Какво е " BATRANILOR " на Български - превод на Български

• старейшините
• възрастни
• на старците
• на старите хора

Примери за използване на Batranilor на Румънски и техните преводи на Български

Copiilor si batranilor.
За деца и стари хора.

Batranilor de pe aici le place sa joace domino.
Тук народът обича да играе домино.

Sunt casele batranilor.
Това са къщите на древните.

A nu face nimic este fericirea copiilor şi nefericirea batranilor.
Безделието е щастие за децата и нещастие за възрастните.

Pentru ca certurile batranilor nu au nici o legatura cu noi.
Защото караниците на старците нямат нищо общо с нас.

Etichetă: Razboiul batranilor.
Етикети: Войната на старците.

Crezi ca a lua banii batranilor si scolarilor e ceva cinstit?
Мислиш, че да вземаш пари от старци и третокласници е напълно честно?

Constanta va avea un sfat al batranilor!
Има си съвет на старейшините.

Dupa spusele batranilor aici au avut loc lupte crancene in timpul Primului Razboi Mondial.
Според думите на старите хора, тук са се състояли свирепи битки по време на Първата световна война.

Oferta speciala din tara batranilor.
Специална доставка от страната на старците.

Ce parere ai despre atitudinea generala a Batranilor cu privire la felul in care ti-ai trait ultima viata?
Какво според теб е общото мнение на старейшините за начина, по който си изживял последния си живот?

Trebuie sa ma consult cu sfatul batranilor.
Трябва да се консултирам съвета на старейшините.

In mod frecvent, aceasta implica asistenta acordata tinerilor, batranilor, handicapatilor si persoanelor care vad in Rotary o sursa de speranta si de viata mai buna.
Това често включва помощ за младите, възрастните, инвалидите и други, които гледат на Ротари като на източник на надежда за по-добър живот.

Este specializata in ingrijirea batranilor.
Тя е специализирана помощничка на възрастни хора.

Am fost consilier de tabara, am organizat un program de instruire a batranilor… am lucrat la o linie fierbinte pentru sinucigasi am organizat/condus un centru pentru fugari.
Бях училищен съветник, организирах програма за ограмотяване на възрастни, работех на горещата линия за самоубийци, помагах в бежански център.

Orasul era condus de un consiliu al batranilor.
Самото село се ръководи от съвет на старейшините.

Iuda se alatura lui Satan si batranilor poporului, din lacomie.
Иуда пък се присъединил към Сатаната и народните старейшини от сребролюбие.

Copii nu pot sa traiasca fara binecuvantarile batranilor.
Децата не могат да живеят в мир без благословията на възрастните.

A oferi ajutor si asistenta copiilor, femeilor si batranilor vulnerabili devine din ce in ce mai dificil.
Предоставянето на хуманитарна помощ на уязвимите деца, жени и стари хора става все по-трудно.

A nu face nimic este fericirea copiilor şi nefericirea batranilor.
Безделието е щастието на децата и нещастието на старците.

E o metoda bazata pe intelepciunea batranilor si traditie.
Всичко е базирано на древни мъдрости и предания.

Sa-L inalte in adunarea poporului si sa-L laude in adunarea batranilor!
Да Го възхвалят в събранието народно и да Го славят в сбора на старейшините!

In marea adunare a preotilor, a poporului, a mai-marilor neamului si a batranilor tarii, am insemnat ceea ce urmeaza:.
В Сарамели, в голямото събрание на свещениците, на народа и на князете народни и на старейшините на страната, ни се обяви:.

Din fondurile colectate se vor cumpara alimente care vor fi donate batranilor.
Със събраните средства бяха закупени хранителни продукти, които бяха раздадени на старите хора.

Miliarde de euro sunt cheltuite anual in Germania pentru ingrijirea batranilor si a oamenilor bolnavi.
Милиарди се харчат годишно за обгрижването на възрастни и болни хора в Германия.

Vor fi schimbari in domeniul ingrijirii copiilor institutionalizati si al batranilor.
Ще бъдат подкрепени и важните реформи в сферата на деинституционализацията на децата и на възрастните хора.

Pentru prima data exista o politica pentru suferinta, care nu mai putea inchide ochii a copiilor, batranilor, bolnavilor si saracilor.
За първи път, страданието се намесило в политиката, политика, която не можела повече да пренебрегва мъките на деца, възрастни, болни и бедни.

Corpurile unei femei in varsta si a unui barbat au fost descoperite cate zile mai tarziu,… intr-o cladire distrusa de o explozie- singurele ramasite ale batranilor pe care le-am descoperit.
Телата на старец и старица бяха открити дни по-късно… в сграда, унищожена от експлозия- единствените останки на старци, които намерихме.

Astfel s-au nascut primele bolnite in manastiri, s-au creat primele spitale si primele farmacii, s-au construit primele case de ajutorare a orfanilor, batranilor, bolnavilor, saracilor si pelerinilor.
Така Църквата е основала първите болници особено в манастири, първите здравни заведения и първите аптеки, построила е първите домове за подпомагане на сираци, възрастни, болни, бедни и поклонници.

Chiar daca in teorie eutanasia ar putea fi utila in unele scopuri strict limitate, adevarul este ca guvernele sar acum in caruta eutanasierii pentru a-si justifica legal genocidul copiilor si al batranilor pe care nu mai doresc sa-i sustina cu cheltuieli de sanatate.
Макар на теория идеята за евтаназия да има заслуги в строго ограничен обхват истината е, че правителствата вече се нахвърлят на евтаназията, за да предоставят преднамерено законно обоснование за масово убийство на деца и възрастни хора, които те вече не желаят да подкрепят с разходи за здравеопазване.