрий.

Bagă-te în şifonier, repede.
Скрий се в килера, бързо.

Bagă-te cu capul în găleată.
Завирай си главата в кофата.

Bagă-te în maşină şi ascunde-te.
Влез в колата и се скрий.

Bagă-te sub pătură ca o fată bună.
Лягай под завивките, като добро момиче.

Bagă-te aici şi… hai să dormim.
Просто се отпусни тук… и хайде да си лягаме.

Bagă-te în pat, scumpule, şi întinde-te.
Лягай си в леглото и се отпусни, скъпи.

Bagă-te în calea mea şi ai să fii lătură pentru porci.
Стоиш ли ми на пътя, ще си направя тиранти от червата ти.

De ce ne bagi tu mereu în astfel de chestii?
Защо винаги ни замесваш в такива неща?

De ce trebuia să te bagi tu?
Имах предвид защо ти трябва да се замесваш?

O să mă bagi tu.
Ти ще ме вкараш.