Какво е " BANII DE PRÂNZ " на Български - превод на Български

• пари за обяд
• парите за обяд
• джобните

Примери за използване на Banii de prânz на Румънски и техните преводи на Български

Banii de prânz.
Пари за обяд.

Dă-ne banii de prânz!
Дай си парите!

Banii de prânz?
Пари за закуска?

Ăstia sunt banii de prânz.
Ето ти пари за обяд.

Ai banii de prânz? Şi toate cărţile?
Взе ли си джобните и учебниците?

Cineva fură banii de prânz?
Някой краде пари за обяд?

Ce înseamnă"mergi la toaletă şi adu-mi banii de prânz"?
Какво значи"Иди в тоалетната и ми донеси пари за обяд"?

Nu-i dau banii de prânz.
Няма да ми вземе парите за обяд!

Mergi la toaletă şi adu-mi banii de prânz.
Иди в тоалетната и ми донеси пари за обяд.

Mi-a luat banii de prânz zi de zi înainte să urcăm în autobuz.
Моля? Всеки ден преди да се качим в автобуса, той ми взимаше парите за обяд.

Azi îţi las banii de prânz.
Ще ти оставя днес джобните.

Ştiam exact cine era din secunda în care mi-a intrat pe uşă… Şansa mea de a-ţi lua banii de prânz.
Знаех много добре коя е тя е секундата, в която прекрачи през вратата ми, което е шансът ми да взема твоите пари за обяд.

Vrei să-mi furi banii de prânz?
Искаш ли парите ми за обяд?

Aşa că am început să strângem banii de prânz.
Затова започнахме да спестяваме от парите за обяда.

Am bătut un boboc, i-am luat banii de prânz iar după aia am chiulit.
Набих един първокурсник, взех му парите и после се чупих след обяда.

Cred că spune,"Bate-mă şi ia-mi banii de prânz".
Сякаш казва:"Сритай ме и ми вземи джобните".

Iar ţi-a luat un huligan banii de prânz?
Хулиганът пак ли ти взе парите за обяд?

E aşa bună, şi încă am banii de prânz.
Това е толкова вкусно, и без да си харча парите за обяда.

Este vina mea. L-am privit în ochi când i-am dat banii de prânz.
Аз съм виновен, гледах ги в очите, докато ми взимаха парите за обяд.

Nu, nu. Nu te preface acest lucru este cineva care a furat banii de prânz.
Не, не се преструвай, сякаш е някой, който ти е откраднал парите за обяд.

Mama şi tata nu pot plăti taxele aşa că… vom pune banii de prânz în puşculiţă.
Мама и татко не могат да плащат таксите, затова ние ще събираме парите за обяда в касичката.

Ai bani de prânz?
Имаш ли пари за обяд?

Îmi trebuie bani de prânz.
Трябват ми пари за обяд.

Când îţi las bani de prânz în fiecare zi?
Когато ти оставям пари за обяд ли?

Crezi ca tatal meu mi-a dat vreodata bani de prânz?
Баща ми никога не ми дава пари за обяд.

Și când te gândești Ți-am dat bani de prânz.
И като си помисля, че ти дадох пари за обяд.

Ar fi bine să ai niste bani de prânz pentru noi mâine, Jimmy.
Най-добре е утре да имаш някакви джобни пари за нас, Джими.

Stii de câte ori pe saptamâna ma trezesc fara bani de prânz, pentru ca vreo tipa îmi împrumuta banii?.
Знаеш ли колко често нямам пари за обяд, защото съм ги заел на някоя кучка?

Ceea ce consideră astăzi o formă inofensivă- chiar ciudată- de divertisment a fost considerată odată un hoț al banilor de prânz pentru copii.
Това, което мнозина считат днес за безвредна- дори старомодна форма на развлечения, някога беше смятан за крадец на парите за обяд на децата.

Asta e pentru tinerii care le-o trag prietenelor şi abia dacă au bani de prânz.
Какво ще кажеш за този? Тези ги продават на тийнейджърите, които чукат гаджетата си и имат само джобни пари.