Какво е " BĂTRÂNILOR " на Български - превод на Български

• на старейшините
• възрастните
• старците
• старите
• възрастни
• старци
• стари
• по-възрастните

Примери за използване на Bătrânilor на Румънски и техните преводи на Български

În faţa bătrânilor.
Пред по-възрастните.

Războiul e moartea tinerilor şi pălăvrăgeala bătrânilor.
На война е така- младите умират, старците приказват.

Respectarea bătrânilor, bunicule.
Почитам възрастните, дядо.

Am venit în numele Bătrânilor.
Тук съм от името на"Старите".

Cred că bătrânilor le va plăcea.
Мисря, че старците ще я харесат.

Femeilor, copiilor, bătrânilor.
Жени, деца, старци.

Atunci spune-le Bătrânilor să îmi ia puterea asta.
Тогава кажи на Старейшините да си вземат обратно силата.

Împarte-o copiilor şi bătrânilor.
Разпредели я между децата и старците.

Protocoalele Bătrânilor din Sion.
Протоколите на старейшините от Сион.

Confuzie(mai ales în cazul bătrânilor).
Объркване(специално при възрастни).

Este strigătul bătrânilor rebutaţi şi lăsaţi singuri.
Това е викът на възрастните хора, отхвърлени и оставени сами.

Ce li se întâmplă bătrânilor iarna?
Какво става с възрастните зимата?

Le-am dus antidotul Bătrânilor şi toţi sunt vindecaţi chiar acum.
Дадохме антидота на Старейшините и всеки вече е излекуван.

Întărâtați-i pe tineri contra bătrânilor;
Повдигнете младите против старите;

Hitler,"Protocoalele bătrânilor din Zion,".
Хитлер,"Протоколите на старейшините от Цион".

Întărâtaţi-i pe tineri contra bătrânilor;
Повдигнете младите против старите;

Mult le-ai vorbit bătrânilor, dar mie nu mi-ai spus o vorbă!
На старейшините каза толкова много, а на мен дума не продумваш!

Întărâtati-i pe tineri contra bătrânilor;
Повдигнете младите против старите;

Fețele bătrânilor fermieri dezvăluie istoria plină de culoare a regiunii.
Лицата на старите фермери носят отпечатъка на богатата история на този регион.

Ansamblul “Valurile Dunării” a încălzit inimile bătrânilor azilanţi.
Дарени козунаци стоплиха сърцата на възрастни хора.

Trebuie să nu spunem nici bătrânilor, nici copiilor si nici femeilor.
Няма да казвате нито на старейшините, нито на децата и жените от всички кланове.

Supărările de zi cu zi asaltează calea tinerilor şi a bătrânilor.
Всекидневни дразги са спънка по пътя на млади и стари.

Ori din cauză că se temea de opoziţia bătrânilor din cele cinci triburi?
Или защото се страхуваше от опозицията на старейшините на петте племена?

O lume care va oferi tinerilor un viitor şi siguranţă bătrânilor.
Който ще даде на младежта бъдеще, на възрастните сигурност.

Îngrijirea bătrânilor nu este numai tolerată, ci și dispusă să o asculte.
На попечителството на старейшините не само се толерира, но и се подчиняват с готовност.

Aceștia sunt copiii care au nevoie urgentă de aprobarea bătrânilor.
Това са децата, които се нуждаят от одобрението на старейшините.

Un student care are încrederea bătrânilor va fi întotdeauna popular printre colegii săi.
Студент, който има доверие на старейшините, винаги ще бъде популярен сред своите връстници.

Cred c-ar trebui să stăm aici si să asteptăm hotărârea Bătrânilor.
Мисля, че трябва да останем и да изчакаме решението на Старейшините.

Blonda cu ochii mari e populară în rândul femeilor şi bătrânilor gay.
Блондинката с големите очи е популярна сред жените и възрастните гейове.

Si urechile mele sunt închise la flecăreala preotilor si la murmurul bătrânilor.
И моите уши са затворени за кудкудякане на свещеници и мънкане на старци.